ABC польської культури: Збігнев Водецький – постійно в дорозі й на сцені
Статті

Він сам розповідав анекдот, як після повернення з чергового довгого концертного турне йому відкрив двері шестирічний син і гукнув: «Мамо, прийшов той дядько, який у телевізорі співає «Бджілку Майю!» Збігнев Водецький більшу частину життя провів на сценах Польщі та світу, а також в автомобілі.

Батько Збігнева приказував: «Порядок утримує світ, а людей – батіг». Тож хлопець змалку мусив займатися на скрипці, яку отримав у віці п’яти років. Пробував грати також на трубі батька, який виступав у симфонічному оркестрі Польського радіо й телебачення у Кракові. Його музичною школою були великі музиканти Бах, Паганіні та Моцарт, твори яких він грав у дитячому й підлітковому віці. На концертах артист завжди повторював: аби досягти успіху, потрібно починати з когось відомого.

Збігнев Водецький часто твердив, що його життям керував випадок. Коли Збігнева несправедливо звинуватили в тому, що викинув карти і глобус, він опинився в іншій музичній школі у класі скрипки Юліуша Вебера. Завдяки колегам познайомився з Мареком Грехутою, невдовзі почав грати в його ансамблі «Анава».

Wodecki 1

Збігнев Водецький, 2012 р. Автор: Jarosław Kruk, CC BY-SA 3.0

Потім його забрала Ева Демарчик, із якою він грав на скрипці й виступав у найбільших концертних залах світу. І так поступово розвивалася його кар’єра: не як скрипаля симфонічного оркестру, а в напрямку розважальної музики. Тоді він зрозумів, що може співати, грати, їздити по всьому світу і заробляти непогані гроші. Він проковтнув наркотик естрадної музики. Це сталося в часи, коли паспорт не можна було тримати вдома, а світ поділився на дві зони впливу, між якими була залізна завіса. Дійшов теж висновку, що завдяки цьому жанру музики простіше жити і бути популярним.

Так само випадково Водецький опинився в «Підвальчику під баранами», де познайомився зі своєю майбутньою дружиною. Розповідав в інтерв’ю, що так його вразила її врода, що навіть в емоціях порвав струну на скрипці.

Черговою випадковістю була зустріч із телепродюсером Анджеєм Василевським. Завдяки йому заспівав пісню «Знайдеш мене знову», яка стала хітом. Слова до неї написав Войцех Манн, а музику – Пьотр Фігль.

Його найбільші хіти: «Почни з Баха», «Ізольда, «З тобою хочу побачити світ», «Люблю повертатися туди, де я був». Найменші знайомилися з Водецьким завдяки його однойменній пісні до мультиплікаційного фільму «Бджілка Майя», дорослі – завдяки літньому хіту «Халупи – Welcome to» (Халупи – курортне село на березі Балтійського моря, – перекл.). Дві останні пісні переслідували його до кінця життя: навіть якщо він на концертах хотів зіграти й заспівати щось амбітніше, все одно глядачі в кінці просили заспівати їм «Бджілку» і «Халупи». Проте сам Водецький говорив, що ці пісні принесли йому популярність, гроші та можливість записати серйозніші композиції.

Він був вічно в дорозі, а у футлярах для скрипки і труби мав відділення, де тримав машинку для бриття, зубну щітку й пасту. До того ж завжди мав гарне почуття гумору і був самоіронічним. Його улюблений вислів: «День без автографа – день, прожитий дарма».

Разом з Ельжбетою Товарницькою, Беатою Риботицькою, Яцеком Вуйціцьким, Гжегожем Тарнау і Ханною Банашак співав в ораторії Яна-Канти Павлюскевича «Людзмерська вечірня». Виступав у ролі журі шоу «Танці з зірками», вів різноманітні телепрограми. Написав мелодії до кількох мюзиклів, у яких також зіграв як актор. Творив у різних музичних стилях, зокрема й у джазовому.

Wodecki 3

Wodecki 4

Wodecki 5

Платівки Збігнева Водецького. Public domain

Професія музиканта наклала на нього свій відбиток: у нього був викривлений хребет, слід на шиї від скрипки і наріст на губах від гри на трубі.

З ініціативи ансамблю «Mitch&Mitch», засновниками якого були Бартек Тицінський і Мацьо Моретті – музиканти, набагато молодші за Водецького, – було записано його першу платівку в 1976 р., та вона залишилася абсолютно непоміченою. Твори з цього альбому в нових аранжуваннях прозвучали у 2013 р. на OFF Festival (фестиваль альтернативної музики в Польщі, – ред.), а у 2015 р. їх записали в концертній студії Польського радіо імені Вітольда Лютославського. Артистам акомпанував оркестр, у якому грали 43 особи. Платівка «1976: A Space Odyssey» отримала дві музичні нагороди «Фридерик»: за альбом року й за пісню року «Кинь все погане».

Збігнев Водецький – це не тільки багатогранний музикант-віртуоз, але й видатний вокаліст із винятковим голосом. Окрім цього, він був звичайною людиною, яка з кожним могла поговорити, випити кави – він не був недоступною зіркою. В одному з інтерв’ю музикант сказав: «Якби я ще раз народився, то став би лікарем, бо мені хочеться допомагати людям, або поліціянтом, бо я не терплю хамства, до співів і гри я ставився би як до хобі. Якби при нагоді вдалося заробити якісь гроші, видавши платівку, то це було б зовсім непогано, проте черговість має бути саме такою, як я сказав».

