Під час Національного читання, акції, яка об’єднує поляків у всьому світі, фрагменти драми Габріелі Запольської «Мораль пані Дульської» прозвучали, зокрема, й у селі Прилуцьке біля руїн будинку, в якому жила письменниця.
Волинське обласне відділення Спілки вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської зібрало на акції членів своєї організації та представників польських товариств із Луцька, студентів-полоністів і викладачів факультету філології та журналістики Волинського національного університету імені Лесі Українки, а також місцевих мешканців.
Світлана Зінчук, голова Волинського обласного відділення Спілки вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської, розпочинаючи акцію, процитувала слова президента Польщі Анджея Дуди, скеровані до учасників Національного читання.
«Під час цьогорічної, вже десятої, акції Національного читання ми зустрінемося, щоб разом читати «Мораль пані Дульської» Габріелі Запольської. Це винятковий твір, який засуджує лицемірство і брехливість. Ми знаходимо в ньому комізм і гірку іронію, майстерні описи героїв та відчуття мови, але передусім універсальне моральне послання, яке закликає нас засуджувати зло в ім’я чесності і справедливості. Твір Запольської збагатив польську літературу важливою суспільною рефлексією. Поняття «дульщизна» назавжди увійшло до розмовної мови й у різні епохи по-різному інтерпретувалося, стаючи предметом жвавих дискусій», – написав Анджей Дуда.
Коротко про письменницю, дитинство якої минуло в Прилуцькому, учасникам Національного читання розповіла Галина Домбік, заступниця директора в місцевому ліцеї.
Консул Анна Бабяк-Овад із Генерального консульства РП у Луцьку звернула увагу присутніх на символічність місця, в якому зібралися учасники акції: «Воно пов’язане не тільки з Габріелею Запольською, але й із національною та місцевою спадщиною двох народів – польського й українського». Анна Бабяк-Овад також зазначила, що Національне читання – це важливий елемент польської культури, який об’єднує поляків з усього світу, що хочуть долучитися до читання класики польської літератури.
Біля руїн маєтку Корвін-Пьотровських у Прилуцькому, де жила авторка «Моралі пані Дульської», були встановлені стенди виставки «Габріеля Запольська і Волинь», яку у 2017 р. із нагоди 160-ї річниці від дня народження письменниці підготувало Генеральне консульство РП у Луцьку. На цій імпровізованій сцені обрані фрагменти твору письменниці зачитали вчителі польської мови, викладачі ВНУ імені Лесі Українки та студенти-полоністи цього навчального закладу, для багатьох із яких це була перша зустріч із творчістю Запольської.
Текст і фото: Наталя ДЕНИСЮК
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
ТАК ЗВУЧИТЬ ІСТОРІЯ: БІЛЯ РУЇН МАЄТКУ ГАБРІЕЛІ ЗАПОЛЬСЬКОЇ В ПРИЛУЦЬКОМУ ВІДБУЛАСЯ МИСТЕЦЬКА АКЦІЯ
