«Не уявляю ідеальнішого місця для перекладу», – каже українська перекладачка і поетка Анна Зотова, яка виграла літературну резиденцію у квартирі Віслави Шимборської, польської поетки, лауреатки Нобелівської премії в галузі літератури.

Едуард Перець став першим органістом костелу Святого Антонія в Збаражі після відновлення богослужінь у цьому храмі на початку 90-х рр. Саме тут він хрестився уже в дорослому віці. Донині є парафіянином цього костелу. Сьогодні він розповідає нам свою родинну історію та про власний шлях до віри.

У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про гуманітарну допомогу полякам, солдатам та переселенцям в Україні, родинні історії Едуарда Перця зі Збаража, маневицькі цвинтарі, видатних волинян Яна Фітцке та Алойзія Фелінського, а також перемогу дуету з Дубна на фестивалі в польському Бендзіні.

Корнель Макушинський народився у Стрию в 1884 р. Там же розпочав навчання в місцевій гімназії. Однак йому не судилося стати її випускником, адже після першого класу його виключили.

Центр Східноєвропейських студій Варшавського університету розпочав набір на XXXIV Східну літню школу. На учасників чекають лекції, семінари, спеціальні сесії, відвідування інституцій, архівів та бібліотек, а також навчальні поїздки.

У Луцьку встановили національний рекорд у номінації «Наймасовіший спортивний танець у виконанні людей із синдромом Дауна».

15 серпня 2023 р. вона влаштувала чудовий концерт на Сілезькому стадіоні в Хожуві, потім виступила на Національному стадіоні імені Казімежа Гурського у Варшаві, а далі захопила глядачів на стадіоні Polsat Plus Arena у Гданську. Всі стадіони, на яких вона виступала торік, були заповнені вщерть. Її пісні почули понад 170 тис. глядачів.

«Нехай допомагає, нехай гріє ваших бійців до перемоги», – сказав віцеконсул Матеуш Маршалек із Генерального консульства РП у Луцьку, передаючи допомогу від першої леді Польщі Луцькому міському голові Ігорю Поліщуку.