ABC польської культури: Магдалена Туллі – є надія
Статті

Її книги – це цікавий експеримент нової прози, іншої мови, мішанини сюжетів, часу і простору. Її люблять і ненавидять одночасно. Чи про її творчість пам’ятимуть нащадки, побачимо в майбутньому.

В інтерв’ю, яке я переглянув у червні цього року, вона виглядає вразливою людиною, яка болісно відчуває навколишній світ.

Її перший роман «Сни й камені» наскрізь пронизаний минущістю й поступовим упадком всякого порядку. Це проза, яка трохи нагадує світ Бруно Шульца. Тут є місто, в якому живуть люди, є їхні сни, багато каменів. Немає діалогів і немає фабули, типової для романів. Є багато людського страждання. Є ситуації, події, що розсипаються мов порох, як кожне людське життя. Це поетичний і символічний опис світу.

У книзі «В багрянці», дія якої відбувається в місті часів двох катаклізмів ХХ ст. (нацизму і сталінізму), об’єднано кілька типів роману: політичний, психологічний і детективний. І над усім цим висить Дамоклів меч, який призводить до нещастя. В цьому творі багато дії, проте сюжети обриваються, зникають. Написаний він цікавою мовою. Іншою.

Magdalena Tulli 2015

«Відмінки» – черговий експеримент Туллі. Головним героєм є оповідач, який блукає сторінками свого роману. Він не знає, куди йому йти, губиться в закутках свого сюжету. Це спроба розповісти, ким є письменник, як він творить, із чим бореться під час роботи.

Героями роману «Вада» є актори, котрі не знають, що вони грають. Їхня сцена – це площа й кілька вулиць. Трамвай. Немає діалогів. Героями можемо бути всі ми, я і ти, нас оцінюють за нашим одягом. Ми свої, і ми чужі. Ми, що граємо на сцені в театрі світу.

А в романі «Італійські шпильки» в коротких біографічних оповіданнях авторка розповідає про долю дівчинки, яка живе у двох світах – соціалістичній Польщі та Італії. Дівчинка відчуває брак тепла з боку своїх батьків, є об’єктом кепкування для подруг і знайомих. Мова роману поетизована, витончена в кожній деталі. Героїня теж є жертвою війни, бо її матір, яка надто багато втратила через війну, неспроможна дати тепло дочці.

«Шум» – це книжка про важке дитинство, ненависть, злобу, брак розуміння, порозуміння й підтримки з боку близьких, величезне страждання через відкинутість, самотність, потребу взаєморозуміння й бажання пробачити. «Шум» – це також уривок історії Польщі, історії дуже болісної, пов’язаної з війною та її примарами.

Головна героїня «Шуму» – мала, загублена дівчинка, яка шукає власну ідентичність. Її виховали люди, які пережили Другу світову війну та носять у серцях глибокі рани, люди надзвичайно холодні та стримані у виявленні почуттів. До того ж дія відбувається в нелегкі часи післявоєнної Польщі. Спочатку це дівчинка-підліток, потім доросла жінка, котра з кожним днем все більше губиться, стає все більш відчуженою, жінка без почуття гідності, яка в стані непристосованості, що наростає, намагається зрозуміти навколишній світ.

Творчість Магдалени Туллі – цікавий мовний експеримент. Це спроба побороти нещастя, викликані Другою світовою війною, яка знищила відносини між людьми, на перший погляд близькими одне одному. Це важка проза, дуже суб’єктивна, інша, така, що вимагає під час читання спокою і концентрації. Вона варта, аби нею смакувати, і збагачує наше розуміння світу.

Магдаленна Туллі переконана: «В людини все складається непогано, якщо вона не знає, ким є. Адже тоді все перед нею відкрите й тільки так можна зрозуміти, ким вона є насправді. Якщо ж усе вже сказано, то вона має пристосуватися до того, що створила. І все. Людина стає кимось подібним до маріонетки. В кожному разі я бажаю мати справу з людьми, які не знають, що їм потрібно зробити, і тому змушені думати. Бо тоді є надія, тоді є надія…»

Творчість:
• «Сни й камені». Варшава, видавництво «Open», 1995.
• «В багрянці». Варшава, W.A.B., 1998.
• «Відмінки». Варшава, W.A.B., 2003.
• «Вада». Варшава, W.A.B., 2006.
• «Італійські шпильки». Варшава, «Nisza», 2011.
• «Шум». Краків, «Znak», 2014.

