«Він передбачив геть усе». В Острозі вийшла книга про Станіслава Лема
Статті

«Давайте далі працювати з Лемом, бо, здається, він передбачив геть усе, навіть те, що зараз відбувається в Україні», – цитує свого колегу Дмитро Шевчук, упорядник колективної монографії, присвяченої відомому польському фантасту Станіславу Лему та його творам.

У вересні минулого року з нагоди сотої річниці з дня народження письменника Національний університет «Острозька академія» у співпраці з Генеральним консульством РП у Луцьку організував польсько-українську конференцію «Футурологічний конгрес. Фантастичні світи Станіслава Лема», присвячену автору-фантасту та його творам. Доповіді, прочитані на ній, лягли в основу однойменної колективної монографії. Книга нещодавно побачила світ у видавництві Національного університету «Острозька академія».

Усього в книгу увійшли 14 робіт. Оскільки конференція була міждисциплінарною, то й опубліковані в ній тексти різнопланові: літературознавство, перекладознавство, філософія. Крім наукових розвідок українських авторів, у книжці видано праці польських науковців. Дослідження присвячено постаті Лема в сучасній культурі, його світогляду та філософським поглядам, які він сповідує у своїх творах. Упорядниками монографії стали Дмитро Шевчук і Олександра Вісич, роботи яких теж представлено у книзі.

Як розповів упорядник Дмитро Шевчук, проректор із науково-педагогічної роботи Острозької академії, долучилися до створення книги й кілька авторів, які не брали участі в конференції.

Книгу видано за сприяння Генерального консульства РП у Луцьку. Це некомерційний проєкт, тож невдовзі її опублікують у відкритому доступі, в Цифровому архіві Острозької академії.

На запитання про актуальність монографії Дмитро Шевчук відповів: «Один із авторів, із яким я нещодавно розмовляв, сказав: «Давайте далі працювати з Лемом, бо, здається, він передбачив геть усе, навіть те, що зараз відбувається в Україні». Лем – надзвичайно непересічна особистість. Його твори дають багато матеріалу для розуміння того, що відбувається в сучасному суспільстві, в людських взаєминах. Я вважаю, що рік Лема – це не тільки 2021-й (згідно з рішеннями Сенату і Сейму Республіки Польща, у 2021-му відзначали Рік Станіслава Лема, – авт.). І далі Лема будуть читати, а він даватиме поживу для роздумів».

«Коли я влітку цього року був у Львові й читав біографію автора, мені спало на думку, що цікаво було б у місті пройтися маршрутом, де ходив Лем. Думаю, це була би цікава туристична атракція, адже Станіслав Лем – зірка першої величини серед письменників-фантастів, тож має чимало поціновувачів. Це людина неймовірного масштабу», – сказав Дмитро Шевчук.

Нагадаємо, що у 2021 р. у Польщі та Україні пройшла низка заходів, присвячених і самому польському фантастові, і його творам. Зокрема, в рамках XVI фестивалю «Дні польського кіно» в Луцьку відбувся безплатний кіновечір, присвячений Станіславу Лему, а у Львові на книжковому форумі читачам представили першу україномовну біографію письменника «Лем. Життя не з цієї землі», написану Войцехом Орлінським і перекладену Андрієм Павлишиним.

Анатолій Оліх
Фото зі сторінки Дмитра Шевчука у Facebook

Схожі публікації
ABC польської культури: «Яблуневий цвіт» – музика, що обіймає
Статті
Їхня пісня «Сьогодні пізно піду спати» станом на вересень 2022 р. на YouTube має понад 40 млн переглядів. Вони випустили альбоми «Неможливе», «Могло бути ніщо», «Live Pol’and’Rock Festival» і «Вільні серця». Пишуть і співають про те, що їх турбує, про світ довкола людини та про її переживання. Гурт «Яблуневий цвіт» (пол. «Kwiat Jabłoni») дуже швидко став популярним.
05 жовтня 2022
У Луцьку розмовляли про Корнеля Філіповича – класика польської літератури родом із Тернополя
Події
Команда Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера» в Луцьку провела зустріч з читачами і презентацію мікросерії книг Корнеля Філіповича, які випустило у світ тернопільське видавництво «Крок».
04 жовтня 2022
Родинні історії: Ядвіга Гуславська та її Кременець
Статті
Ядвіга Гуславська з Кременця – співзасновниця й перша очільниця Товариства відродження польської культури імені Юліуша Словацького. Вона була головною редакторкою газети «Wspólne Dziedzictwo», яка виходила в Кременці 2001–2004 рр. Належала до групи осіб, завдяки яким вдалося відновити Музей Юліуша Словацького. Пані Ядвіга – активна представниця польської меншини в Україні та дописувачка «Волинського монітора». Сьогодні ми пізнаємо її родинну історію.
04 жовтня 2022
Польські фразеологізми: Вода з мозку
Статті
Робити комусь воду з мозку – явище досить поширене. Для того, щоб воно виникло, достатньо наявності представників людського роду, податливих на будь-які, навіть найбезглуздіші, фанаберії. А оскільки їх на світі як мурашок, то ті, хто любить маніпулювати думкою сірих мас, не мають із цим жодних проблем.
03 жовтня 2022
На транскордонному пікніку в Луцьку говорили про збереження природної спадщини
Події
У Луцьку пройшов транскордонний пікнік. Його програма передбачала екологічний квест, відкриті дискусії та пішохідні екскурсії містом. Про це повідомляє управління інформаційної роботи Луцької міської ради.
03 жовтня 2022
В Україні відбудуться XVII Дні польського кіно
Події
6–16 жовтня в Україні триватимуть Дні польського кіно. Їх уже сімнадцять років поспіль організовує Польський інститут у Києві, традиційно включаючи в програму найцікавіший доробок польського кінематографу останніх років.
02 жовтня 2022
Розмова про Корнеля Філіповича. «Фронтера» запрошує на зустріч
Події
Команда літературного фестивалю «Фронтера» запрошує на захід «Малі міста: розмова про Корнеля Філіповича».
30 вересня 2022
Виставка порцеляни в Луцьку. Експонати представили музеї з Луцька та Стальової Волі
Події
29 вересня у Волинському краєзнавчому музеї відбулася презентація інклюзивної виставки «Мистецтво для всіх. Порцеляна». Захід організували в рамках проєкту «Музеї прикордоння – простір для інтеркультурного діалогу».
30 вересня 2022
«Безпека та солідарність» – головна тема Конгресу транскордонної співпраці
Події
Конгрес транскордонної співпраці в Любліні – це місце зустрічі практиків транскордонного співробітництва з Європейського Союзу та країн Східного партнерства, а також платформа діалогу для представників місцевого самоврядування, громадських організацій, сфери науки, культури та бізнесу.
30 вересня 2022