«У моєму серці немає дозволу на те, що росіяни роблять у вашій країні», – сказав Матеуш Ляховський, польський воєнний кореспондент. Із перших днів повномасштабної російської агресії він документує війну в Україні. 27 жовтня зустрівся зі студентами факультету філології та журналістики Волинського національного університету імені Лесі Українки.

Луцькі волонтери із благодійного фонду «Добра справа» впорядкували Польське військове кладовище в селі Гайове (колишнє Пшебраже) Ківерцівської територіальної громади. Вони вивезли два трактори опалого листя. Допомогу їм у цьому надала місцева громада.

Запрошуємо вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо, зокрема, про родину Карашевських із Тернопільщини, поліціянта Олександра Тарвацького з Рівного, діяльність архівів під час війни та польсько-українські проєкти.

Наближається особливий для поляків час – урочистість Всіх Святих і День усіх померлих вірних. У ці два перших листопадових дні всі йдуть на могили рідних, щоб привести їх до ладу й помолитися там. Ми порозмовляли з поляками, що прибирають кладовища, на які в наші дні майже ніхто не приходить.

До 11 листопада триває набір на Міжнародний перекладацький семінар імені Василя Стуса «Перекладачі без кордонів», який відбудеться 5–12 грудня.

Дорогі читачі «Волинського монітора», звертаємося до тих із вас, хто володіє інформацією про колишній католицький цвинтар у Луцьку, на місці якого радянська влада побудувала меморіал «Вічна слава».

Тернопільське культурно-просвітницьке полонійне товариство у співпраці з кафедрою загального мовознавства і слов’янських мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка і Тернопільської ЗОШ І–ІІІ ступенів № 27 імені Віктора Гурняка організувало зустріч з нагоди прийдешнього свята Незалежності Польщі.

16 підприємств Рівненщини працюватимуть із польськими партнерами. Про це повідомив начальник Рівненської обласної військової адміністрації Віталій Коваль.