Про Лесю Українку – польською мовою
Події

Студенти-полоністи презентували польською мовою експозицію Музею Лесі Українки, що діє у Східноєвропейському національному університеті в Луцьку.

Щороку лютий місяць є періодом вшанування нашої славної землячки, письменниці, перекладачки, літературознавиці й культурної діячки Лесі Українки. В рамках урочистих заходів особливу активність виявив факультет філології та журналістики Східноєвропейського національного університету, який носить ім’я цієї славної жінки. Літературні читання, презентації, виставки вже стали звичною справою. Однак уперше відбулася нова практика – презентація виставки в Музеї Лесі Українки польською мовою. За майже 35-річну історію музею студенти ще не робили подібних заходів.

Ідею проведення виставки про Лесю Українку запропонувала студентам-полоністам викладачка української літератури Олена Маланій. Студенти третього курсу польської філології впоралися із завданням і десять любителів-музейників провели виставку на високому рівні. Ознайомили присутніх, студентів-колег із особистістю Лесі Українки, її сім’єю, найголовнішими віхами життя і творчості. Розповіли багато цікавого про оточення письменниці, її подорожі та передчасну смерть. Цікаво, що студенти самі написали тексти, які представили гостям виставки. Також здійснили переклад творів великої письменниці польською мовою.

Lesia Ukraina pol 1

Lesia Ukraina pol 2

Lesia Ukraina pol 3

Lesia Ukraina pol 4

Текст і фото: Віктор ЯРУЧИК

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

«ЛІСОВА ПІСНЯ» ЗАЗВУЧАЛА ПОЛЬСЬКОЮ МОВОЮ

 

Схожі публікації
Польськомовним перекладам творів Лесі Українки присвятили відкриту лекцію
Події
У рамках заходів до Днів Лесі Українки та Дня університету на факультеті філології та журналістики ВНУ імені Лесі Українки відбулася відкрита онлайн-лекція завідувачки кафедри полоністики і перекладу, професорки Світлани Сухарєвої «Переклади творів Лесі Українки польською мовою».
22 лютого 2022
На Волині пройшла ювілейна «Лісова пісня»
Події
До Луцька, Колодяжного, урочища Нечимне та Ковеля завітали письменники з України, Польщі, Білорусі, Болгарії та Єгипту. На Волинь вони приїхали, щоб узяти участь у ХХ Міжнародному літературно-мистецькому фестивалі «Лісова пісня».
06 вересня 2021
Волинянам представили 14-томне зібрання творів Лесі Українки
Події
Повне академічне зібрання творів Лесі Українки у 14-ти томах презентували в Луцьку 1 березня. Урочистий захід відбувся у Волинському національному університеті, що носить ім’я найвидатнішої українки.
01 березня 2021
150-річчя Лесі Українки: польсько-українська конференція зібрала науковців з усієї Європи
Події
Кафедри української літератури Волинського національного університету імені Лесі Українки та україністики Варшавського університету організували наукову конференцію, присвячену творчості видатної української письменниці.
25 лютого 2021
Скарби Музею Лесі Українки Волинського національного університету
Статті
Музей Лесі Українки Волинського національного університету, який діє в Луцьку понад 35 років, не тільки організовує екскурсії, присвячені життю та творчості відомої письменниці, членів усієї родини Косачів загалом, а й щоденно працює над науковими розвідками та новими експозиціями.
24 лютого 2021
Уперше на Волинь привезли оригінали «Лісової пісні» та «Боярині»
Події
Сенсацією стала нова виставка, яку відкрили 22 лютого в Музеї Лесі Українки, що діє у Волинському національному університеті.
22 лютого 2021
«Лісова пісня» зазвучала польською мовою
Події
Один із найвідоміших творів видатної української письменниці та культурної діячки Лесі Українки «Лісова пісня» побачив світ польською та українською мовами в Луцьку. Презентація двомовної, щойно виданої книжки відбулася в рамках вшанування 145-річчя авторки, а також 105-річчя написання драми-феєрії. Для видання обрали польськомовний переклад відомого перекладача української літератури Єжи Літвінюка.
29 лютого 2016