Полоністки з Луцька пройшлися слідами легенд Люблінщини
Події

Студентки-полоністки з Луцька взяли участь у реалізації проєкту польської Національної агенції академічного обміну (NAWA) «Слідами легенд люблінського краю».

Академічна спільнота Волинського національного університету імені Лесі Українки активно долучається до міжнародних грантових проєктів. Кафедра полоністики і перекладу у 2022 р. стала учасницею трьох таких програм. Здобувачки вищої освіти різних курсів освітньо-професійних програм «Мова і література (польська). Переклад» і «Середня освіта. Польська мова» 12–17 вересня взяли участь у проєкті NAWA «Слідами легенд люблінського краю», реалізованому в рамках програми промоції польської мови.

Партнери з Польщі підготували для молоді заняття з мови і літератури, які базувалися на текстах легенд про Люблін та околиці. Про пригоди короля Казимира, відьом із Замостя, білого ведмедя, маловідомі події життя Болеслава Пруса і Стефана Жеромського та багато-багато іншого студентки дізналися, виконуючи навчальні вправи.

Програму візиту організували викладачки з Любліна: Марія Борцюх, Ева Назарук-Стоцька та Люцина Сікорська. Базою для зустрічей стали аудиторії Державної академії прикладних наук у Холмі. Зі студентками зустрівся Зигмунт Гардзінський, керівник відділу співпраці із закордоном. Він, зокрема, представив їм історію навчального закладу.

Учасниці проєкту відвідали технічні, медичні лабораторії, бібліотеку, зустрілися з професором Анджеєм Вавринюком, отримали в подарунок художню літературу, яка поповнить бібліотечні фонди Науково-навчальної лабораторії українсько-польського перекладу.

Доповненням до занять стали навчальні екскурсії. Завдяки їм студентки згадали легенди, які обговорювали під час виконання вправ, а також ознайомилися з найважливішими пам’ятками люблінського краю. У цьому насиченому графіку був час на активний відпочинок в аквапарку і боулінг-клубі.

Не входило окремим пунктом у програму, але надовго запам’ятається молоді перебування в готелі «Львів» у Холмі. Кулінарні шедеври кухарів (навіть зі стравами веганської кухні для однієї зі студенток) вразили смаками та вишуканою презентацією.

Наталія Цьолик,
координаторка проєкту з української сторони
Фото надала авторка

Схожі публікації
Вийшов 23-й номер «Волинського монітора»
Події
Запрошуємо Вас на шпальти 23-го номера «Волинського монітора». На жаль, з огляду на відсутність світла, наша друкарня й цього разу змогла надрукувати паперове видання лише на день пізніше. У ньому ми пишемо, зокрема, про перепоховання останків католиків зі Стрийського цвинтаря у Львові в Олієві на Тернопільщині, подільських мазурів, нові котли для благодійної організації «Карітас-Спес-Луцьк» у рамках програми «Польська допомога» та історію монастиря шариток у Луцьку.
09 грудня 2022
Розпочався набір на XХI Стипендійну програму уряду РП для молодих науковців
Конкурси
Центр східноєвропейських студій Варшавського університету оголосив набір на Стипендійну програму уряду Республіки Польща для молодих науковців із країн Східної Європи, Центральної Азії та Кавказу. Стипендії призначені для наукового стажування в польських університетах у період із вересня 2023 р. до червня 2024 р.
09 грудня 2022
Навчання в ЄС безплатно: Коледж Європи
Конкурси
Ініціатива «Посли європейської молоді в Україні» запрошує на онлайн-зустріч, присвячену безплатному навчанню в Коледжі Європи (College of Europe), кампуси якого розташовані в Польщі та Бельгії.
08 грудня 2022
Мемуари волинського святого. Постаті й замальовки
Статті
Описуючи свої дитячі роки, Зигмунт-Щенсний Фелінський вплітає в канву мемуарів історії, які залишили слід у його пам’яті. Серед них – і реалістичні розповіді про реальних людей із плоті й крові, й оповідки на межі з фантасмагорією, яким важко йняти віру. І одні, і другі показують Волинь із незнаної нам, сучасним людям, перспективи, тож варто, мабуть, із ними ознайомитися. Слово автору.
08 грудня 2022
Польські фразеологізми: Непричесані думки
Статті
По останніх подіях в Україні видно, що від досягнення нормальності, стабільності, життя в мирі та пошанування прав іншої людини нас відділяють світлові роки. Здається, шлях до такого стану речей через шаленців із кремля не має кінця.
07 грудня 2022
Візовий центр у Львові змінює правила подачі документів на польську візу
Події
Із 8 грудня змінюються правила подачі заявок на отримання національних віз у візовому центрі у Львові. Про це повідомляє Генеральне консульство РП у Львові.
07 грудня 2022
Святі Миколаї в Луцьку, Кременці та Язловці
Статті
Група Святих Миколаїв завітала до Луцька з Польщі, привізши із собою подарунки для дорослих і дітей. Після короткого перебування в обласному центрі вони поїхали далі на схід – до Кременця і Язловця.
06 грудня 2022
Останки католиків зі Львова перепоховали в Олієві на Тернопільщині
Події
У селі Оліїв Зборівської міської територіальної громади на Тернопільщині перепоховали 2 тис. римо-католиків зі Стрийського кладовища у Львові, на місці якого в радянські часи звели Музей історії військ Прикарпатського військового округу.
06 грудня 2022
Святий Миколай завітав також до Тернополя
Події
4 грудня Святий Миколай відвідав Польський центр культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця в Тернополі.
06 грудня 2022