Із будинку Вінцентія та Надії Трушковських, розграбованого совєтами після виселення власників у 1940 р. до Сибіру, сусіди врятували родинні фотографії. Завдяки люб’язності нащадків Вінцентія та Надії Трушковських ми можемо представити вам сьогодні ці світлини.

Міністерство культури і національної спадщини Польщі виділило гранти в рамках програми «Охорона культурної спадщини за кордоном» на 2025 р., якою опікується Національний інститут польської культурної спадщини за кордоном «Полоніка». Фінансування отримають, зокрема, проєкти, що передбачають подальші роботи в костелах в Олиці, Любомлі, Володимирі та Підгайцях.

Марисі – 15 років. Вона здібна дитина, тож польську мову, яку не розуміла ані в зуб, вивчила швидко. Бо мусила. Зараз хоче навчатися далі, навіть дуже. Читає польські книжки, які тільки потрапляють їй до рук. Говорить багато, вільно, гарно вибудовує речення. Залишився акцент.

Ян Кепура, син пекаря із Сосновця, став одним із найвідоміших польських артистів. Своїм голосом він підкорював сцени й серця меломанів у всьому світі. Люди його цінували, любили і захоплювалися ним.

Пропонуємо увазі читача передрук опублікованої в № 1 «Землі Волинської» за 1938 р. статті Мечислава Малушинського, присвяченої торгівлі в Луцьку в епоху Середньовіччя.

Емануель Малинський (1873–1938) – неординарна постать, польський письменник і публіцист. Його життя і творчість є цікавим свідченням складних часів, у які йому довелося жити.

Енкаведисти арештували працівника воєводського секретаріату в Луцьку Гжегожа Ціховича 2 липня 1940 р. Його звинуватили в участі в контрреволюційній організації.

«Усі могилки рідних у мене – там, на цвинтарі на Хмельниччині», – говорить 76-річний Михайло Бедратий зі Здолбунова.

Під час перегляду європейських платформ із продажу вінтажних речей мою увагу привернув лот із пачкою старих цигарок. Як було зрозуміло із зображення, їх свого часу виробили на тютюновій фабриці в Ковелі. На жаль, самі цигарки купити не вдалося, але фотографія із їхнім зображенням надихнула мене на написання цього тексту.

Віддавна місто називалося Франкенштайн. Його заснували близько 1280 р. Найдревніший документ, у якому згадується назва цього населеного пункту, «civitas Frankenstein», датований 10 січня 1287 р. У 1946 р. затвердили нову назву – Зомбковиці-Шльонські.