Запрошуємо Вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». Серед тем, які ми в ньому порушуємо, є історії солідарності від Ришарда Купідури з Познані, харцерське літо, сповнене пригод, родинні історії Францішки Голік зі Здолбунова та історія замку в Луцьку.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf–форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
«Ми одружилися 1975 р. і спершу жили в Рівному. Мені дуже хотілося познайомитися з місцевими поляками. Я працювала в магазині і якраз перед початком листопада одна жінка купила свічки. Я запитала, чи вона піде на могилки. Вона сказала, що так. Від неї я дізналася, де в Рівному гуртуються поляки, куди їздять на служби, адже тоді місцевий костел був закритий. І вже мені було легше. Потім ми переїхали в Здолбунів». На ст. 4–5 ми публікуємо родинні історії Францішки Голік (у дівоцтві Залевської) зі Здолбунова, яка походить із села Курганці Житомирської області.
Францішек Леліцінський (1891 р. н., Новий Сонч) був власником цементного заводу в Гірці Полонці біля Луцька, на якому виробляли колодязні круги, труби, цеглу, плитку та черепицю. У 1941 р. НКВД засудило його до п’яти років таборів. Більше про нього ми пишемо на ст. 6.
А на ст. 10–12 читайте історії про солідарність від Ришарда Купідури – україніста, перекладача, викладача кафедри україністики Університету імені Адама Міцкевича в Познані, заступника голови Суспільно-культурного товариства «Польща–Україна».
У 1938 р. історик Мар’ян Малушинський написав велику монографію про середньовічний Луцьк, якій так і не судилося вийти друком. На ст. 13–15 пропонуємо вашій увазі її фрагмент, присвячений Луцькому замку.
«Літо – це час, коли харцери та зухи вирушають до довгоочікуваних таборів, щоб провести час із друзями, відкрити нові місця та здобути цінні вміння. Якою б не була погода, вони рухаються вперед – жодна злива не стане на заваді їхнім пригодам та навчанню», – про харцерське літо, сповнене пригод на ст. 1 пише Мирослава Снітчук, очільниця 7-ї костопільської харцерської дружини «Світанок» загону «Волинь».
У сьогоднішньому номері також:
– католицька парафія в Дубні передала допомогу з Польщі лікарні та переселенцям (ст. 3);
– тернопільські читання «Кордіана» (ст. 9);
– початок навчального року в суботньо-недільних школах при польських організаціях в Ковелі та Дубні (ст. 9 і 16);
– запрошення у мандри Польщею з Вєславом Пісарським (ст. 7).
Приємного читання!
***
Проєкт фінансує Міністерство закордонних справ РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023», оголошеного Канцелярією голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія». Публікації відображають лише погляди автора/ів і не представляють офіційну позицію Міністерства закордонних справ РП.
