На факультеті філології та журналістики Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки урочисто відзначили 110-ту річницю з дня народження Юзефа Лободовського.

Цим заходом, який пройшов 25 березня, в Луцьку розпочали Рік Юзефа Лободовського – польського письменника, перекладача, публіциста, журналіста, життя і творчість якого пов’язані, зокрема, з Рівним та Луцьком.

Перше слово взяла проректор із наукової роботи та інновацій СНУ імені Лесі Українки Наталія Павліха, яка наголосила на актуальності творчості Лободовського в контексті сучасної ситуації в Україні. Вікторія Гомонець, в. о. керівника управління міжнародного співробітництва та проектної діяльності Луцької міської ради, звернула увагу на те, що Луцьк був якщо не малою батьківщиною, то великою частиною життя багатьох цікавих постатей української та польської історії, серед них і Юзефа Лободовського.

Віце-консул Генерального консульства РП у Луцьку Тереза Хрущ сказала, що Рік Юзефа Лободовського – це спільний проект консульства та університету, який має на меті популяризацію доробку цього діяча. «Він промував українську культуру в Польщі, а на цих землях представляв польську культуру. Усе це він вписував у контекст європейської культури», – сказала віце-консул.

Тереза Хрущ ознайомила присутніх із запланованими на цей рік подіями. Передусім вона нагадала, що до 15 квітня триває прийом робіт на конкурс есе на тему «Юзеф Лободовський та сучасність». У ньому можуть взяти участь усі охочі.

На травень заплановані презентація нової книги про Лободовського та зустріч зі студентами, присвячена його поезії. У вересні в Луцьку відзначать лауреатів Нагороди імені Юзефа Лободовського, а в жовтні проведуть у СНУ наукову конференцію, під час якої, як розповіла Тереза Хрущ, доробок письменника переосмислять у сучасному контексті. «У цьому році ми відзначаємо також 15-річчя вступу Польщі до Європейського Союзу, тому важливо підкреслити цей європейський контекст у діяльності Лободовського», – додала вона.

Під час відкриття Року Лободовського лекцію про зв’язки письменника з Україною прочитала професор Світлана Кравченко, яка вже давно досліджує життя і творчість автора. «У кожного народу є митці, які масштабом своєї думки і творчості виходять далеко за межі національної культури й набувають світового значення. До таких письменників належить Юзеф Лободовський – митець, який творив на пограниччі багатьох культур: польської, української, російської, білоруської, іспанської», – сказала Світлана Кравченко. «Юзеф Лободовський належить до грона тих письменників світового рівня, яких обов’язково повинні знати українці», – підкреслила вона, адже Україна була одним із наскрізних мотивів його життя та творчості.

Збігнєв Фрончек, голова товариства польських письменників у Любліні та головний редактор журналу «Люблін. Культура і суспільство», розповів про журналістську діяльність Лободовського в Любліні у 30-ті роки, часописи, які він заснував і видавав, стосунки із владою та його діяльність для польсько-українського порозуміння. Збігнєв Фрончек нагадав, що першу нагороду імені Юзефа Лободовського вручили у 2015 р. в Луцьку. Тоді її отримали волиняни Василь Слапчук й Олена Криштальська та професор Фелікс Чижевський із Любліна.

Захід завершився показом фільму «На пам’ять про Юзефа Лободовського…», який зняли студенти факультету філології та журналістики СНУ.

Юзеф Лободовський (1909–1988 рр.) – автор 12 поетичних збірок, 7 романів, кількох сотень статей, численних перекладів з української, російської, іспанської та італійської мов. У 1933–1934 рр. проходив армійську службу в Рівному. У 1937–1938 рр. жив у Луцьку, був редактором часопису «Волинь» та належав до поетичної групи «Волинь». Після війни жив у Мадриді, співпрацював із радіо «Мадрид» та польськими еміграційними виданнями. Після смерті його прах перевезли до Любліна, де захоронили в могилі матері на цвинтарі на вулиці Ліповій.

Олександра САДОВА, Світлана САХАРУК,
факультет філології та журналістики СНУ імені Лесі Українки
Фото: Анатолій ОЛІХ