Полоністки з Луцька пройшлися слідами легенд Люблінщини
Події

Студентки-полоністки з Луцька взяли участь у реалізації проєкту польської Національної агенції академічного обміну (NAWA) «Слідами легенд люблінського краю».

Академічна спільнота Волинського національного університету імені Лесі Українки активно долучається до міжнародних грантових проєктів. Кафедра полоністики і перекладу у 2022 р. стала учасницею трьох таких програм. Здобувачки вищої освіти різних курсів освітньо-професійних програм «Мова і література (польська). Переклад» і «Середня освіта. Польська мова» 12–17 вересня взяли участь у проєкті NAWA «Слідами легенд люблінського краю», реалізованому в рамках програми промоції польської мови.

Партнери з Польщі підготували для молоді заняття з мови і літератури, які базувалися на текстах легенд про Люблін та околиці. Про пригоди короля Казимира, відьом із Замостя, білого ведмедя, маловідомі події життя Болеслава Пруса і Стефана Жеромського та багато-багато іншого студентки дізналися, виконуючи навчальні вправи.

Програму візиту організували викладачки з Любліна: Марія Борцюх, Ева Назарук-Стоцька та Люцина Сікорська. Базою для зустрічей стали аудиторії Державної академії прикладних наук у Холмі. Зі студентками зустрівся Зигмунт Гардзінський, керівник відділу співпраці із закордоном. Він, зокрема, представив їм історію навчального закладу.

Учасниці проєкту відвідали технічні, медичні лабораторії, бібліотеку, зустрілися з професором Анджеєм Вавринюком, отримали в подарунок художню літературу, яка поповнить бібліотечні фонди Науково-навчальної лабораторії українсько-польського перекладу.

Доповненням до занять стали навчальні екскурсії. Завдяки їм студентки згадали легенди, які обговорювали під час виконання вправ, а також ознайомилися з найважливішими пам’ятками люблінського краю. У цьому насиченому графіку був час на активний відпочинок в аквапарку і боулінг-клубі.

Не входило окремим пунктом у програму, але надовго запам’ятається молоді перебування в готелі «Львів» у Холмі. Кулінарні шедеври кухарів (навіть зі стравами веганської кухні для однієї зі студенток) вразили смаками та вишуканою презентацією.

Наталія Цьолик,
координаторка проєкту з української сторони
Фото надала авторка

Схожі публікації
ABC польської культури: «Яблуневий цвіт» – музика, що обіймає
Статті
Їхня пісня «Сьогодні пізно піду спати» станом на вересень 2022 р. на YouTube має понад 40 млн переглядів. Вони випустили альбоми «Неможливе», «Могло бути ніщо», «Live Pol’and’Rock Festival» і «Вільні серця». Пишуть і співають про те, що їх турбує, про світ довкола людини та про її переживання. Гурт «Яблуневий цвіт» (пол. «Kwiat Jabłoni») дуже швидко став популярним.
05 жовтня 2022
У Луцьку розмовляли про Корнеля Філіповича – класика польської літератури родом із Тернополя
Події
Команда Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера» в Луцьку провела зустріч з читачами і презентацію мікросерії книг Корнеля Філіповича, які випустило у світ тернопільське видавництво «Крок».
04 жовтня 2022
Родинні історії: Ядвіга Гуславська та її Кременець
Статті
Ядвіга Гуславська з Кременця – співзасновниця й перша очільниця Товариства відродження польської культури імені Юліуша Словацького. Вона була головною редакторкою газети «Wspólne Dziedzictwo», яка виходила в Кременці 2001–2004 рр. Належала до групи осіб, завдяки яким вдалося відновити Музей Юліуша Словацького. Пані Ядвіга – активна представниця польської меншини в Україні та дописувачка «Волинського монітора». Сьогодні ми пізнаємо її родинну історію.
04 жовтня 2022
Польські фразеологізми: Вода з мозку
Статті
Робити комусь воду з мозку – явище досить поширене. Для того, щоб воно виникло, достатньо наявності представників людського роду, податливих на будь-які, навіть найбезглуздіші, фанаберії. А оскільки їх на світі як мурашок, то ті, хто любить маніпулювати думкою сірих мас, не мають із цим жодних проблем.
03 жовтня 2022
На транскордонному пікніку в Луцьку говорили про збереження природної спадщини
Події
У Луцьку пройшов транскордонний пікнік. Його програма передбачала екологічний квест, відкриті дискусії та пішохідні екскурсії містом. Про це повідомляє управління інформаційної роботи Луцької міської ради.
03 жовтня 2022
В Україні відбудуться XVII Дні польського кіно
Події
6–16 жовтня в Україні триватимуть Дні польського кіно. Їх уже сімнадцять років поспіль організовує Польський інститут у Києві, традиційно включаючи в програму найцікавіший доробок польського кінематографу останніх років.
02 жовтня 2022
Розмова про Корнеля Філіповича. «Фронтера» запрошує на зустріч
Події
Команда літературного фестивалю «Фронтера» запрошує на захід «Малі міста: розмова про Корнеля Філіповича».
30 вересня 2022
Виставка порцеляни в Луцьку. Експонати представили музеї з Луцька та Стальової Волі
Події
29 вересня у Волинському краєзнавчому музеї відбулася презентація інклюзивної виставки «Мистецтво для всіх. Порцеляна». Захід організували в рамках проєкту «Музеї прикордоння – простір для інтеркультурного діалогу».
30 вересня 2022
«Безпека та солідарність» – головна тема Конгресу транскордонної співпраці
Події
Конгрес транскордонної співпраці в Любліні – це місце зустрічі практиків транскордонного співробітництва з Європейського Союзу та країн Східного партнерства, а також платформа діалогу для представників місцевого самоврядування, громадських організацій, сфери науки, культури та бізнесу.
30 вересня 2022