Луцькі діалоги з польською культурою
Події

9–13 листопада у Волинському національному університеті імені Лесі Українки відбувся І Міжнародний науково-методичний семінар «Стан і перспективи методики вивчення польської мови в закладах середньої та вищої освіти» та міжнародні курси підвищення кваліфікації полоністів.

Організаторами міжнародного семінару стали Інститут Польщі, Науково-навчальна лабораторія українсько-польського перекладу, факультет філології та журналістики та Навчально-науковий інститут неперервної освіти Волинського національного університету імені Лесі Українки, відділ навчання мов національних меншин і зарубіжної літератури Інституту педагогіки НАПН України, Полоністичний бюлетень Польської академії наук і Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти. Отож, у формі дистанційних зустрічей семінар поєднав три наукові середовища – київське, луцьке і варшавське.

Panel 03

Panel 04

Особливу роль у втіленні проєкту «Луцькі діалоги з польською культурою», у рамках якого проведено ІІ Олімпіаду зі знань про Польщу для студентів вищих навчальних закладів, відіграв Єжи Ковалевський, який репрезентував Фундацію розвитку двомовності «Edunowa». Науковий семінар розпочався від його виступу «Культура в навчанні польської мови як іноземної в середній школі в Україні: цілі, можливості, потреби. Дискусії та презентації тривали п’ять днів i охопили важливі проблеми у сфері дидактики польської мови в школах та університетах. Виникли теж нові ініціативи, покликані активізувати полоністичне середовище в Україні.

Panel 05

Фінальною подією семінару стало оголошення результатів студентської олімпіади. Найбільшу кількість балів – 64 з 65 можливих – здобула Лілія Кільбіцька з Хмельницького національного університету. II місце поділили між собою Яна Токар із Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського та Вікторія Максимчук із Волинського національного університету імені Лесі Українки. III місце з однаковою кількістю балів зайняли: Дарина Сліпчук з Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Юлія Токарська з Волинського національного університету імені Лесі Українки і Вікторія Фещин (Качмар) з Львівського національного університету імені Івана Франка.

Журі також відзначило високі результати у працях Едуарда Пруднікова з Подільського науково-технічного ліцею для обдарованої молоді у Вінниці, Аліни Недвецької з Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка та Анастасії Гуліти Волинського національного університету імені Лесі Українки. Усі учасники конкурсу отримали дипломи, а переможцям надіслано призи.

Загалом у конкурсі взяли участь понад сто осіб, що свідчить про значне зацікавлення студентського полоністичного середовища такими заходами. Олімпіада і науково-методичний семінар відбулися за фінансової підтримки Генерального консульства РП у Луцьку.

На основі науково-методичних сесій семінару найближчим часом буде видано збірник наукових тез. Усі його учасники отримали сертифікати міжнародних курсів підвищення кваліфікації полоністів.

Panel 02

Panel 01

 Світлана СУХАРЄВА,
координатор Інституту Польщі
Волинського національного університету імені Лесі Українки

Схожі публікації
Студентки-полоністки отримуватимуть досвід у редакції «Волинського монітора»
Події
Студентки Волинського національного університету імені Лесі Українки, які навчаються на полоністиці в цьому внз, здобуватимуть освіту з використанням елементів дуальної форми навчання. До кінця травня вони отримуватимуть практичний досвід роботи в редакції «Волинського монітора».
06 квітня 2023
Література зцілює: очільниця Товариства польських письменників виступила з лекцією в Луцьку
Статті
2 березня студенти Волинського національного університету імені Лесі Українки мали змогу прослухати лекцію Анни Насіловської «Пьотр Равіч і його повість «Кров неба». Захід відбувся в рамках Луцької літературної резиденції «Місто натхнення» за підтримки управління туризму і промоції міста Луцької міської ради.
03 березня 2023
Новий переклад «Лісової пісні» польською мовою представили в рамках Днів Лесі Українки
Статті
У рамках Днів Лесі Українки у Волинському національному університеті, що носить ім’я поетеси, 23 лютого відбулася зустріч з Андрієм Савенцем – письменником, літературознавцем та перекладачем із Любліна.
24 лютого 2023
Геополоністичний міст – заохочення до подальшої співпраці
Статті
У рамках програми «Промоція польської мови», який фінансує Національна агенція академічних обмінів (NAWA), Інститут літературознавчих досліджень Польської академії наук спільно з трьома полоністичними інституціями з різних країн протягом 2022 р. реалізував міжнародний проєкт «Геополоністика – віртуальний міст між культурами». Партнером польських полоністів у цьому проєкті також була кафедра полоністики і перекладу з університету в Луцьку.
21 лютого 2023
Відомі переможці олімпіади з польської мови та літератури у Волинській області
Події
Завершило роботу журі ІІІ етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з польської мови та літератури у Волинській області. Цього року олімпіада проходила 2 лютого в дистанційному режимі.
08 лютого 2023
Полоністичний марафон «Знай наших»
Події
Студенти-полоністи в рамках тижня факультету філології та журналістики Волинського національного університету імені Лесі Українки організували свято з нагоди Дня Незалежності Польщі.
14 листопада 2022
«Римський триптих» був темою грудневої розмови студентів-перекладачів
Події
29 грудня в Науково-навчальній лабораторії польсько-українського перекладу Волинського національного університету відбулася чергова зустріч у рамках проєкту «Перекладацька кухня».
30 грудня 2021
В університетській аудиторії відкрили сучасний полоністичний кабінет
Події
Середовище формує людину, мотивує, надихає до творчих починань. І не завжди це повинен бути строгий академічний простір, бо майбутнє за асиметричним мисленням, мультитаскінгом та якісними навчальними приміщеннями.
13 листопада 2021
«Перекладацька кухня» з Анатолієм Оліхом
Події
У Волинському національному університеті імені Лесі Українки відбулася зустріч із перекладачем і журналістом «Волинського монітора» Анатолієм Оліхом.
13 листопада 2021