Долю Олександра Тарвацького, поліціянта з Рівного, засудженого Особливою нарадою НКВC на вісім років таборів, на шпальтах «Волинського монітора» представила Тетяна Самсонюк. Біографічний нарис вона написала на основі кримінальної справи, що зберігається в Державному архіві Рівненської області.

22 грудня в Рівному поховали 33-річного Кшиштофа Тифеля – польського добровольця, який воював із Росією у складі іноземного легіону. Як інформує Рівненська обласна військова адміністрація, в Україні його поховали за згодою родини.

Запрошуємо вас на шпальти 24-го номера «Волинського монітора», останнього в цьому році. У ньому ми пишемо про дослідницькі роботи, які проводили реставратори в луцькому кафедральному соборі Святих Апостолів Петра і Павла, сайт про луцьке католицьке кладовище, виставку літографій, виконаних за рисунками Наполеона Орди, та відвідини Святим Миколаєм польських організацій.

Наприкінці жовтня цього року до низки ресурсів, присвячених темі краєзнавства Волині, долучилася фейсбук-сторінка «Memorium», присвячена католицькому цвинтарю в Луцьку. Днями її запустили однойменний сайт: memorium.in.ua. Про цей проєкт наше видання розмовляло з його автором Артуром Альошиним, генеалогом, краєзнавцем і дослідником Волині.

10 років тому письменник і перекладач Андрій Бондар переклав українською мовою книгу польського репортажиста Войцеха Тохмана про геноцид у Руанді. «Цього репортажу до 2022 р. не хотів видати жоден український видавець. Головний аргумент для відмови: Руанда – це так далеко. І тут 2022 р. і Руанда зараз тут, в Україні». Цього року нове життя отримав також український переклад відомої книги Войцеха Тохмана про геноцид боснійців «Ти наче камінь їла».

Капітула Нагороди імені Івана Виговського проводить набір кандидатів на отримання головної нагороди та проходження наукових стажувань у 2023–2024 навчальному році.

Леон Хвістек був передусім видатним математиком та філософом із докторським ступенем, який здобув у Ягеллонському університеті в 1906 р. У Краківській академії художніх мистецтв він навчався під керівництвом Юзефа Мегоффера лише пів року. Проте це, як показав час, у поєднанні з винятковим талантом принесло результати у вигляді неповторних картин, а Леон Хвістек увійшов до пантеону польських митців ХХ ст.

18 грудня в польській школі при Товаристві польської культури в Ковелі зібралися учні, члени організації та батьки, щоб, як і щороку, подивитися історію народження Ісуса Христа. Юні артисти під керівництвом Ірини Герки й Тетяни Дворської підготували вертеп, незважаючи на перебої зі світлом.