У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про експедиції до Польщі, богослужіння у Зборові, Галину Козлову з Маневичів, Фелікса Цепіля з Єнджеюва, волинські спостереження краківського археолога Габріеля Леньчика і творчість поетки Юлії Федорчук.

Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.

***

Під час нещодавніх масованих російських атак ракети й безпілотники долетіли до Луцька, Ковеля, Тернополя, Рівного та інших населених пунктів на заході України. На жаль, не обійшлося без людських жертв і руйнувань. Детальніше про це ми пишемо на ст. 3.

15 серпня, в День Війська Польського, члени польських організацій Тернопільської області приїхали до Зборова. Тут вони взяли участь у богослужінні за загиблих за Батьківщину, яке в каплиці-мавзолеї Війська Польського відслужив отець Анджей Маліг, настоятель костелу Божого Милосердя і Матері Божої Неустанної Помочі в Тернополі. Про це ми пишемо на ст. 2.

«Родина мешкала у Свидниках. У 1938 р. дідусь Анджей Кієвський придбав три гектари землі та хату на хуторі Оґул біля Маневичів і сім’я переїхала. В магазини й до костелу члени родини ходили пішки в Маневичі. Дідусь щороку брав участь у пам’ятних заходах біля Польської гори під Костюхнівкою. Свого часу він воював у складі Польських легіонів», – розповідає Галина Козлова з Маневичів. Її родинні історії ми публікуємо на ст. 4–5.

«Ми вже так і здохнемо, пане», – проказують. Ось таким було моє вчора на Волині», – в 1938 р. краківський археолог Габріель Леньчик на сторінках часопису «Земля Волинська» поділився спогадами про своє перебування на Волині під час Першої світової війни та спостереженнями про візит до нашого краю 20 років потому. Запрошуємо на ст. 10–11.

На ст. 6 ми пишемо про долю ще одного польського поліціянта, евакуйованого на Волинь восени 1939 р. 3 вересня Фелікса Цепіля разом з іншими поліціянами з Єнджеюва евакуювали спочатку до Володимира, а потім до Буська. Там його 21 вересня роззброїли совєтські військові й повезли до в’язниці в Золочеві, з якої він утік того ж вечора. Певний час переховувався в колонії Дубова Корчма під Луцьком, а коли приїхав до Ковеля, його арештували енкаведисти.

У сьогоднішньому номері також:

– костопільська, луцька та горохівська експедиції до Польщі (ст. 1 і 9);

– розмова з польською письменницею та літературознавицею Юлією Федорчук (ст. 12–13);

– роздуми про головних наглядачів у ґудзиковому світі (ст. 15);

– запрошення до вивчення польської мови (ст. 16).

Приємного читання!

***

Проєкт фінансує Канцелярія голови Ради міністрів РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023». Публікації відображають лише погляди автора/авторів і не представляють офіційну позицію Канцелярії голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія».