У Луцьку вчергове відбулася полоністична осінь. 6–10 жовтня тут провели VІ Міжнародний науково-методичний семінар «Стан і перспективи методики вивчення польської мови в закладах середньої та вищої освіти». У програмі заходів традиційно була олімпіада знань про Польщу для студентів, які вивчають польську мову в українських закладах освіти.

Учасники семінару, а це полоністи з України та Польщі, обговорили сучасні методики вивчення і викладання польської мови, проблеми перекладу, дослідження польської літератури й використання новітніх технологій у філології.

У рамках семінару відбулася олімпіада знань про Польщу «Луцькі діалоги з польською культурою – 2025». «Вона мала перевірити, зокрема, чи розуміють студенти польську мову в побуті,  а також польські рекламу й меми, чи знають свята та традиційні польські страви тощо. Ми мали на меті спонукати людей вивчати мову не лише в книжковому варіанті, а й живу, яка лунає в середовищі», – розповіла одна з модераторок семінару Наталія Цьолик із кафедри полоністики і перекладу ВНУ імені Лесі Українки.

«Луцькі діалоги з польською культурою» проходять щоосені, починаючи з 2019 р. Відбуваються в онлайн-форматі. «Олімпіада стала поштовхом до семінару, оскільки коли на початках з’їжджалися викладачі для перевірки завдань, поставало питання про відсутність вузькопрофільних полоністичних семінарів. Тоді виникла ідея зробити не просто олімпіаду для студентів, а й щось для викладачів», – додала Наталія Цьолик.

Участь в олімпіаді беруть студенти, які вивчають польську мову в українських закладах освіти не лише на філологічних спеціальностях, а й як другу іноземну мову. Щороку кількість учасників становить 80–100 осіб. Цьогоріч зареєструвалися 93 учасники з Києва, Хмельницького, Львова, Луцька, Вінниці, Тернополя, Кам’янця-Подільського та Івано-Франківська.

Організатори олімпіади поділилися з нами списком переможців.

Перше місце:

Софія Небось, студентка Волинського національного університету імені Лесі Українки.

Другі місця:

1. Світлана Буланова, студентка Хмельницького національного університету;

2. Юлія Дубровська, студентка Волинського національного університету імені Лесі Українки.

Треті місця:

1. Микита Костянецький, студент Таврійського національного університету імені Володимира Вернадського;

2. Єлизавета Ковальчук, студентка Волинського національного університету імені Лесі Українки;

3. Анна Уварова, студентка Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка.

Організаторами VІ Міжнародного науково-методичного семінару «Стан і перспективи методики вивчення польської мови в закладах середньої та вищої освіти» стали Національна академія педагогічних наук України, Польська академія наук, Волинський національний університет імені Лесі Українки, Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти, Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка на Волині, Фундація розвитку двомовності «EduNowa». Олімпіада знань про Польщу відбулася за підтримки Генерального консульства РП у Луцьку.

Христина Калаур

Фото надала Наталія Цьолик