Публікуємо текст промови Януша Горошкевича, виголошеної в Гуті Степанській під час вшанування 70-ї річниці Волинської трагедії. На заході були присутні місцеві мешканці та учасники VII Паломництва до Гути Степанської та околиць, організованого Волинською спільнотою парафій Гута Степанська, Вирка, Кузьмівка, Степань, Холоневичі та Янова Долина.

В гостях у «Волинського монітора» – Ян Сенк, головний директор Філармонії ім. Генрика Венявського в Любліні. 13 липня люблінські музиканти виступили у костелі в Луцьку. 

10 липня в Луцьку, у Волинському академічному обласному музично-драматичному театрі ім. Т. Г. Шевченка відбулася Академія пам’яті Волинських подій 1943 року «Через порозуміння – до майбутнього».

Уже декілька років місто Легіоново є партнером Ковеля. Міські ради міст-побратимів активно співпрацюють, а делегації з Польщі та України охоче зустрічаються, аби обмінятися досвідом, планами і нав’язати контакти.

Неподалік від берега Стиру у Луцьку стоїть міцна мурована споруда з високою вежею. Це – старожитня єврейська синагога. Зовні вона нагадує невелику, але потужну фортецю, з якої у давнину можна було вести гарматний вогонь на всі чотири сторони. 

Польський репортер, публіцист, поет і фотограф Ришард Капусцінський мав і має Друзів, котрі звертаються до його творчості. Це дає можливість пізнати ті куточки світу, які без Його книжок залишилися б невідомими.

З українським іконописцем Ігорем Кістечком Яся Рамська розмовляла під час його перебування в Любліні. Тут митець навчав усіх бажаючих техніці рисунку в іконі.

«Кур’єр Віленський», що виходить у Литві, – єдине польське щоденне видання в Центрально-Східній Європі. Протягом багатьох років його головною метою є висвітлення життя польської громади в цій країні. Газету засновано 1 липня 1953 року і відтоді з’явилося на світ понад 17 тисяч її номерів.

10 років тому у Павлівці ми були більш наївні і оптимістичні. Здавалося, що 70-а річниця Волинської трагедії буде звичайною формальною річницею. Проте виявилося, що ми занадто переоцінили свої можливості. Ми знову стоїмо перед глухим муром взаємного нерозуміння. У фантасмагоричній палітрі взаємних підозр та образ, геополітичних інтенцій та амбіцій, на фоні анемії української державності та національної зневіри, така проста справа, як взаємне пробачення, набуває немислимо ускладненого виміру. У пошуках власної, тільки своєї правди, ми забуваємо про основну інтенцію – попросити вибачення і вибачити.

Поет, прозаїк, публіцист Юзеф Зємба видав сім поетичних збірок, роман «Dzierżak» та збірки оповідань. Та, мабуть, найбільше волинського читача зацікавлять твори цього автора, у яких він згадує про рідну його серцю Волинь.