Вєслав ПІСАРСЬКИЙ,
учитель польської мови, скерований до Ковеля організацією ORPEG

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ГЕНРИК СЕНКЕВИЧ – РЕАЛІЗОВАНИЙ ПИСЬМЕННИК

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: КОЖЕН ІЗ НАС – ДИТИНА КОХАНОВСЬКОГО

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: АНДЖЕЙ СТАСЮК – ДИВО ПІЗНАННЯ ЖИТТЯ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ВСЕСВІТ СТАНІСЛАВА ЛЕМА

КНИГИ ОЛЬГИ ТОКАРЧУК

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: У ЙОГО КНИЖКАХ ЗНАЙДЕШ НАЙВАЖЛИВІШЕ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ТАДЕУШ РУЖЕВИЧ – ТРЕБА ПРОСТО ЧИТАТИ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ЮЗЕФ ЛОБОДОВСЬКИЙ – БУНТІВНИК ЗА ВЛАСНИМ БАЖАННЯМ

Схожі публікації
ABC польської культури: Ігнацій Гоголевський – майстер польської мови
Статті
Багатьох літературних постатей ми асоціюємо з акторами, які втілилися в ролі героїв видатних творів, перенесених на великі чи малі екрани. Один із таких – Ігнацій Гоголевський, який зіграв Антека Борину в серіалі за романом Владислава Реймонта «Селяни», знятому в 1971–1973 рр., та в кіноверсії, створеній Яном Рибковський у 1973 р.
29 липня 2022
ABC польської культури: Наполеглива і талановита Каська Сохацька
Статті
Наполегливість, працьовитість, талант і дрібка везіння – саме ці фактори сприяли її популярності, появі великої кількості фанів і нагородженню двома «Фридериками» у 2022 р. за фонографічний дебют року та за альбом року у стилі інді-поп за диск «Тихі дні».
14 липня 2022
ABC польської культури: «Весна, ах, це ти»
Статті
Радісний щебет птахів, відчутне на дотик лагідне тепло сонячних променів, яке жене по блакитному небу кавалькади вже не сірих хмар, а білих пухнастих хмаринок. Нові поклади енергії, всюдисуща зелень свіжих одеж світу і надії на краще завтра… Як не любити весну? Безперечно, любили її також польські митці зламу ХІХ–ХХ ст.
31 травня 2022
ABC польської культури: Павел Лозінський – режисер у дорозі
Статті
Павел Лозінський – відомий у Польщі режисер, сценарист і продюсер документальних фільмів. В інтерв’ю для інтернет-радіо «357» на запитання: «Хто ти?» відповів: «Людина в дорозі».
24 травня 2022
«Там, де він грав, був народний театр». Спогади про Єжи Трелю
Статті
Він був живим пам’ятником театру, а дехто навіть казав: «Там, де грає Треля, там і є народний театр». Видатний польський актор Єжи Треля помер 15 травня в Кракові у віці 80 років.
18 травня 2022
Охман – голос Польщі просто з Америки
Статті
Син поляків, які вже багато років живуть у США, повертається до Польщі, щоб навчатися сольного співу. Аби спробувати власні сили, він подає заявку на участь у телевізійному шоу талантів і виграє. Знайомтеся: Кристіан Охман – молодий музикант, який представляв Польщу на конкурсі «Євробачення–2022» у Турині і посів 12-те місце.
16 травня 2022
ABC польської культури: Без останку відданий театру
Статті
Серцевий напад стався в цього великого актора 22 лютого 1992 р. у Новому театрі в Познані. Його останніми словами була репліка з «Короля Ліра» Шекспіра.
12 травня 2022
ABC польської культури: Вацлав Шимановський – скульптор, який вирізьбив музику
Статті
Шопенівський конкурс щоразу доводить до червоного кольору емоції меломанів. Я трохи орієнтуюся в цій темі, адже, як і багато хто, завжди нетерпляче очікую вердикту журі. При нагоді на екрані телевізора, рано чи пізно, з’являється одна з найвідоміших скульптур.
19 квітня 2022
Ярослав-Марек Римкевич – правда про природу світу та людину
Статті
Ярослав-Марек Римкевич помер 3 лютого 2022 р. Він був поетом, есеїстом, літературним критиком, драматургом і політичним публіцистом.
27 березня 2022