Родинні історії
Статті

Які вони, родинні історії найстарших поляків Рівненської, Волинської та Тернопільської областей? Яким був образ польської спільноти, що жила на цих і сусідніх територіях протягом складного ХХ ст.? Про це ми писатимемо в нашій новій рубриці.

Сьогодні на сторінках «Волинського монітора» ми починаємо нову рубрику – «Родинні історії». Її поява стала можливою завдяки проєкту «Родинні історії поляків із Волинської, Рівненської і Тернопільської областей». Насправді він охопить значно ширші терени, адже ті поляки, які нині живуть у трьох згаданих вище областях, часто походять з інших регіонів України (як-от перша героїня рубрики – Аліна Рогозінська, народжена в Сибіру в сім’ї, депортованій із Житомирщини) чи навіть сучасних Польщі та Білорусі або ж мешкали й працювали на території інших областей.

Із місцевими поляками спеціально для «Волинського монітора» говоритиме кандидат історичних наук Сергій Гладишук, який має досвід подібних розмов зі свідками історії у проєктах «Волинь 1943. Поєднання через важку пам’ять», «Штетли. Об’єкти єврейської культурної спадщини в транскордонному туризмі» та «Обертин. Оповіді про життя містечка перед 1956 р.»

Своїми спогадами з ним уже поділилися поляки з Ковеля й Тернополя, Каменя-Каширського й Луцька. Перед ним – подорожі до інших міст і сіл, нові родинні історії про лихоліття війни та післявоєнного часу, репресії та радянську дійсність, а також про сьогодення місцевої польської спільноти. Про історії виживання і взаємодопомоги, порятунку і людяності, родинні реліквії, співжиття з представниками інших національностей і навіть про те, як поляки в Сибіру співали українські народні пісні та грали в українському театрі.

«Кожна родинна історія по-своєму унікальна, але об’єднує наших героїв те, що, незважаючи на різні життєві колізії, всі вони шанують пам’ять про своїх предків і зберігають їхні традиції», – зазначає Сергій Гладишук.

Проєкт «Родинні історії поляків із Волинської, Рівненської і Тернопільської областей» фінансово підтримала Канцелярія голови Ради міністрів РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2021» завдяки «Польській медіальній платформі Схід» – ініціативі фундації «Свобода і демократія».

RH Rogozinska 6

На фото із сімейного архіву Аліни Рогозінської – її батьки в Сибіру (батько – другий зліва в середньому ряду, мама – третя зліва)

Наталя ДЕНИСЮК

Схожі публікації
Родинні історії: Ми хотіли бути ближче до рідного дому
Статті
З обох боків Бугу живуть тисячі родин, чиє коріння під диктовку Москви вирвали з рідних сіл і міст комуністичні режими УРСР та Польщі, підписавши 9 вересня 1944 р. угоду, яка передбачала примусове переселення сотень тисяч поляків із заходу України до Польщі та українців із Польщі у східні області УРСР. Серед них – мої співрозмовники Микола і Віра Лисаки.
09 травня 2022
Родинні історії: «Люди погано зустрічали червоноармійців»
Статті
«Ті солдати були обідрані. Одного разу мій батько йшов до костелу. Він був одягнений у чорний костюм і хромові чоботи. Радянські солдати кричали йому вслід, що йде заможний буржуй. Насправді наші люди так завжди вдягалися, йдучи до церкви чи костелу. Натомість червоноармійці були майже голі й босі», – згадує 89-річна Лідія Крижановська зі Здолбунова.
15 квітня 2022
Родинні історії: Букляревичі, Кравчинські та Росінські
Статті
Предки Вацлава Букляревича, співзасновника і першого голови Товариства польської культури імені Владислава Реймонта в Рівному, походять із Литви, України та Польщі. Його прапрапрапрадід Сергій Кравчинський, член революційної організації «Народна воля», став відомим завдяки тому, що вчинив замах на Миколу Мезенецова, голову вищої інстанції таємної поліції Російської імперії. А його дід зі своїми братами воював із більшовиками у війні 1920 р.
24 березня 2022
Родинні історії: Велика сім’я Житніковських
Статті
У Здолбунові відвідую Поліну Цалко 1927 р. н. – одну з найстарших місцевих жительок. Насправді при народженні батьки назвали її Аполонією, але за радянської влади їй сказали, що немає такого імені, й записали Поліною. Вона розповідає про складне життя своєї багатодітної родини в першій половині XX cт., трагічну смерть батька, повоєнне життя в Білорусі й на Рівненщині.
16 березня 2022
Родинні історії: Ходили в костел, але говорили українською
Статті
Вероній Корчинський народився у 1936 р. на Хмельниччині. Нині він живе в Тернополі. Ділячись із нами спогадами, каже, що поляками на його рідних теренах називали тих, хто ходив до костелу. А після Другої світової війни всіх членів його польської родини записали українцями.
10 лютого 2022
Родинні історії: «Вдома ми говорили польською і білоруською»
Події
У Ковелі поблизу залізничного вокзалу відшуковую помешкання Ваті Кравчик, що походить із Білорусі. Ватя Вікентіївна розповідає про життя своєї родини та переїзд після Другої світової війни на Волинь.
26 січня 2022
Родинні історії: «Ми не колядували в грудні»
Статті
Євгенія Возна з Польського центру культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця в Тернополі розповідає про міжвоєнне життя своєї родини на Тернопільщині, Голокост і повоєнні роки.
23 грудня 2021
Родинні історії: Довга дорога до Здолбунова
Статті
Єлизавета Войтановська зі Здолбунова народилася на Холмщині напередодні Другої світової війни. Вона – свідок трагедії села Верховини. Із нами також поділилася спогадами про міжвоєнне життя в Холмі, депортацію і довгу дорогу до Здолбунова.
16 грудня 2021
Родинні історії: Міністрант ксьондза Серафима Кашуби
Статті
Володимир Міллер із Рівного походить із польської родини, що в міжвоєнний період проживала з обох боків польсько-радянського кордону. Він народився в Казахстані, куди в 30-х рр. вислали його маму й дідуся. 
07 грудня 2021