18 uczniów i 2 opiekunów ze Szkoły Polskiej w Kowlu zachwyciło się polskimi zabytkami, górami, kościołami i krajobrazami województwa świętokrzyskiego.    

Taki wymowny tytuł posiada antologia współczesnej poezji ukraińskiej, w tłumaczeniu na język polski. 27 września 2013 roku w ramach VIII wystawy «Książki Wielkiego Wołynia» zaprezentowano wołyńskim czytelnikom pracę poetki i tłumaczki Oleny Krysztalskiej. Antologia została wydana dzięki redakcyjnemu wsparciu polskiego pisarza i tłumacza, redaktora czasopisma «Lublin» Zbigniewa Fronczka.

Nauczyciele języka polskiego z Łuckiego Okręgu Konsularnego wcielili się w role uczniów, pisząc, uzupełniając ćwiczenia oraz śpiewając piosenki.

W dniach 1-6 października 2013 roku Lublin stał się nieformalnym centrum Europy Wschodniej – działo się tak za sprawą odbywającego się w tych dniach, Kongresu Inicjatyw Europy Wschodniej. Miasto zostało opanowane przez gości z Ukrainy, Białorusi, Gruzji, Mołdawii, Francji, Armenii, Rosji, Czech, Bośni i Hercegowiny oraz innych państw.

Główny obiekt sportowy Wołynia przeżył i zniszczenie w latach wojny, i odbudowę po niej, na jego koncie zapisana została niejedna rekonstrukcja i modernizacja. Po licznych zmianach rządów zmieniała się też nazwa stadionu. 24 września 2013 roku minęła 80. rocznica otwarcia łuckiego stadionu «Awangard».

W Równem uroczyście obchodzono XVI Tydzień Kultury Polskiej oraz dwudziestą rocznicę działalności Towarzystwa Polskiej Kultury im. Władysława Rejmonta.

W dniach 24–25 września 2013 r. w gmachu Senatu RP odbyła się konferencja «Polskie media na Wschodzie». To spotkanie zorganizowała senacka Komisja Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą we współpracy z Fundacją «Wolność i Demokracja» oraz Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego. W konferencji, która kontynuowała problematykę podjętą w maju tego roku, uczestniczyli wydawcy i redaktorzy polskich mediów z Ukrainy, Białorusi, Litwy i Łotwy.

Takie słowa można było usłyszeć od wielu widzów, niestrudzenie odwiedzających prawie wszystkie przedstawienia Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Amatorskich «Wędrowny Wieszak».

Rola i znaczenie stowarzyszenia Ukrainy ze strukturami UE, nadzieje i obawy związane z tym procesem, rola mediów i władz lokalnych stały się jednym z głównych tematów spotkania konsulów z przedstawicielami mediów. Spotkanie z udziałem około 20 dziennikarzy odbyło się 26 września 2013 r. w siedzibie Konsulatu Generalnego RP w Łucku. Dyskusja dotyczyła m.in. procesu integracji Ukrainy z UE. Przy okazji zwrócono uwagę na doświadczenia Polski w tej kwestii. Poruszony został również temat współpracy dwustronnej między Polską a Ukrainą – jej możliwościach i niedostatkach. Debatę poprzedziła krótka konferencja prasowa Konsul Generalnej Beaty Brzywczy. Dziennikarze zainteresowani byli oceną dokonań Ukrainy na drodze eurointegracji, polityką wizową oraz realizacją ustawy o Karcie Polaka. KG

Możemy tylko podziękować pomysłodawcom Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Amatorskich «Wędrowny Wieszak» za wrześniową dawkę sensownych i na wysokim poziomie spektakli oraz możliwość intelektualnego wypoczynku na tle tradycyjnego łuckiego folkloru. W naszej redakcji – gość «specjalny» – Rusłana Porycka, «harmiderczyni», kierownik ideowy i współorganizator tego przełomowego dla teatralnego Łucka wydarzenia.