«Нам уже відомо, які літні курси з польської мови та культури за фінансування Національної агенції академічних обмінів (NAWA) проведуть акредитовані університети та коли вони відбудуться», – повідомила NAWA на своєму сайті.

У Міжнародний день рідної мови відбулося читання різними мовами світу найголовнішого твору Лесі Українки – драми-феєрії «Лісова пісня». Захід у Луцьку був приурочений 154-й річниці від народження письменниці й носив назву «Лісова пісня» – поезія, яка єднає».

Одна з найвідоміших польських поетичних драм «Кордіан» Юліуша Словацького вперше побачила світ українською мовою. Її переклав Віктор Мельник – досвідчений письменник і журналіст із Вінниччини.

«Навіть батькові друзі, що виїхали в Польщу, завжди з особливою любов’ю згадували річку Стохід. Дітьми ми бігли сюди купатися і ловити рибу на вудки. З татом ходили по заплавах на човні», – ділиться спогадами Михайло Курганович із Любешева.

18 проєктів отримали фінансування на загальну суму понад 3,8 млн злотих у рамках програми «Місця національної пам’яті за кордоном». Їх реалізація триватиме протягом одного (2025 р.) або двох років (2025–2026 рр., у Замбії). Про це повідомило польське Міністерство культури і національної спадщини.

У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» читайте про листи остарбайтерів, родинні історії Михайла Кургановича з Любешева, презентацію українського перекладу «Кордіана», 20-річчя хору «Волинські пані», село Кортеліси та костел Святого Станіслава в Ковелі.

На місці теперішнього футбольного поля на вулиці Михайла Грушевського в Ковелі стояв колись величний костел Святого Станіслава. Ця монументальна споруда була справжньою архітектурною перлиною, яку було видно далеко за межами міста.

Ольштин і Рівне підписали угоду про партнерство міст, яке базується на співпраці в багатьох сферах. Це результат листа про наміри співпраці, який надійшов до ольштинської ратуші наприкінці липня. Українська сторона висловила в ньому бажання розпочати офіційне партнерство.