«Наше історичне завдання полягає у спробі знайти площину порозуміння з українською стороною, ретельно проаналізувати всі аргументи обох сторін і завершити спір», – написала в листі до учасників поминальних заходів, що проходили з нагоди 79-ї річниці Волинської різні, віцеспікерка польського Сейму Малгожата Госєвська.

Із молитвою в Острівках

9 липня на кладовищі в Острівках, де спочивають також жертви з Волі Островецької, відбулося поминальне богослужіння.

Месу очолив єпископ Віталій Скомаровський, ординарій Луцької дієцезії Римо-католицької церкви, який прибув до Острівків разом із волинським духовенством та священниками з Польщі.

«Щороку ми молимося за жертв людської ненависті в роки Другої світової війни і просимо Бога про дар миру, щоб наділив ним наші серця й наші народи», – сказав єпископ Віталій Скомаровський. Під час меси молилися також за перемогу української армії над Росією і за близьких, які загинули в російсько-українській війні, та дякували полякам за підтримку України.

Згодом коротке поминальне богослужіння відправив отець Василь Савчук, настоятель православної парафії Святих Апостолів Петра і Павла в селі Рівне.

На богослужінні були присутні нащадки мешканців Острівків, Волі Островецької, Засмиків та інших волинських сіл, представники люблінського середовища солдатів 27-ї волинської піхотної дивізії Армії Крайової, товариства «Одра-Німан», Центру діалогу «Костюхнівка», Добровільних загонів праці в Любліні та учасники Волинського мотопробігу. Приїхали теж волонтери з Польщі, які кількома днями раніше прибирали кладовище в Острівках та інших волинських селах.

У месі брали участь українці з навколишніх населених пунктів, зокрема Олександра Васейко із Сокола, яка прибула на захід, долаючи пішки 5 км через ліс. Саме завдяки їй археологам вдалося колись знайти Трупне поле у Волі Островецькій, на якому ексгумували останки 231 особи.

Присутній був також колишній голова Рівненської ОТГ Володимир Крижук, який завжди разом із місцевими мешканцями допомагав прибирати кладовище в Острівках. Приїхали й представники польських організацій із Рівного і Кременця.

«Нас привела сюди пам’ять про всіх тих, хто тут загинув», – сказала Тереза Стибель, родина якої походить із Волині. Щороку вона приїжджає з донькою на волинські меси, запалює лампадки на польських могилах та бере участь у прибиранні кладовищ.

До Острівків прибула також делегація Інституту національної пам’яті Польщі на чолі із заступником голови ІНП Каролем Полєйовським та працівники Генерального консульства РП у Луцьку на чолі зі Славоміром Місяком.

Генеральний консул РП у Луцьку Славомір Місяк зачитав лист від віцеспікерки польського Сейму Малгожати Госєвської до учасників заходу.

«Під час паломництва по Волині, в якому я взяла участь під опікою хранителів пам’яті, отців Владислава Лукасевича та покійного Анджея Квічалі, я відвідала багато місць, де в тиші і глибокій молитві могла віддати належну їм шану. У цих місцях нас супроводжувало питання «Чому?» та усвідомлення того, що, крім геноциду, в житті так сильно пов’язаних між собою народів дійшло до трагедії, яку важко зрозуміти. Ця драма, яка за історичними мірками відбулася недавно, залишила глибокі сліди і вплинула на життя великої кількості людей. Тому я рішуче протестую проти будь-яких спроб інструменталізації історії Другої світової війни та пам’яті про її жертв, особливо тих, які чинить російський режим Володимира Путіна, виправдовуючи нічим неспровокований напад Росії на Україну», – написала Малгожата Госєвська.

«Бог дає нам розум, щоби ці могили шукати»

Ксьондз Іренеуш Хмура, капелан X Волинського мотоциклетного рейду, виголошуючи під час меси в Острівках проповідь, сказав: «Господь Бог промовляє до нас в нашій особистій молитві. Промовляє до нас через могили близьких, убитих, полеглих за Батьківщину, за свободу та віру. Він дає кожному з нас розум, щоби ці могили шукати, ідентифікувати, проводити ексгумації, належно вшановувати та гідно хоронити наших померлих і вбитих».

