Польські фразеологізми: Наймудріший у світі
Статті

Якби існував світовий рейтинг всезнання, для багатьох представників людського виду він не мав би великого сенсу. Завжди знайдуться такі собі один із другим, які будь-які критерії, за котрими була створена ота ієрархія знавців усього, оголосили б тенденційними і безглуздими.

Бо якщо вони не знайшли у списку свого прізвища, то він не вартий і ламаного гроша. Адже це я поз’їдав усі розуми і запив їх компотом самозадоволення. Вам не треба аплодувати. Я знаю, що ви й так уже аплодуєте і крадькома захоплюєтеся мною, бо кожен мріє, хоч на мить, погрітися в сяйві мого інтелекту, моєї ерудиції, моєї абсолютної унікальності. Іноді перед сніданком я перечитую власні старі дописи в соцмережах, щоб нагадати собі, який я геніальний.

Дехто каже, що ніхто не може знати всього. Та ні, може. Достатньо бути мною, людиною, яка одночасно є експертом у медицині, економіці, футболі, вихованні дітей, вирощуванні орхідей, ремонті побутових приладів, античній філософії і завжди має під рукою відповідну цитату або фрагмент малознаної поеми загальновідомого поета.

Знайомі часом намагаються дискутувати, сперечатися, мати власну думку. Це помилка. Я не дискутую, я виголошую. Адже я – це альфа і омега, початок і кінець кожної розмови. Коли хтось каже: «Мені здається», я його виправляю: «То нехай тобі більше не здається. Бо я це знаю». Коли хтось додає: «Я читав про ці дослідження», я відповідаю: «Це сфальшовані звіти, вони нічого не варті».

На роботі я також одночасно стовп, стіна і стеля. Коли команда місяцями аналізує проблему, тут втручаюся я і за п’ять хвилин пропоную рішення. Насправді його хтось колись уже пропонував. Але хіба це важливо? Навіть двері мають відчути гордість від моєї присутності. Якщо оточення не виявляє щодо мене належної шани та не упивається мудрістю з моїх вуст, я просто покидаю його.

Сім’я також може повними пригорщами користуватися моєю геніальністю. На святах я пояснюю своєму дядькові зовнішню політику, тітці – нутриціологію, а двоюрідному братові – сенс життя. Хоч ніхто не просить, та всі отримують. Таке собі своєрідне просування знань. Той, хто знає все, – самотній на вершині. Інші не доростають до його п’ят. Навіть тоді, коли, безсумнівно, мають рацію.

Надутих чваньків помилки не стосуються. Помилки – для інших, для тих бідних людей, які ще не відкрили, що вони завжди праві. Людина з непогрішним «Я» давно відкрила і плекає це як рослину в горщику. Вона поливає її самовдоволенням і удобрює впевненістю в собі. Дехто каже, що світ був би кращим, якби люди частіше слухали інших. Це абсолютна правда. Однак хитрість полягає в тому, щоб звільнити місце для тих, хто хоче слухати лише себе. А це не так просто.

***

Щось не варте ламаного гроша (coś nie jest warte złamanego grosza) – не має жодної цінності, значення або не приносить користі.

Поз’їдати всі розуми (pozjadać wszystkie rozumy) – поводитися зарозуміло й надмірно самовпевнено.

Бути альфою і омегою (bycie alfą i omegą) означає володіти глибокими знаннями на якусь тему, бути експертом або беззаперечним авторитетом у певній галузі.  

Упиватися мудрістю (або словами) з чиїхось вуст (spijać mądrość (lub słowa) z czyichś ust), тобто слухати когось із величезним захватом, увагою і побожною пошаною.

Не доростає комусь до п’ят (nie dorasta komuś do pięt) – так говорять про того, хто набагато гірший за когось іншого, менш здібний або демонструє значно нижчий рівень у якійсь сфері.

Габріеля Возняк-Ковалік,

учителька, скерована до Луцька організацією ORPEG

Схожі публікації
Польські фразеологізми: Друзі на все життя
Статті
Кажуть, що справжні друзі пізнаються в біді. Це дуже гарний вислів, хоч я маю враження, що в наші часи більшість воліла б пізнавати їх радше у відпустці і за кавою, ніж у біді.
03 вересня 2026
Польські фразеологізми: Асертивність, тобто непросте мистецтво казати «ні»
Статті
У теорії все виглядає банально просто. Психологи переконують, що асертивність полягає у висловленні власних потреб та окреслені кордонів – спокійно, рішуче та з повагою до інших. Однак на практиці багато хто досі має із цим величезну проблему.
21 серпня 2026
Польські фразеологізми: Читати варто
Статті
Читати варто, або Коротка розвідка на тему, що книжка існує не лише для того, щоб підставити її під ніжку розхитаного столика.
13 серпня 2026
Польські фразеологізми: Справжні зірки і такі собі зірочки
Статті
Ще недавно зірки асоціювалися з чимось віддаленим, що миготить високо над головою і для споглядання чого потрібні телескоп, терпеливість і дрібка романтизму. Зараз достатньо смартфона, стабільного сигналу і вміння робити здивовану, але природну міну, щоб за один пополудень опинитися на свічнику.
22 липня 2026
Польські фразеологізми: Навіщо це мені?
Статті
Ось питання, яке в середній школі лунає частіше, ніж шкільний дзвінок. Може навіть скластися враження, що цей вираз – неофіційне гасло учнів, написане невидимими чорнилами на кожній парті. Навіщо мені історія? Навіщо хімія? Навіщо польська мова, фізика, географія і біологія?
26 червня 2026
Польські фразеологізми: Весна, весна, весна, ах це ти…
Статті
Весна приходить щороку, проте кожного разу люди роблять великі очі й поводяться так, ніби відкрили Америку. Ба більше, вони повідомляють про це направо і наліво з енергійністю, достойною середньовічного герольда, який перебуває на службі в його високості короля.
11 травня 2026
Польські фразеологізми: Як без відрази дивитися на себе в дзеркало, або Мистецтво зберегти обличчя
Статті
Дехто з нас вранці стає перед дзеркалом і на хвилину задумується, чи це ще він у власній шкірі і з власним обличчям чи вже тільки сума рішень минулих днів. Ніби все сходиться. Та сама зачіска. Часом та сама лисина. Ті ж самі очі, той самий злегка заспаний вираз обличчя. І тут раптом з’являється щось інше. У дзеркальному відображенні людина помічає певну зміну.
29 квітня 2026
Польські фразеологізми: Брехня має короткі ноги
Статті
Якби брехня було спортсменкою, то, найімовірніше, виступала би в бігові на 100 метрів. Не тому що вона швидка, а тому що брехня має короткі ноги й на довшій дистанції в неї збилося би дихання, вона шпорталася би та хекала.
22 квітня 2026
Польські фразеологізми: Ніс догори
Статті
Задирання носа – явище таке ж давнє, як і людство, та водночас воно напрочуд стійке до цивілізаційного поступу. Змінюються часи, костюми та технології, але людська потреба показати світові, що я це щось більше і я вам доведу, непохитно триває й донині.
03 квітня 2026