На сторінках сьогоднішнього номера «Волинського монітора» – Різдвяні свята в польських організаціях, читання оповідання Ренати Пьонтковської та польське зірковище, долі працівника Земельного банку в Луцьку Максиміліана Корицінського й учителя Єжи Кміти, спогади уродженця Дубна Ігнація Радлінського.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
Із нагоди Різдвяних свят члени польських організацій ділилися оплатком, бажаючи одне одному всіх благ і щасливого Нового року. На ст. 6–7 – новини з Луцька, Тернополя та Рівного, а на ст. 10–11 – з Дубна.
На ст. 1 та 8–9 Мар’яна Якобчук із Рівного пише про Польське зірковище в Рівному та читання оповідання польської дитячої письменниці Ренати Пьонтковської у Львові, Рівному та Луцьку. Це проєкти, реалізовані Українсько-польським союзом імені Томаша Падури.
Віктор Яручик на ст. 8 пише про перший фестивальний виступ хору «Felińska VOICE», створеного при Товаристві польської культури на Волині імені Еви Фелінської.
У 30-х рр. Максиміліан Корицінський працював у Земельному банку в Луцьку. Радянська влада звинуватила його в участі в антисовєтській підпільній організації і засудила до п’яти років таборів. Про його долю на ст. 4 пише Анатолій Оліх, спираючись на матеріали кримінальної справи, які зараз зберігаються в Державному архіві Волинської області.
Під час Другої світової війни Єжи Кміта працював учителем у кількох селах поблизу Рожища на Волині. У 2020 р. читачам «Волинського монітора» про нього розповів історик і вчитель Сергій Янішевський із Копачівки, де Єжи Кміта також навчав дітей. У грудні 2025 р. з автором зв’язалася Сабіна Собоцінська – правнучка Єжи Кміти. На ст. 5 можна прочитати надіслані нею доповнення до інформації про прадідуся.
Ім’я уродженця міста Дубна Ігнація Радлінського (1843–1920) відоме лише вузькому колу дослідників у Польщі та Україні, а його перу належать десятки робіт, які внесли вагомий вклад у науку. Він працював у сферах історії, філології, релігієзнавства та біблістики. На ст. 12–13 можна прочитати його спогади про дитинство та юність, проведені в Дубні, які вперше були опубліковані в № 2 «Землі Волинської» за 1938 р.
У сьогоднішньому номері ми пишемо також про спільні польсько-українські проєкти, можливості для науковців і студентів, оцифровані архіви, фестиваль «Wratislavia Cantans» та гроші, викинуті в болото.
Приємного читання!
