Студентки-полоністки з Луцька взяли участь у реалізації проєкту польської Національної агенції академічного обміну (NAWA) «Слідами легенд люблінського краю».

Академічна спільнота Волинського національного університету імені Лесі Українки активно долучається до міжнародних грантових проєктів. Кафедра полоністики і перекладу у 2022 р. стала учасницею трьох таких програм. Здобувачки вищої освіти різних курсів освітньо-професійних програм «Мова і література (польська). Переклад» і «Середня освіта. Польська мова» 12–17 вересня взяли участь у проєкті NAWA «Слідами легенд люблінського краю», реалізованому в рамках програми промоції польської мови.

Партнери з Польщі підготували для молоді заняття з мови і літератури, які базувалися на текстах легенд про Люблін та околиці. Про пригоди короля Казимира, відьом із Замостя, білого ведмедя, маловідомі події життя Болеслава Пруса і Стефана Жеромського та багато-багато іншого студентки дізналися, виконуючи навчальні вправи.

Програму візиту організували викладачки з Любліна: Марія Борцюх, Ева Назарук-Стоцька та Люцина Сікорська. Базою для зустрічей стали аудиторії Державної академії прикладних наук у Холмі. Зі студентками зустрівся Зигмунт Гардзінський, керівник відділу співпраці із закордоном. Він, зокрема, представив їм історію навчального закладу.

Учасниці проєкту відвідали технічні, медичні лабораторії, бібліотеку, зустрілися з професором Анджеєм Вавринюком, отримали в подарунок художню літературу, яка поповнить бібліотечні фонди Науково-навчальної лабораторії українсько-польського перекладу.

Доповненням до занять стали навчальні екскурсії. Завдяки їм студентки згадали легенди, які обговорювали під час виконання вправ, а також ознайомилися з найважливішими пам’ятками люблінського краю. У цьому насиченому графіку був час на активний відпочинок в аквапарку і боулінг-клубі.

Не входило окремим пунктом у програму, але надовго запам’ятається молоді перебування в готелі «Львів» у Холмі. Кулінарні шедеври кухарів (навіть зі стравами веганської кухні для однієї зі студенток) вразили смаками та вишуканою презентацією.

Наталія Цьолик,
координаторка проєкту з української сторони
Фото надала авторка