У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про гуманітарну допомогу полякам, солдатам та переселенцям в Україні, родинні історії Едуарда Перця зі Збаража, маневицькі цвинтарі, видатних волинян Яна Фітцке та Алойзія Фелінського, а також перемогу дуету з Дубна на фестивалі в польському Бендзіні.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
Генеральне консульство РП у Луцьку передало Луцькому міському голові Ігорю Поліщуку допомогу для військових, яку закупила Канцелярія президента Республіки Польща після того, як перша леді Польщі Агата Корнгаузер-Дуда відвідала Луцьк. Теплий одяг і павербанки невдовзі потраплять до солдатів із Волині. Більше про це на ст. 1.
Едуард Перець став першим органістом костелу Святого Антонія в Збаражі після відновлення богослужінь у цьому храмі на початку 90-х рр. Саме тут він хрестився вже в дорослому віці. Донині є парафіянином цього костелу. На ст. 4–5 він розповідає нам свої родинні історії.
20 січня минуло 115 років із дня народження Яна-Юзефа Фітцке – археолога, музейника і краєзнавця, хранителя Волинського музею, одного з найплідніших польських авторів-археологів міжвоєнного періоду, який загинув у Катині. Більше про нього читайте на ст. 6–7.
Найбільше кладовищ у межах Маневичів було наприкінці 1930-х рр. та на початку Другої світової війни, а перші – з’явилися під час Першої світової війни і були, звісно, військовими. На ст. 10–11 Роман Павлюк розповідає історію восьми маневицьких цвинтарів.
«Пишаюся тим, що я – волинянин», – писав Алойзій Фелінський, письменник, перекладач, секретар Тадеуша Костюшка, керівник Кременецького ліцею, автор духовного гімну Польщі. Більше про нього читайте на ст. 12.
Якщо хтось із вас не читав творів Корнеля Макушинського, рекомендуємо текст про нього, опублікований на ст. 13 у рубриці «ABC польської культури». Ця стаття точно заохотить вас довідатися більше про його творчість.
У сьогоднішньому номері також:
– допомога для членів польських організацій в Україні, які зараз на фронті (ст. 2);
– поміч для переселенців від «Карітас-Спес Луцьк» (ст. 2);
– співпраця ТПК імені Еви Фелінської на Волині з Вроцлавом (ст. 3);
– дует із Дубенського ТПК – серед переможців фестивалю колядок у Бендзіні (ст. 8);
– новий сезон освітнього проєкту «Підприємливі діти: Луцьк–Люблін» (ст. 9).
Приємного читання!
***
Проєкт фінансує Канцелярія голови Ради міністрів РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023». Публікації відображають лише погляди автора/авторів і не представляють офіційну позицію Канцелярії голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія».
