Запрошуємо вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо про Різдво в польських організаціях, допомогу, яку вони отримали у різдвяний період, і спогади Еви Фелінської. Запрошуємо теж прочитати інтерв’ю зі сценаристкою фільму «Щедрик» Ксенією Заставською.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
Спілка харцерства Речі Посполитої (ZHR) реалізує проєкт «Акція «Пачка» – допомога полякам на Сході» із 1996 р. Харцерські осередки з різних населених пунктів Польщі беруть участь у зборі та доставці допомоги туди, де її найбільше потребують. Потрапляє вона, зокрема, до Кременця, Костополя та Здолбунова. Про це ми пишемо на ст. 1–2.
У «Мемуарах життя Еви Фелінської», які вийшли друком у Вільнюсі в 1856 р., авторка описує щоденне життя шляхти в Литві й на Волині на зламі XVIII та XIX ст., а також життя та матеріальний і моральний стан селян. Не бракує й розповідей про міста і села Волині та Литви. Більше про мемуари на ст. 4 пише Анатолій Оліх.
На другий день Різдва в 97-річному віці померла Ванда Рад, найстарша полька Луцька. Від народження вона жила неподалік замку в Луцьку. Місто залишала лише тоді, коли спочатку нацистська Німеччина, а потім СССР висилали її на примусові роботи. Відколи католики повернули собі кафедральний собор Святих Апостолів Петра і Павла, була вірянкою місцевої католицької парафії, до якої належала ще з міжвоєнного періоду. Про пані Ванду ми розповідаємо на ст. 5. Детальніше про її родинні історії ми писали тут.
Продовжуючи описувати долі арештованих службовців поліції, пропонуємо вашій увазі огляд кримінальних справ (нині документи зберігаються в Державному архіві Волинської області), заведених на поліціянтів із села Піддубці під Луцьком і на одного з таємних співпрацівників поліції. Запрошуємо на ст. 6.
«Думаю, що людей привабила відкрита невідома сторінка їхньої історії. (...) Багато людей її не знали, не задумувалися над нею, перебували під впливом наративу «Какая такая война? Ето освобождєніє», який я змалювала у сценарії. Я ж показала, як люди насправді жили, і це багато чого змінило у їхній свідомості. Ще одним фактором стало те, що, на жаль, історія повторилася», – так успіх фільму «Щедрик» пояснює сценаристка Ксенія Заставська. Інтерв’ю з письменницею можна прочитати на ст. 10–12.
У сьогоднішньому номері ми пишемо також про:
– оплаткові зустрічі в Галущицях (ст. 2) та Луцьку (ст. 5);
– підтримку польських організацій під час війни (ст. 3);
– Різдвяні свята в Дубні (ст. 8) та Костополі (ст. 9);
– здолбунівську зустріч харцерів і пластунів (ст. 12);
– встановлення куркового братства в Луцьку (ст. 16).
Приємного читання!
***
Проєкт фінансує Канцелярія голови Ради міністрів РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023». Публікації відображають лише погляди автора/авторів і не представляють офіційну позицію Канцелярії голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія».
