Про потребу відновлення імені Юзефа Лободовського в колективній пам’яті українців та поляків говорили учасники наукової сесії, що пройшла в Луцьку в рамках Року Юзефа Лободовського.

27 вересня у Східноєвропейському національному університеті імені Лесі Українки вшанували Юзефа Лободовського – польського письменника, публіциста, перекладача й популяризатора української літератури і культури. Із нагоди 110-ї річниці від дня народження цього діяча відбулися наукова конференція «Літературна спадщина Юзефа Лободовського у культурному контексті сучасності» та урочиста церемонія вручення нагороди, що носить його ім’я.

Ці заходи організували Генеральне консульство РП у Луцьку, факультет філології та журналістики СНУ імені Лесі Українки та Люблінський відділ Товариства польських письменників. На урочисте відкриття наукової сесії завітали консул Генерального консульства РП у Луцьку Тереза Хрущ, віцемаршалок Люблінського воєводства Збігнев Войцеховський, голова Люблінського відділення Товариства польських письменників Збігнєв Фрончек, представники органів обласної та міської влади, керівництво університету, польські та українські письменники й науковці, викладачі та студенти СНУ.

Юрій Громик, декан факультету філології та журналістики, нагадав присутнім, що першу Нагороду імені Юзефа Лободовського також вручали у СНУ імені Лесі Українки. Тоді, у 2015 р., її лауреатами були випускник факультету філології та журналістики, письменник Василь Слапчук, поетеса та перекладачка Олена Криштальська та професор Люблінського університету Марії Кюрі-Склодовської Фелікс Чижевський.

«Сьогодні ми зустрічаємося навколо постаті Юзефа Лободовського. Наші спільні дії, консульства, факультету філології та журналістики й Люблінського відділення Товариства польських письменників, мають на меті відновлення відповідного місця цієї постаті в історії», – сказала консул Тереза Хрущ. Додала також, що Генеральне консульство РП у Луцьку у 110-ту річницю від дня народження цього творця та співця України обрало його для особливої популяризації.

Під час вітальних слів Збігнев Войцеховський зазначив, що вважає Лободовського водночас польським і українським письменником, а його творчість спільною спадщиною обох народів.

На засіданнях наукової сесії «Літературна спадщина Юзефа Лободовського у культурному контексті сучасності» присутні розглянули стосунки Лободовського з українською еміграцією, українську тему в його творчості та шлях до українського читача.

«Навіть через 110 років Юзеф Лободовський продовжує говорити про польсько-українське й українсько-польське порозуміння, – сказала професор Наталія Сидоренко. Вона підкреслила, що письменник наголошував на потребі зміцнення почуття солідарності між обома народами та писав, що протистояти російсько-радянському багну можна тільки за допомогою польсько-українського примирення. 

На завершення секції «Юзеф Лободовський і Україна» відбулася презентація монографії професорки Світлани Кравченко «Юзеф Лободовський – митець, мислитель, бунтар та українофіл. Життя і творчість». Видання побачило світ за фінансової підтримки Генерального консульства РП у Луцьку. Воно представляє життя, творчість і доробок письменника та сприяє поверненню його імені в колективну пам’ять українців.

У другій половині дня відбулася секція «Між Любліном і Луцьком: культурно-літературні діалоги», під час якої науковці обговорили, зокрема, поезію та прозу Лободовського. Після цього актори театру «Гармидер» представили присутнім фрагменти спектаклю «Монодії в червоному», присвячені Юзефу Лободовському та Зузанні Ґінчанці.

V Міжнародну нагороду імені Юзефа Лободовського отримав доктор філологічних наук, професор Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки Григорій Аркушин за науковий внесок у галузі дослідження діалектів польсько-українсько-білоруського порубіжжя. Григорій Аркушин – автор численних наукових публікацій, зокрема двотомного «Словника західнополіських говірок», творець етнолінгвістичного атласу, спеціаліст з ономастики та арго, керівник унікальних міжнародних дослідницьких проєктів.

Також нагородою відзначили Сергія Єфименка, директора Волинської обласної філармонії, за тривалу діяльність на ниві культури й популяризацію класичної музики. Сергій Єфіменко – один з організаторів відомого міжнародного фестивалю «Стравінський та Україна», який вперше відбувся в 1994 р., а з 2005 р. регулярно проходить у Луцьку та Устилузі.

Текст і фото: Наталя ДЕНИСЮК, Анатолій ОЛІХ

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ПОСТРІЛ У ДЕСЯТКУ. РОЗМОВА З АДАМОМ ТОМАНЕКОМ – ПЛЕМІННИКОМ ЮЗЕФА ЛОБОДОВСЬКОГО