Польська журналістка Катажина Корчак, предки якої зі сторони батька походять із Волинь, видала чергову книжку. У ній авторка знайомить читача з життям чотирьох поколінь родини Носсеків, чиї долі переплелися з історією Польщі та України.
У 2023 р. у видавництві «Bernardinum» вийшла друком книжка «Тіні. Слід. Розповіді гданчан ІІ». Це продовження проєкту «Слід», у якому Катажина Корчак із 2008 р. досліджує та документує долі гданчан, які після Другої світової війни приїхали в місто з різних куточків Польщі та світу. Перша книга в рамках проєкту побачила світ у 2018 р. Другий том із дослідженням долі власної родини вийшов торік.
Авторка подарувала екземпляр «Тіней» «Волинському монітору». На сторінках книжки академічна, відсторонена історія, знана нам із підручників і монографій, оживає, набуває конкретних рис, облич, голосів. Заглиблюючись у минуле своєї сім’ї, авторка зробила чимало відкриттів, якими ділиться з читачами.
Обкладинка книжки
Особливо цікавою книга буде тим, хто захоплюється історією Волині. Розпочинається вона розповіддю про життя родини Носсеків у ХІХ ст. у Славуті. Миколай Носсек, прадід авторки, працював юридичним радником князя Романа Сангушка. Більшовицький переворот 1917 р. змусив його із сім’єю покинути Волинь. Після відновлення Польщею незалежності Носсеки повернулися й оселилися в Олиці, де прадід працював мирським і гродським суддею. Родина мешкала в замку князів Радзивіллів. Згодом донька Миколая Носсека Ірена та її чоловік Фелікс Корчак учителювали в Порицьку. В 1946 р. подружжя Корчаків переселилося до Вжеща (зараз частина Гданська).
Видання містить 300 сторінок, воно багато ілюстроване – по кілька фотографій на кожному розвороті. На сторінках книги читач знайде, зокрема, види Заслава, Антонін, Локачів, Луцька й Дубна. У барвисті описи власного дитинства Катажина Корчак вплела розповіді своєї бабусі Ірени та батька Станіслава про міста й села Волині та їхніх мешканців. А ще – спогади про ці та інші волинські місцевості, зібрані по крихтах від далекої та близької рідні, односельців і земляків. Особливо багато спогадів про рідний для батька Порицьк – сучасну Павлівку, село, яке стало символом, адже там споруджено пам’ятник польсько-українського примирення.
Учителі й учні загальної державної школи в Порицьку. У середньому ряду перші зліва Фелікс та Ірена Корчаки
Станіслав Корчак на фоні костелу Пресвятої Трійці і Святого Архангела Михаїла в Порицьку. 1935 (1936?) р.
У «Тінях» Катажина Корчак, висвітлюючи побут міжвоєнних років, події кривавого 1943 р. та репатріацію, дає читачеві масу деталей, які неможливо знайти в наукових чи публіцистичних виданнях. Завдяки цьому з її тексту можна зрозуміти більше, ніж написано. Особливо цікаві ілюстрації, на яких зображені повсякденні речі тих часів: вирізки з газет, іграшки, кулінарні рецепти, поштові листівки, побутові прилади, меблі.
Авторка ознайомлює читача з буденним життям повоєнної Польщі, в якій кілька поколінь волинян бережуть пам’ять про землю своїх предків.
Книжка Катажини Корчак – це не тільки спроба врятувати від небуття світ, який перестав існувати. Досліджуючи історію своєї сім’ї, авторка знайшла нащадків бабусиного брата, з якими не було зв’язку 90 років. Це видання для тих, хто шукає. З його допомогою вдумливий читач теж може зробити багато захопливих знахідок.
Анатолій Оліх
Фото з сімейного архіву Катажини і Томаша Корчаків
На головному фото: Миколай-Ян Носсек розмовляє з парохом перед плебанією в Локачах або Олиці, перша половина 1930-х рр.
