Уперше на Волинь привезли оригінали «Лісової пісні» та «Боярині»
Події

Сенсацією стала нова виставка, яку відкрили 22 лютого в Музеї Лесі Українки, що діє у Волинському національному університеті.

Напередодні 150-річного ювілею видатної письменниці, літературного критика, перекладачки Лариси Косач, яка відома під псевдонім Леся Українка, вперше на Волині можна було оглянути її автографи.

Wystawa Lesia1

Завдяки співпраці ВНУ імені Лесі Українки з Інститутом літератури імені Тараса Шевченка Національної академії наук України вдалося одержати для тимчасового безплатного експонування оригінали архівних джерел, які вперше разом потрапили до Луцька. Подібні безцінні раритети не прийнято вивозити за межі Києва, однак цьогоріч зробили виняток у зв’язку із ювілеєм. Ідеться про написану в 1910 р. в Єгипті драматичну поему «Бояриня», створену в 1911 р. у Грузії, віршовану п’єсу в трьох діях «Лісова пісня», прозовий твір Лесі Українки «Місто смутку» та статтю письменниці про Володимира Винниченка.

Окрім оригінальних творів, присутні ознайомилися із двома листами. Один належить літературознавцю Борису Якубському, який він надіслав чоловіку Лесі Українки Клименту Квітці, а другий написав сам Климент Квітка і надіслав мамі славетної ювілярки – письменниці Олені Пчілці.

wystawa list Jakubski

Виставку відкрив ректор Волинського національного університету імені Лесі Українки Анатолій Цьось. На жаль, не зміг прибути до Луцька співорганізатор події, академік, директор Інституту літератури імені Тараса Шевченка НАН України Микола Жулинський. Однак він подарував Музею Лесі Українки із власної колекції рідкісне еміграційне прижиттєве видання, першу драму видатної волинянки «Блакитна троянда».

wystawa Bekitna roza

На виставці були присутні представники міської та обласної влади. Нову експозицію, підготовлену працівниками університету, під назвою «Історія з історіями, або Повне зібрання творів Лесі Українки» представили директорка музею Тетяна Данилюк-Терещук та завідувач кафедри теорії літератури та зарубіжної літератури ВНУ, професор Сергій Романов.

Ювілейні заходи продовжаться іншими, не менш важливими подіями. Це і виставки, і покази творів Лесі Українки, і конкурси, і конференції, і урочиста академія. Працівники кафедри української літератури ВНУ та кафедри україністики Варшавського університету проведуть міжнародну наукову конференцію. А вже 1 березня відбудеться презентація повного академічного зібрання творів Лесі Українки в 14 томах. Підготовку творів здійснили науковці волинського університету в співпраці з найкращими лесезнавцями України.

Wystawa Lesia21

Wystawa Lesia23

Wystawa Lesia25

Wystawa Lesia26

Wystawa Lesia14

wystawa spis

wystawa Bojarynia

Wystawa Lesia15

Wystawa Lesia17

wystawa Bekitna roza2

Віктор ЯРУЧИК

Фото надав автор

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

«ЛІСОВА ПІСНЯ» ЗАЗВУЧАЛА ПОЛЬСЬКОЮ МОВОЮ

Схожі публікації
Польськомовним перекладам творів Лесі Українки присвятили відкриту лекцію
Події
У рамках заходів до Днів Лесі Українки та Дня університету на факультеті філології та журналістики ВНУ імені Лесі Українки відбулася відкрита онлайн-лекція завідувачки кафедри полоністики і перекладу, професорки Світлани Сухарєвої «Переклади творів Лесі Українки польською мовою».
22 лютого 2022
На Волині пройшла ювілейна «Лісова пісня»
Події
До Луцька, Колодяжного, урочища Нечимне та Ковеля завітали письменники з України, Польщі, Білорусі, Болгарії та Єгипту. На Волинь вони приїхали, щоб узяти участь у ХХ Міжнародному літературно-мистецькому фестивалі «Лісова пісня».
06 вересня 2021
Волинянам представили 14-томне зібрання творів Лесі Українки
Події
Повне академічне зібрання творів Лесі Українки у 14-ти томах презентували в Луцьку 1 березня. Урочистий захід відбувся у Волинському національному університеті, що носить ім’я найвидатнішої українки.
01 березня 2021
150-річчя Лесі Українки: польсько-українська конференція зібрала науковців з усієї Європи
Події
Кафедри української літератури Волинського національного університету імені Лесі Українки та україністики Варшавського університету організували наукову конференцію, присвячену творчості видатної української письменниці.
25 лютого 2021
Скарби Музею Лесі Українки Волинського національного університету
Статті
Музей Лесі Українки Волинського національного університету, який діє в Луцьку понад 35 років, не тільки організовує екскурсії, присвячені життю та творчості відомої письменниці, членів усієї родини Косачів загалом, а й щоденно працює над науковими розвідками та новими експозиціями.
24 лютого 2021
Про Лесю Українку – польською мовою
Події
Студенти-полоністи презентували польською мовою експозицію Музею Лесі Українки, що діє у Східноєвропейському національному університеті в Луцьку.
27 лютого 2019
«Лісова пісня» зазвучала польською мовою
Події
Один із найвідоміших творів видатної української письменниці та культурної діячки Лесі Українки «Лісова пісня» побачив світ польською та українською мовами в Луцьку. Презентація двомовної, щойно виданої книжки відбулася в рамках вшанування 145-річчя авторки, а також 105-річчя написання драми-феєрії. Для видання обрали польськомовний переклад відомого перекладача української літератури Єжи Літвінюка.
29 лютого 2016