7 вересня в Луцьку відбулася вже восьма акція Національного читання, під час якої було представлено фрагменти найвідоміших польських новел.

Особливою рисою цьогорічного заходу було те, що він проходив одночасно у двох різних місцях: уже вкотре в книгарні «Є» та на Театральному майдані в рамках фестивалю «Палітра культур».

Національне читання – це громадська акція, започаткована у 2012 р. тодішнім президентом РП Броніславом Коморовським, яку продовжує теперішній президент Анджей Дуда. Її мета – пропагувати читання та розширювати знання про важливі твори польської літератури. Вона набуває все масштабнішого характеру, адже до неї долучаються учасники як із Польщі, так і з закордону, переважно з місць, де живуть поляки чи особи польського походження.

У цьому році учасники акції читали фрагменти таких творів, як «Добра пані» Елізи Ожешкової, «Дим» Марії Конопніцької, «Катаринка» Болеслава Пруса, «Мій батько вступає в пожежну команду» Бруно Шульца, «Орка» Владислава-Станіслава Реймонта, «Розклюють нас круки, ворони…» Стефана Жеромського, «Сахем» Генрика Сенкевича та «Сава» Генрика Жевуського. Усе це польські новели різних літературних епох.

У листі, в якому з нагоди чергового Національного читання президент РП Анджей Дуда звернувся до Поляків, ідеться: «Це вибір текстів, спільним знаменником яких є польськість у поєднанні з універсальним змістом, рефлексією над людиною та суспільством. Їхня лаконічна форма поєднується з майстерним стилем і пластичністю, що залишають у читачів незабутні враження. (…) Сьогодні ці тексти не втратили своєї актуальності. Вони вчать нас, що в житті ми повинні керуватися шляхетністю і солідарністю, що нам не можна ані втратити вразливості до людської кривди, ані забути про нашу історію. (…) Зустріньмося в суботу, 7 вересня 2019 р., щоб разом відкрити красу й актуальність польських новел. Я переконаний, що їхнє багатство дозволить кожному активно долучитися до нашої акції, яка, популяризуючи читання, незмінно доводить, що краса польської літератури має силу, щоб нас єднати й гуртувати навколо спільних цілей і цінностей».

Організатором акції Національного читання у книгарні «Є» було Волинське обласне відділення Спілки вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської. Захід відбувся під патронатом Генерального консульства РП у Луцьку, яке на зустрічі представляла консул Тереза Хрущ.

Учасників привітала голова Волинського відділення Спілки вчителів-полоністів Світлана Зінчук, котра розповіла про історію акції. Тереза Хрущ подякувала організаторам й заохотила взяти участь у читанні: «Мабуть, найважливіше, що нас тут об’єднує, – це слово, слово, яке має свою магію та силу. Останнім часом усе рідше ми беремо його з книг, а переважно черпаємо з Інтернету. Маю надію, що така акція дозволить нам повернутися до книжкового слова».

Присутнім показали мультимедійну презентацію про життя і творчість авторів творів, які учасники читали в цей день. Пізніше настало найважливіше – всі охочі могли представити власну інтерпретацію обраних фрагментів улюблених новел. У залі запанувала магія слова – це дійсно було Національне читання.

Як ми вже сказали вище, книгарня «Є» була не єдиним місцем, де в цей день читали твори польської новелістики. Свою акцію Національного читання приготувало також Товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка. Вона успішно пройшла на Театральному майдані в рамках фестивалю «Палітра культур». У ній взяли участь кілька десятків людей, котрі читали підготовлені організаторами чи принесені особисто фрагменти новел. Кожен, хто взяв участь в акції, одержав диплом про участь та солодкий подарунок. Читання супроводжувала презентація портретів авторів творів і виставка книг.

Текст і фото: Пьотр КОВАЛІК,
учитель, скерований до Луцька організацією ORPEG