У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про літо з польською мовою, виставку Данила Довбошинського, родину Тетяни Федотової з Костополя, Юзефа Страдомського, який вижив під час розстрілу в Луцькій тюрмі в 1941 р., могилу княгині Амелії-Анни Любомирської та фестиваль «Фронтера».
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
«Його творчість багатогранна, багатовимірна, наповнена поетичними та філософськими смислами. Він наснажився атмосферою Львова та рідної Волині», – так про художника Данила Довбошинського сказав його учень Роман Яців. До 24 серпня Львівська національна галерея мистецтв імені Бориса Возницького експонує в Палаці Потоцьких кілька десятків робіт митця, який народився в Колках на Волині, проте все своє творче життя пов’язав зі Львовом. Про виставку ми пишемо на ст. 2.
«У роки Другої світової, тікаючи від війни, мої рідні переїхали з Модринця, що біля Грубешева, в Костопіль», – говорить Тетяна Федотова. Сьогодні вона розповідає нам про евакуацію рідних після нападу Німеччини на Польщу в 1939 р., життя в Криму та повернення до Костополя. Запрошуємо на її родинні історії на ст. 4–6.
Юзеф Страдомський служив у 1-й бригаді легіонів Юзефа Пілсудського під час Першої світової війни, брав участь у польсько-більшовицькій війні, а потім служив у поліції, зокрема в Луцьку, Піддубцях і Колках. Після арешту радянською владою він провів понад півтора року за ґратами і пережив розстріл в’язнів Луцької тюрми в червні 1941 р. Більше про нього ми пишемо на ст. 7.
Деорбітація в Костюхнівці, а якщо точніше, то Літня школа польської мови під гаслом «Деорбітація – творчий політ», зібрала в Центрі діалогу «Костюхнівка» школярів із Рівного, Здолбунова, Сарн, Луцька, Боратина, Вараша, Млинова та Радивилова. Учні стежили в медіа за польотом польського астронавта Славоша Узнанського-Вішневського в космос та готували виставу для мешканців Костюхнівки. Більше про це читайте на на ст. 1.
Учні шкіл, які діють при польських організаціях, проводили канікули також у Польщі: діти зі Здолбунова та Берестечка їздили до Нижньої Сілезії (ст. 9 та 16), а з Дубна – на Помор’я (ст. 8). Крім того, дівчата з католицької парафії в Дубні побували в Римі на Ювілеї молоді – 2025 (ст. 8).
В Олександрії поблизу Рівного збереглися могили князя Губерта-Станіслава Любомирського (1875–1939) та княгині Амелії-Анни Любомирської (1785–1878). У липні їх відвідали члени Центру польської мови та культури імені князів Любомирських. Більше про це читайте на ст. 9.
«Ще кілька років тому важко було уявити дискусію на таку тему на літературному фестивалі. Це сеанс публічної терапії», – сказав письменник і військовий Богдан Коломійчук під час фокусної дискусії «Втрата». Втрата, як і любов, надія та спільність – це одні з ключових тем V Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера», який 2–3 серпня знову зібрав чисельну публіку в Луцьку. Про нього ми пишемо на ст. 10.
Приємного читання!
***
Проєкт фінансує Міністерство закордонних справ РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023», оголошеного Канцелярією голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія». Публікації відображають лише погляди автора/ів і не представляють офіційну позицію Міністерства закордонних справ РП.
