У IV Міжнародному літературному фестивалі «Фронтера», який відбудеться в Луцьку 27–28 липня, візьмуть участь польські письменниці Малґожата Реймер та Юлія Федорчук, а також польський сходознавець та україніст Ришард Купідура.

«Культура – інструмент комунікації із світовою спільнотою» – підкреслюють організатори IV Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера».

У рамках «Фронтери» відбудеться, зокрема, дискусія «Хто гучніше? Російсько-українська інформаційна війна у європейському просторі». Вона буде присвячена висвітленню ситуації в Україні через призму російських наративів і тому, як це можна змінити.

У розмові візьмуть участь:

– Ірена Карпа – українська письменниця, членкиня Українського ПЕН, перша секретарка з питань культури Посольства України у Франції (2015–2019 рр.);

– Марія Сеновійя – іспанська військова кореспондентка, журналістка та редакторка журналу Atalayar й інших ЗМІ, яка нині висвітлює російсько-українську війну в Україні;

– Ришард Купідура – польський науковець та громадський діяч, адвокат України в культурному середовищі Польщі.

Учасники дискусії поговорять про те, як український голос звучить назовні та як йому стати гучнішими. Зустріч модеруватиме Антон Лягуша – кандидат історичних наук, дослідник New School University Consortium (New York), декан факультету магістерських соціальних та гуманітарних студій Kyiv School of Economic.

Цей фестивальний захід запланований на неділю, 28 липня, на 14:30.

«Що об’єднує книги «Втеча з табору 14», «Бунт речей» та «Болото солодше за мед»? Жорстокість режимів? Боротьба за свободу та людську гідність? Прагнення волі? Люди. Ті, що повстають проти системи або висміюють її. На фестивалі в Луцьку поговоримо про важливість спротиву та «сліпі зони» диктаторських режимів на основі цих текстів», – зазначають організатори «Фронтери».

У зустрічі «Література проти тиранії: розмова про тексти та диктаторські режими», яка відбудеться 27 липня о 17:00, візьмуть участь:

– Малґожата Реймер – польська письменниця і репортажистка. Її книга «Болото солодше за мед» (український переклад вийшов у видавництві «Човен») отримала престижну нагороду Paszporty «Polityki» за «вміння слухати невислуханих людей і витривалість у пошуку властивої мови для вираження найскладніших емоцій»;

– Макс Кідрук – письменник та видавець міжнародного бестселера «Втеча з табору 14» американського репортера Блейна Гардена. Це моторошна розповідь про виживання, але водночас про неймовірну втечу з найбільш репресивної тоталітарної держави у світі. Книга вийшла у видавництві «Бородатий Тамарин»;

– Інна Білоножко – книжкова аналітикиня та перекладачка «Бунту речей» («Objecto quase») португальського письменника, Нобелівського лауреата Жузе Сарамаґу, який вийшов у видавництві «Вавилонська бібліотека». Кожна з шести історій цієї книжки – яскравий погляд на життя в умовах диктатури, а також про людське співчуття та громадянську відповідальність.

Дискусію модеруватиме журналіст і ведучий «Телебачення Торонто» Макс Щербина.

Малгожата Реймер долучиться також до дискусії «Література і документування дійсності» (28 липня, 12:00).

Після неї на фестивалі відбудеться розмова про вірші (28 липня,13:30 ). В ній візьмуть участь польська поетка, перекладачка, критикиня й викладачка Юлія Федорчук та українська поетка, перекладачка, журналістка і критикиня Ія Ківа.

***

Квитки на фестиваль можна купити тут.

Із програмою фестивалю «Фронтера» можна ознайомитися тут.

ВМ

Фото: Пресслужба фестивалю Фронтера