ABC польської культури: рейс у нікуди в дурмані соціалістичного абсурду
Статті

Фільм «Рейс» режисера Марка Півовського знято в 1969 р., коли закінчилася епоха Владислава Гомулки й починалося десятиліття «успіхів» соціалізму під секретарюванням Едварда Гєрека – господаря, перед візитом якого треба було фарбувати траву в зелений колір.

 Стрічку знімали в Торуні, на Філадельфійському бульварі, й на Віслі, під Мужиновом біля Плоцька. Це був режисерський дебют Півовського. У фільмі зіграли чудові актори, відомі постаті польського кіно 70-х років: Ян Гімільсбах, Здзіслав Маклакевич і Станіслав Тим.

У цій стрічці не настільки важливий сюжет, як діалоги. Вони влучно відтворюють абсурдність Польської Народної Республіки, яка мала ще проіснувати до 1989 р., а, може, й довше.

Сама фабула дуже проста. На борт корабля зайцем потрапляє пасажир, якого помилково прийняли за масовика, тобто за культурно-освітнього працівника. Він проводить пізнавальну гру, бал-маскарад, інтелектуальну вікторину, фіззарядку, гру «Вгадай, хто вдарив» і великий бал на честь капітана.

Поряд із професіоналами – Здзіславом Маклакевичем, Станіславом Тимом, Ришардом Пєтруським, Зофією Червінською, Йолантою Льоте, Вандою Станіславською-Льоте – та знайомими режисер задіяв у зйомках звичайних людей, так званих натурників (набирав тільки таких, які не вміли ні співати, ні декламувати, ні танцювати). Серед них був, зокрема, Ян Гімільсбах, котрий разом із Маклакевичем утворив незвичний кінематографічний дует.

Картину завжди сприймали як метафору соціалістичної держави, яка пливе в нікуди, занурена в абсурдну новомову партійних діячів, котра відзначає нікому непотрібні свята і узалежнює людину.

До фільму влада ставилася дуже недовірливо: дозволила зробити дві копії за умови, що «Рейс» демонструватимуть без афіш і тільки в кінотеатрах альтернативного кіно.

Річковий пляж, який знято в першій сцені «Рейсу», – це берег Вісли в Торуні. Зараз на цьому місці – прекрасні міські бульвари, присвячені американському місту-побратиму Філадельфії.

У 2005 р. мерія урочисто відкрила пам’ятне місце. Стенди з кадрами фільму, мурал із рейсовими цитатами на стіні понад Віслою, а між ними знаходиться «Стара шарманка» – човен із перших сцен стрічки. В опитуванні тижневика «Polityka» в категорії «Найцікавіші польські фільми ХХ ст.» «Рейс» зайняв перше місце.

«Рейс» – кінематографічний жарт над польською соціалістичною буденністю, польськими вадами і слабкостями. Діалоги повні підтекстів, іронії та гумору, в них спостерігається зіткнення простодушності та високої культури.

rejs 02

Культові цитати з «Рейсу»:

«Я повністю погоджуюся з попереднім промовцем. Давайте перейдемо від слів до діла. Спочатку хотілося би сказати кілька слів…»

«Як немає теми, то можна просто тулити різні теми».

«А в польському фільмі, перепрошую, – нудота. Нічого не діється… Нічогісінько. (…) Діалоги погані… Дуже погані діалоги. Та й взагалі: абсолютний брак дії».

«Мені подобаються мелодії, які я вже раз чув. Але як же може мені подобатися пісня, яку я перший раз чую?»

«Кожні збори хтось має почати першим».

rejs 01

Вєслав ПІСАРСЬКИЙ,

учитель польської мови, скерований до Ковеля організацією ORPEG

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ПЬОТР МІХАЛОВСЬКИЙ – РОМАНТИК У СЛУЖІННІ НЕЗАЛЕЖНІЙ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: МАГІЧНИЙ СВІТ ЮЗЕФА МЕГОФФЕРА

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ЯЦЕК МАЛЬЧЕВСЬКИЙ – МАНІЯ СМЕРТІ Й ЛЮБОВ ДО ЖИТТЯ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: АРТУР ҐРОТТҐЕР – ХУДОЖНИК НЕЗАЛЕЖНОЇ ПОЛЬЩІ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: КОССАКИ – ДІД, БАТЬКО І СИН

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: МАЛА ВЕЛИКА ЛЮДИНА – ЯН МАТЕЙКО

