Вийшов 20-й номер «Волинського монітора»
Події

Запрошуємо вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо, зокрема, про родину Карашевських із Тернопільщини, поліціянта Олександра Тарвацького з Рівного, діяльність архівів під час війни та польсько-українські проєкти.

Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.

***

Наближається особливий для поляків час – урочистість Всіх Святих і День усіх померлих вірних. У ці два перших листопадових дні всі йдуть на могили рідних. Наш журналіст Анатолій Оліх порозмовляв із поляками, які прибирають польські кладовища в Україні. На ст. 10–11 вони розповідають про те, чому це важливо для них.

«Мама народилася у Франції», – Олександр Карашевський із Польського центру культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця в Тернополі ділиться спогадами своєї покійної матері Стефанії, в дівоцтві Купчак. Розмову зі Стефанією Карашевською ми планували записати у 2021 р., але, на жаль, не встигли – тоді вона захворіла і згодом померла. Тож про неї нам розповів її син Олександр Карашевський. Запрошуємо на ст. 4–5.

У рубриці #Повернуті_із_забуття сьогодні розповідь про Олександра Тарвацького (народився в 1890 р. у селі Косевко, нині Мазовецьке воєводство) – поліціянта з Рівного, якого совєти засудили до восьми років таборів. Більше на ст. 6.

Пандемія COVID-19, а згодом відкрита агресія росії проти України ускладнили діяльність дослідників історії. На довгий час обласні архіви призупинили роботу читальних залів і тільки нещодавно деякі установи її відновили. «Волинський  монітор» довідався, як працюють читальні зали в архівах Тернопільської, Волинської та Рівненської областей. Про це можна почитати на ст. 7, а також тут.

Тернопільське культурно-просвітницьке полонійне товариство у співпраці з партнерами організувало зустріч із нагоди прийдешнього свята Незалежності Польщі. Більше читайте на ст. 2, а також тут.

Також у сьогоднішньому номері ми пишемо:

– про новостворену 7-му харцерську дружину «Світанок» Польського харцерства в Україні (ст. 2);

– про конкурс із нагоди Папського дня, проведений польською школою при Товаристві польської культури в Ковелі (ст. 8);

про курс «відНОВА» («odNOWA»), організований фундацією «Свобода і демократія» для представників польської спільноти з України, Білорусі та Великобританії (ст. 8);

– про проєкт для підприємливих дітей, який реалізують Луцьк і Люблін (ст. 9).

В #ABC_польської_культури сьогодні Францішек Печка. За всю кар’єру він зіграв, зокрема, жебрака, пароха, равина, Святого Петра та Господа Бога. Українським глядачам актор більше відомий за роллю Густліка в серіалі «Чотири танкісти і пес». Запрошуємо на ст. 13.

Нагадуємо, що на ст. 14 кожен, хто хоче покращити свої знання з польської мови, знайде історії, написані за допомогою польських фразеологізмів. Сьогоднішній текст присвячений щедрій руці ворога.

Приємного читання!

Схожі публікації
Святий Миколай завітав також до Тернополя
Події
4 грудня Святий Миколай відвідав Польський центр культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця в Тернополі.
06 грудня 2022
Фільм учнів із Рівного отримав нагороду на всесвітньому конкурсі
Події
Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному вкотре отримав нагороду на всесвітньому конкурсі «Patria Nostra». Цим разом за відеороботу «Поляки під час війни в Україні».
05 грудня 2022
Подарунки від Святого Миколая
Події
Святий Миколай завітав до учнів, які цього року почали вивчати польську мову в суботньо-недільній школі при Товаристві польської культури на Волині імені Еви Фелінської.
05 грудня 2022
Без світла, зате разом. Поляки й українці з Рівного взяли участь в інтелектуальній грі
Події
Понад 70 осіб узяли участь у святкуванні Дня Незалежності Польщі в Рівному. З нагоди польського національного свята Українсько-польський союз імені Томаша Падури організував інтелектуальну гру – пабну вікторину, присвячену сучасній Польщі, польській історії та культурі.
03 грудня 2022
«Хай вам буде тепло». У Луцьку встановили нові котли для «Карітаса»
Події
У рамках проєкту «Покращення рівня соціальних послуг для осіб, які зіткнулися з різними кризовими ситуаціями в Луцьку» благодійна організація «Карітас-Спес-Луцьк» отримала два твердопаливних котли для обігрівання своїх приміщень.
02 грудня 2022
Не на тих напав
Статті
Російські терористи давно не криються, що їхня мета – не звільнення українських громадян з-під гніту міфічних фашистів і натівського чобота, а знищення і держави, й українського народу. Ще одним підтвердженням цього стала ракетна атака 23 листопада, внаслідок якої без електроенергії залишилася майже вся Україна.
02 грудня 2022
ABC польської культури: Щепан Твардох – письменник випадково?
Статті
Письменник, фейлетоніст, а також знавець сілезької мови та культури. Головний мотив його творчості – людина, яка шукає власну ідентичність. Він неодноразово повторював, що жодного з його героїв не можна асоціювати з ним, а коли він творить, всі персонажі стають собою у процесі написання. Ані їх, ані фабулу він наперед не планує. В інтерв’ю 2013 р. Твардох сказав: «Мої романи розумніші за мене».
01 грудня 2022
Пункти незламності діють
Статті
Росія обстрілює ракетами енергетичні об’єкти, залишаючи без світла, тепла, води, зв’язку та інтернету мільйони українців. Під час останнього такого обстрілу, здійсненого 23 листопада, Волинь вкотре занурилася в темряву.
01 грудня 2022
Родинні історії: Розповідь про Вацлава Герку з Ковеля
Статті
У 1998 р. у Ковелі створили Товариство польської культури. Його незмінним головою до 2017 р. був Вацлав Герка – ветеран 27-ї волинської піхотної дивізії Армії Крайової. У 50-х рр. він виїхав до Польщі, проте згодом повернувся до рідного міста. Родинні історії Вацлава Герки нам переповідають його син Анатолій Герка зі своєю дружиною Іриною.
30 листопада 2022