Пропонуємо вашій увазі сьогоднішній номер «Волинського монітора». На його шпальтах – родинні історії Іванни Матюшик із Ківерців, загадка маневицького червоного дерева, краєзнавчо-туристичний рух на Волині в 30-х рр. минулого століття та початок літніх канікул у школах польської мови.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
Коли до Човниці біля Ківерців прийшли другі совєти, Катажина і Степан Шкарлатюки фіктивно розлучилися. Вони були заможними господарями, тож так рятувалися від вивезення родини як куркулів. Після розлучення Степан Шкарлатюк із донькою жили в Човниці, а Катажина з двома синами перебралися до їхнього дому в Ківерцях. «Удруге бабуся з дідусем одружилися в 1952 р.», – розповідає Іванна Матюшик, голова ківерцівського відділення Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської. Її родинні історії ми публікуємо на ст. 4–5.
Маневичі на рекламних буклетах бельгійської компанії «Aug. Lachappelle Parquets»! І то поруч із назвами таких гучних метрополій, як-от Париж, Лондон, Каїр, Брюссель, Страсбург, Антверпен, Гент, Льєж, Люксембург. А все тому, що в містечку працювала одна з трьох фабрик цієї фірми (перші дві – в Бельгії та Нідерландах). Про її сліди в сучасних Маневичах пише Роман Павлюк (ст. 7).
У 1937–1938 рр. Волинський округ Польського краєзнавчого товариства у співпраці з рефератом туризму Управління Волинського воєводства відкрив 29 (!) сезонних туристичних притулків на волинських річках. Про досягнення цієї організації на ст. 10–11 пише Анатолій Оліх.
На ст. 1 Божена Пайонк, учителька польської мови, яку Центр розвитку польської освіти за кордоном скерував до Кременця, підсумовує 2023–2024 навчальний рік. Зазначає, що він був «інтенсивним, працьовитим, іноді клопітким в організаційному плані», але попри все вона завершила його з відчуттям добре виконаної роботи.
Про завершення навчального року пише також Мар’яна Якобчук з Українсько-польського союзу імені Томаша Падури в Рівному. Для дітей, які вивчають польську мову в цій організації, тут традиційно влаштовують піжамну вечірку. Так усі разом проводять навчальний рік і зустрічають літні канікули. Більше про це на ст. 16.
Натомість вихованці суботньої школи польської мови при монастирі Згромадження сестер Святого Домініка в Чорткові на Тернопільщині вже повернулися з відпочинку в осередку «Карітас» Сандомирської дієцезії в Боянові. Більше про це на ст. 9.
Заклади вищої освіти з Любліна, Луцька та Львова співпрацюють. Нещодавно вони організували конференцію «Практики читання в епоху нових медіа та технологій» із циклу «Книга в медіа – медіа в книзі». Щороку конференцію присвячують одному з ключових аспектів медійного існування книг та запрошують до участі досвідчених науковців і молодих дослідників.
Приємного читання!
***
Проєкт фінансує Канцелярія голови Ради міністрів РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023». Публікації відображають лише погляди автора/авторів і не представляють офіційну позицію Канцелярії голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія».