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: А ЯК АССАМБЛЯЖ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: Б ЯК БЕКСІНСЬКИЙ ЗДЗІСЛАВ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: Ц ЯК ЦИБІС ЯН

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: Д ЯК ДУНІКОВСЬКИЙ КСАВЕРІЙ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ЕРНО ЕРБ – НЕПРОСТИЙ ХУДОЖНИК ПРОСТИХ ЛЮДЕЙ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: Ф ЯК ФАЛАТ І ФАНГОР

Схожі публікації
ABC польської культури: Рекс і решта банди
Статті
Нехай підніме руку той, хто в часи чарівного дитинства бачив мультиплікаційну розповідь, яка починалася зі слів: «Давним-давно в Країні дощовиків пропав славетний дослідник летючих жаб професор Бальтазар Губка. Із Кракова вирушила експедиція під керівництвом не менш відомого мандрівника – Вавельського дракона, якому в небезпечній подорожі товаришує кухар княжого двору Бартоліні Бартоломей. По їхніх слідах іде таємничий Дон Педро…»
25 березня 2024
ABC польської культури: Казімеж Вежинський – митець-авангардист, фронтовий поет
Статті
Постать Казімежа Вежинського – винятковий приклад того, що патріотизм нічого не обмежує, він не нав’язує однієї визначеної ролі чи мартирології. Чи можна бути одночасно і митцем-авангардистом, який порушує норми сучасної поезії, і фронтовим поетом, завжди готовим боротися за Польщу? Казімеж Вежинський був саме таким.
29 лютого 2024
ABC польської культури: Антуан Цєрпліковський – найвідоміший перукар світу
Статті
Великі покази моди відомих модельєрів, які влаштовують у ХХІ ст. на манер грандіозних вистав, уже нікого не дивують. Загальносвітові конкурси майстрів гребінця і ножиць теж стали винятковими мистецькими заходами. Шлях до такого сприйняття праці людей, які асоціюються зі звичайним ремеслом шиття чи стрижки, не був встелений трояндами.
07 лютого 2024
ABC польської культури: Корнель Макушинський – письменник з усмішкою на гербі
Статті
Корнель Макушинський народився у Стрию в 1884 р. Там же розпочав навчання в місцевій гімназії. Однак йому не судилося стати її випускником, адже після першого класу його виключили.
25 січня 2024
ABC польської культури: Sanah – співачка, приречена на неймовірний успіх
Статті
15 серпня 2023 р. вона влаштувала чудовий концерт на Сілезькому стадіоні в Хожуві, потім виступила на Національному стадіоні імені Казімежа Гурського у Варшаві, а далі захопила глядачів на стадіоні Polsat Plus Arena у Гданську. Всі стадіони, на яких вона виступала торік, були заповнені вщерть. Її пісні почули понад 170 тис. глядачів.
23 січня 2024
ABC польської культури: Домінік Полонський – незламний віолончеліст
Статті
Він був геніальним і видатним віолончелістом. Немилосердна доля звела його зі смертю в розпал кар’єри. Новоутворення в мозку. Низка складних операцій. Полонський був єдиним у світі музикантом, який грав на віолончелі лише правою рукою. В одному з інтерв’ю він рішуче заявив: «Я поборов рак мозку тільки завдяки віолончелі».
10 січня 2024
ABC польської культури: Вєслав Охман – найвидатніших серед видатних
Статті
Вєслав Охман народився незадовго до початку Другої світової війни, в 1937 р. Його батька арештували німці в 1944 р., і ніхто більше про нього нічого не дізнався. Син так ніколи й не побачив батька. Хлопця виховувала матір, яка прищепила синові любов до мистецтва.
03 січня 2024
ABC польської культури: Музика у Кракові
Статті
Європейська столиця культури – це місто нашого континенту, обране Європейським Союзом, яке впродовж одного року має можливість представляти різноманітні аспекти і сфери мистецького життя самого міста, регіону та держави. Щоб отримати це таке почесне і водночас відповідальне звання, міста-кандидати повинні виконати багато умов, передбачених нормами євросоюзного права.
01 грудня 2023
ABC польської культури: Густав Голоубек – чарівник польської театральної сцени
Статті
Він уміло зіграв кожну роль, яку поставило перед ним професійне життя: Анджея Кеніга з фільму «Закон і кулак», Густава-Конрада у «Дзядах», короля Владислава Ягайла та Кордіана. Був чудовим актором і людиною, завдяки кожній своїй ролі доносив універсальні істини про людину та світ.
20 листопада 2023