Через кільканадцять днів після смерті Збігнева Водецького (помер він 22 травня 2017 р.) я проїжджав через якесь польське місто. Раптом побачив рекламний щит з афішою концерту співака. Подумав: «Він, мабуть, у своєму блокноті розписав концерти на два наступних роки». Проте можна сказати словами з його біографії, написаної Камілем Балуком і Вацлавом Крупінським: «Так йому вийшло». Тепер він співає для своєї публіки з іншого боку. Тільки на чому він там їздить по небесних дорогах?

Wodecki 2

Могила Збігнева Водецького. Автор: Rwerner73, CC BY-SA 4.0

Вєслав Пісарський,
учитель польської мови, скерований до Ковеля організацією ORPEG

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: МАЙЯ ОСТАШЕВСЬКА – НЕЗВИЧАЙНА АКТРИСА З КРАКОВА

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ВЛАДИСЛАВ ПАСІКОВСЬКИЙ – РЕЖИСЕР НОВОЇ ЕПОХИ ПОЛЬСЬКОГО КІНО

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: КСЬОНДЗ ЮЗЕФ ТІШНЕР – ПО-ПЕРШЕ ЛЮДИНА

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: МЕЧИСЛАВ ФОГГ – СИМВОЛ ГАРНОЇ ПОЛЬСЬКОЇ ПІСНІ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ДАНУТА СТЕНКА – АКТРИСА, ЯКА ЛЮБИТЬ БЕЗКІНЕЧНІ ВИПРОБУВАННЯ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: ЄЖИ ГРОТОВСЬКИЙ – ВЕЛИКИЙ ПРОВІСНИК, МАГ І РЕФОРМАТОР ТЕАТРУ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: КОРТЕЗ – ГІПНОТИЧНИЙ ГОЛОС НА СЦЕНІ

ABC ПОЛЬСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: КШИШТОФ КРАВЧИК – КОРОЛЬ ПОЛЬСЬКОЇ ЕСТРАДИ

Схожі публікації
«Там, де він грав, був народний театр». Спогади про Єжи Трелю
Статті
Він був живим пам’ятником театру, а дехто навіть казав: «Там, де грає Треля, там і є народний театр». Видатний польський актор Єжи Треля помер 15 травня в Кракові у віці 80 років.
18 травня 2022
Охман – голос Польщі просто з Америки
Статті
Син поляків, які вже багато років живуть у США, повертається до Польщі, щоб навчатися сольного співу. Аби спробувати власні сили, він подає заявку на участь у телевізійному шоу талантів і виграє. Знайомтеся: Кристіан Охман – молодий музикант, який представляв Польщу на конкурсі «Євробачення–2022» у Турині і посів 12-те місце.
16 травня 2022
ABC польської культури: Без останку відданий театру
Статті
Серцевий напад стався в цього великого актора 22 лютого 1992 р. у Новому театрі в Познані. Його останніми словами була репліка з «Короля Ліра» Шекспіра.
12 травня 2022
ABC польської культури: Вацлав Шимановський – скульптор, який вирізьбив музику
Статті
Шопенівський конкурс щоразу доводить до червоного кольору емоції меломанів. Я трохи орієнтуюся в цій темі, адже, як і багато хто, завжди нетерпляче очікую вердикту журі. При нагоді на екрані телевізора, рано чи пізно, з’являється одна з найвідоміших скульптур.
19 квітня 2022
Ярослав-Марек Римкевич – правда про природу світу та людину
Статті
Ярослав-Марек Римкевич помер 3 лютого 2022 р. Він був поетом, есеїстом, літературним критиком, драматургом і політичним публіцистом.
27 березня 2022
ABC польської культури: «Рибалка»
Статті
Коли я тільки починала трохи більше пізнавати навколишній світ і зрозуміла, що існують фарби й олівці, зокрема столярний олівець, а їх використання приносить мені величезне задоволення, у вільні хвилини зайнялася виведенням своїх перших ліній і кольорових плям на папері.
17 березня 2022
ABC польської культури: Маріуш Щигел – польський майстер репортажу
Статті
Маріуш Щигел – журналіст, репортер, есеїст, письменник і викладач. Найбільшу популярність серед читачів йому принесла книга «Ґоттленд», написана 2015 р. Газета «Le Figaro» відгукнулася про неї так: «Це не книга, а просто самоцвіт».
15 лютого 2022
ABC польської культури: «Nec Mergitur»
Статті
Як багато ровесників, послухавшись батьків, особливо тата, він вступив на юридичний факультет у Петербурзі. Проте зацікавлення молодого Фердинанда скеровувалися абсолютно в іншому напрямку – ще в гімназії він був наполегливим і ретельним учнем рисунку й композиції.
31 січня 2022
ABC польської культури: Зима в малярстві
Статті
Якщо тільки нам не притаманна вразливість, наближена до емоційності носорога (нічого поганого про цю цікаву тварину я не хочу сказати), то сприйняття всіма даними людині чуттями змін, які відбуваються в навколишньому світі, є чимось очевидним і надзвичайно природним для пересічного Homo sapiens.
04 січня 2022