V Міжнародний науково-методичний семінар «Стан і перспективи методики вивчення польської мови в закладах середньої та вищої освіти» пройшов у Луцьку 14–18 жовтня.
Полоністичний семінар організували Національна академія педагогічних наук України, Польська академія наук, Волинський національний університет імені Лесі Українки, Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти, Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка на Волині, Фундація розвитку двомовності «EduNowa».
Цьогоріч семінар проходив у гібридному форматі, що дозволило учасникам із Польщі та інших міст України долучитися до подій через інтернет-платформи. Виступи стосувалися сучасних методик вивчення і викладання польської мови, проблем перекладу, досліджень польської літератури й використання новітніх технологій у філології. Модераторами секцій стали викладачі кафедри полоністики і перекладу ВНУ імені Лесі Українки: Світлана Сухарєва, Наталя Цьолик, Юлія Васейко, Оксана Вишневська, Олена Бай та Надія Криштоф.
Особливим акцентом у рамках роботи семінару стала всеукраїнська олімпіада з польської мови та культури «Луцькі діалоги з польською культурою – 2024». 16 жовтня вона відбулася вже вшосте. У ній взяли участь студенти, які вивчають польську мову, з Києва, Львова, Луцька, Вінниці, Харкова, Тернополя, Дрогобича, Кам’янця-Подільського та інших міст. Традиційно тест уклав давній приятель волинських полоністів Єжи Ковалевський.
Журі олімпіади опрацювало 107 робіт і визначило переможців:
– перше місце здобула Ольга Іванюк (Національний університет «Львівська політехніка»);
– друге місце отримали троє учасників: Микита Іванов (Таврійський національний університет імені Володимира Вернадського), Дарія Уяздовська (Київський національний університет імені Тараса Шевченка), Вероніка Присечна (Національний університет «Львівська політехніка»);
– третій результат показали Дарина Рішко (Харківська гуманітарно-педагогічна академія), Софія Небось (Волинський національний університет імені Лесі Українки), Дмитро Лупашко (Київський національний університет імені Тараса Шевченка).
Цьогоріч журі відзначило роботи учасників, які набрали високі бали: Вероніка Гелетій (Таврійський національний університет імені Володимира Вернадського), Діана Фендак (Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка), Катерина Лабузова (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка). Студенти отримають дипломи учасників олімпіади, а переможці – нагороди за підтримки Генерального консульства РП у Луцьку.
Координаторки Інституту Польщі ВНУ імені Лесі Українки Наталя Цьолик та Світлана Сухарєва 17 жовтня презентували черговий том наукового збірника «Україна та Польща: минуле, сьогодення, перспективи». Учасники семінару мали змогу ознайомитися також з електронною версією цього журналу та публікаціями за попередні роки.
18 жовтня гаранти ОПП кафедри полоністики і перекладу Волинського національного університету імені Лесі Українки зустрілися з керівниками польських товариств Луцька, щоб обговорити плани подальшої співпраці. Особливу увагу зосередили на реалізації елементів дуальної освіти, проведенні практик та організації культурно-мистецьких заходів і конкурсів.
Полоністичний тиждень пройшов швидко і продуктивно, вдалося теж окреслити проблематику наступних зустрічей. Він завершився підбиттям підсумків олімпіади та оголошенням результатів курсів підвищення кваліфікації. Тексти доповідей, матеріали олімпіади та їх аналіз можна буде переглянути у збірнику за матеріалами наукового семінару.
Наталя Цьолик
Фото надала авторка
