Запрошуємо вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо про родинні історії Людмили Блажевич із Дубна, часопис «Земля Волинська», 95-річчя Волинського краєзнавчого музею та події в Центрі діалогу «Костюхнівка».

Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.

***

«Бабуся з дідусем мали восьмеро дітей. Совєти усіх вивезли в Сибір, після чого доля рознесла їх у різних напрямках», – зазначає 73-річна Людмила Блажевич із Дубенського товариства польської культури. Рідні брати і сестри її мами Броніслави Берхерт, яка народилася в 1926 р. у селі Острів на Дубенщині, після Другої світової війни осіли в Новій Зеландії, США, Польщі та Україні. Мамин батько Ян Берхерт жив у Великобританії. Запрошуємо на ст. 4–5.

Перед початком Другої світової війни в Луцьку виходив друкований орган Волинського округу Польського краєзнавчого товариства – місячник «Земля Волинська» («Ziemia Wołyńska»). Ініціаторами створення часопису були волинські науковці та аматори краєзнавства. Публікації були присвячені археології, геології, архітектурі, історії, музейній справі, театру, книгам про Волинь, населеним пунктам чи об’єктам. На шпальтах «Землі Волинської» можна прочитати також спогади, розповіді про видатних людей, пов’язаних із Волинню, та подорожі рідним краєм. Більше про це ми пишемо на ст. 10–11.

Цього року минає 100 років від дня появи книги «Міфологія. Вірування і перекази греків і римлян», написаної Яном Парандовським, яку знає кожен польський школяр. Але не кожен знає, що автор народився у Львові, а його батьком був відомий богослов Іван Бартошевський, греко-католицький священник. Запрошуємо на «ABC польської культури» на ст. 14–15.

Інтеграційні зустрічі, походи, спільні вогнища та заняття про здоровий спосіб життя з елементами вивчення польської мови – так проводили час у Центрі діалогу «Костюхнівка» школярі з Вербки та Здолбунова. Більше про це на ст. 9. Після їх від’їзду Костюхнівка приймала діячів польських організацій і вчителів польської мови з Рівненської та Волинської областей, які працювали над концепцією спільного проєкту. Більше про це читайте на ст. 16.

У попередньому нарисі ми писали про долю графа Августа Ледуховського, а тепер розповімо про його економа Владислава Рагуса. У 1941 р. його також засудили до радянських таборів. Більше про це читайте в рубриці «Повернуті із забуття» на ст. 6.

У сьогоднішньому номері також про:

– святу месу в намірі України, відправлену в італійському Гаргано єпископом Віталієм Скомаровським, ординарієм Луцької дієцезії (ст. 2);

– завершення навчального року в Культурно-просвітницькому центрі імені Чацького в Здолбунові (ст. 1);

– День дитини в язловецькому монастирі (ст. 8);

– 95-річчя Волинського краєзнавчого музею (ст. 7).

Приємного читання!

***

Проєкт фінансує Канцелярія голови Ради міністрів РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023». Публікації відображають лише погляди автора/авторів і не представляють офіційну позицію Канцелярії голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія».