Запрошуємо вас на шпальти 24-го номера «Волинського монітора», останнього в цьому році. У ньому ми пишемо про дослідницькі роботи, які проводили реставратори в луцькому кафедральному соборі Святих Апостолів Петра і Павла, сайт про луцьке католицьке кладовище, виставку літографій, виконаних за рисунками Наполеона Орди, та відвідини Святим Миколаєм польських організацій.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
Оплаткова зустріч у сховищі, місці нетиповому для свят, але, на жаль, уже звичному як на воєнну дійсність, у якій ми всі опинилися, відбулася минулого тижня в Луцьку. Генеральне консульство Республіки Польща в Луцьку запросило на неї представників місцевої влади, духовенства та польських товариств Волинської й Рівненської областей, а також друзів і партнерів (більше на ст. 1). Раніше дипустанова провела оплаткову зустріч у Язловці (ст. 3).
На початку грудня в луцькому кафедральному соборі Святих Апостолів Петра і Павла проводили дослідницькі роботи. Можливо, планується реставрація храму? З таким запитанням наш журналіст Анатолій Оліх звернувся до настоятеля костелу та учасників робіт. Відповідь можна знайти на ст. 2.
Проєкт Memorium запустив сайт, присвячений католицькому цвинтарю в Луцьку, зруйнованому в 70-х рр. та перетвореному на радянський меморіал. На ньому згадають поіменно тих, хто похований на цьому кладовищі. Про відомі постаті Луцька, які знайшли тут свій останній спочинок, опублікують нариси. Більше про проєкт читайте на ст. 4–5.
Публікуючи тексти Тетяни Самсонюк у рубриці «Повернуті із забуття», ми завжди сподіваємося, що знайдуться рідні героїв нарисів. Кожен лист від них мотивує нас до подальшої роботи. Сьогодні ми пропонуємо вашій увазі розповідь Славоміра Тарвацького про долю Олександра Тарвацького, поліціянта з Рівного, засудженого Особливою нарадою НКВC на вісім років таборів. Запрошуємо на ст. 6.
Наша редакція мала честь надавати медіа-патронат виставці літографій, виконаних за рисунками Наполеона Орди, багатогранного польського митця доби романтизму, яку підготував Музей імені Казімежа Пуласького у Варці поблизу Варшави. Експозиція зосереджена на території сучасної України, якій свого часу Наполеон Орда приділяв багато уваги, змальовуючи з натури архітектурні об’єкти, що траплялися на його шляху. Більше на ст. 7, а також тут.
Товариство «Волинський мотоциклетний рейд» провело щорічну акцію «Кресова пачка». Зібрані волонтерами речі організатори поскладали у святкові пакети й передали полякам із Ємільчиного, Вірівки й Бастової Рудні на Житомирщині та Корця на Рівненщині. Святий Миколай відвідав також діток у Дубні та Рівному. Запрошуємо на ст. 8.
Польський центр культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця в Тернополі долучився до акції «Запали світло свободи» на знак пам’яті про жертв воєнного стану, запровадженого в Польщі 41 рік тому. Більше про це на ст. 5.
У 70-х рр. дуже популярним у Польщі колективом було «Кабаре Ольги Ліпінської». В одному зі скетчів актор Ян Кольбушевський на запитання офіціанта: «Хто замовляв руських?» (ішлося про вареники) відповів: «Ніхто, вони самі прийшли». На території незалежної України руських теж ніхто не замовляв. Вони прийшли самі й руйнують, убивають і грабують. У рубриці «Польські фразеологізми» на ст. 16 Габріеля Возняк-Ковалік розмірковує про щасливі Різдвяні свята.
А ми дякуємо всім нашим читачам за те, що протягом цього року були з нами.
Приємного читання!
