У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про відвідування цвинтарів у День спомину всіх померлих вірних, родинну історію Яніни Занічковської з Кутрова біля Берестечка, Міхала Речуха – кавалера ордена «Virtuti Militari» з Хороброва біля Чарукова, волинську випічку та маєтки Емануеля Малинського.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
Напередодні листопада члени польських організацій вирушили на кладовища, щоб їх упорядкувати. У День Усіх Святих та День спомину всіх померлих вірних вони прийшли на ці некрополі з молитвою. На ст. 1–3 пропонуємо вашій увазі новини на цю тему, надіслані до редакції «Волинського монітора» з Тернополя, Володимира, Гайового, Здолбунова, Любомля, Дубна тощо.
«Хтось приїхав. Як я виходжу – сидить якась жінка. Кажуть: ото твоя мама», – описує свою зустріч із матір’ю після довгої розлуки 88-річна Яніна Занічковська з Кутрова, що біля Берестечка. Напередодні німецько-радянської війни тато забрав її з Кутрова до Бродів, щоб вона провела час із дідусем і бабусею по батьковій лінії. Напад Німеччини на СРСР із подальшим поділом на нові адміністративні одиниці завадив їхньому поверненню. Родинні історії Яніни Занічковської ми публікуємо на ст. 4–5.
Уродженець Сокільників біля Львова Міхал Речух, кавалер ордена «Virtuti Militari», в міжвоєнний період жив у Хороброві біля Чарукова (нині Луцький район, Волинська область). 2 жовтня 1939 р. його арештували енкаведисти і згодом засудили до радянських таборів. Більше про нього читайте на ст. 6.
На ст. 10 продовжуємо розповідь про волинську випічку. Цього разу у списку – коровай, хліб-лежень та кутя. Першу частину цієї статті ми опублікували в попередньому номері. Весь текст – це стаття Зигмунта Леського «Випічка волинського населення», яка вийшла друком у № 2 «Землі Волинської» за 1938 р.
Емануель Малинський відіграв надзвичайно важливу роль у розвитку сільського та лісового господарства на Волинському Поліссі. Його величні маєтки стали експериментальним полем для впровадження сучасних методів меліорації. Про це на ст. 12–13 пише Катерина Глодя.
У сьогоднішньому номері читайте також про:
– перемогу учениць суботньо-недільної школи у Здолбунові (ст. 8);
– стажування луцьких учительок у Вроцлаві (ст. 9);
– участь здолбунівських поляків у презентації нематеріальної культурної спадщини Рівненської області (ст. 11);
– благодійний концерт у кафедральному соборі Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку (ст. 16).
Приємного читання!
***
Проєкт фінансує Міністерство закордонних справ РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023», оголошеного Канцелярією голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія». Публікації відображають лише погляди автора/ів і не представляють офіційну позицію Міністерства закордонних справ РП.
