У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про святкування Дня захисту дітей, родинні історії Сковронеків і Миткаликів із Маневичів, графа Августа Ледуховського та фотографа Генрика Германовича.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
«Уже немає ні будинку, ні фабрики… Нічого не шкода, нічого не бракує – тільки лісу. Такого лісу, як у Маневичах, більше ніде немає», – казала Яніна, сестра Казимири Миткалик (у дівоцтві Сковронек), яка після Другої світової війни жила в Лодзі. Про долю своєї бабусі Казимири та всієї родини Сковронеків і Миткаликів із Маневичів розповідає Роман Павлюк, перекладач, краєзнавець, працівник редакції «Волинського монітора». Запрошуємо на ст. 4–7.
Вихованці луцької театральної майстерні «ДогориДриґом» представили чорну комедію про смерть «На небо!» за п’єсою польської драматургині Марти Гусньовської. Про цей показ, який відбувся в День захисту дітей, ми розповідаємо на ст. 2. Також ми пишемо про відзначення цього свята в Луцьку (ст. 1) та Замлинні (ст. 9).
У третьому сезоні проєкту «Підприємливі діти: Луцьк–Люблін» школярі та дошкільнята Луцької громади вчилися заробляти гроші та бути соціально-відповідальними бізнесменами, адже заробіток тратили не тільки на себе – його частину вони переказали на українське військо. Про урочисте підбиття підсумків цьогорічного спільного проєкту ми пишемо на ст. 8.
31 травня минула 32-га річниця смерті Генрика Германовича – польського фотомитця світової слави, який у 1937–1943 рр. жив і творив у Кременці. Із цієї нагоди Обласний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького опублікував спогади про нього, якими поділився Юрій Гаськевич. Його батько, кременецький художник Ігор Гаськевич працював разом із Генриком Германовичем. На ст. 14–15 публікуємо цей текст та фотографії, зроблені Юрієм Гаськевичем у 70-х рр. під час приїзду Генрика Германовича до Кременця.
20 вересня 1939 р., тобто вже в перші дні радянської окупації Волині, нова влада арештувала одного з найбільших місцевих землевласників – Августа Ледуховського, представника славетного волинського шляхетського роду. На ст. 10–11 можна прочитати про його кримінальну справу, яка нині зберігається в Державному архіві Волинської області.
У сьогоднішньому номері ми пишемо також про:
– завершення навчального року у Здолбунові (ст. 2);
– зустріч тернополян у Нисі (ст. 3);
– упорядкування цвинтаря в Ковелі (ст. 3);
– святкування Дня матері в Гусятині (ст. 12);
– акторський дует у найвеселішому бараці (ст. 13);
– концерт музики епохи Відродження (ст. 16).
Приємного читання!
***
Проєкт фінансує Канцелярія голови Ради міністрів РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023». Публікації відображають лише погляди автора / авторів і не представляють офіційну позицію Канцелярії голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія».