У масовій могилі жертв Волинської різні в Острівках поховано 680 осіб, рештки яких вдалося знайти під час ексгумації в цьому селі та у Волі Островецькій. За оцінками дослідників, упівці вбили тоді понад 1000 осіб з обох сіл. Тіла багатьох із них продовжують лежати в лісах, на лугах і полях.

Ексгумації поховань поляків в Україні протягом останніх років не відбувалися, оскільки українська влада не давала на це згоду. Проте на початку червня цього року Міністерство культури та інформаційної політики України і Міністерство культури та національної спадщини Польщі підписали меморандум про співпрацю у сфері національної пам’яті.

«Цей меморандум дуже виразно дає зрозуміти, що обидві сторони прагнутимуть дійти взаємної згоди та вирішити проблеми, які ми маємо в історії, особливо якщо йдеться про Волинський злочин 1943–1944 рр. Тож ми віримо, що його буде реалізовано на практиці», – сказав Кароль Полєйовський, заступник голови польського ІНП.

Якщо йдеться про те, наскільки швидко можуть розпочатися перші ексгумації, то варто сказати, що війна зовсім не сприяє реалізації таких робіт. На думку Леона Попека, заступника директора Бюро увіковічення боротьби і мучеництво в ІПН, українська і польська сторони зберуть експертів із пошуку та ексгумації відразу після закінчення війни.

«Наше історичне завдання полягає у спробі знайти площину порозуміння з українською стороною, ретельно проаналізувати всі аргументи обох сторін і завершити спір. Ми маємо це зробити для жертв Волинської трагедії та пам’яті про них, для нас самих як спадкоємців цього понурого минулого та для всіх поколінь, щоб захистити їх від неперегорнутих сторінок нашої історії», – підкреслила у своєму листі Малгожата Госєвська.

Після меси в Острівках делегації вирушили до Засмиків, де помолилися, запалили лампадки і поклали вінки на військовому кладовищі солдатів 27-ї волинської дивізії Армії Крайової.

Волинська меса в Луцьку

10 липня учасники богослужіння в Острівках прибули на волинську месу до кафедрального собору Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку. До них долучилися місцеві поляки та члени товариства «Волинський мотоциклетний рейд».

На месу завітали представники місцевої влади, зокрема голова Волинської обласної ради Григорій Недопад зі своїм заступником Григорієм Пустовітом, заступниця голови Волинської обласної військової адміністрації Вікторія Левчук разом із керівницею управління культури, з питань релігії та національностей Ольгою Чубарою, а також секретар Луцької міської ради Юрій Безпятко.

Головним служителем на месі в 79-ту річницю Волинської різні був Едвард Кава, єпископ-помічник Львівської архідієцезії. Йому співслужили ординарій Луцької дієцезії, єпископ Віталій Скомаровський і духовенство з України та Польщі.

«Ми зібралися, аби ввірити Господу Богу наших волинських мучеників. Ми хочемо, щоб ця подія була насамперед спасенною для них, а також хочемо вчитися від історії, щоб такі події більше не відбувалися. Молімося, щоб ми з людських страждань і смерті вміли черпати урок, щоб цінувати кожну людину й берегти людське життя, яке є найбільшим даром Господа Бога», – сказав єпископ Едвард Кава.

Владика роз’яснив Слово Боже на прикладах війни, яку розв’язала Росія проти України: «Ми сьогодні наново відкриваємо для себе багато речей. За час війни ми навчилися більше одне одного цінувати, побачили, хто є нашими справжніми братами, які першими прийшли нам на допомогу і надалі допомагають, побачили, хто ким є. А найбільша переміна відбувається в наших серцях, адже ми починаємо дійсно більше цінувати кожне людське життя. І Господь учить нас у тому, що ми повинні прийняти хрест любові – заповідь любові до Бога і заповідь любові до ближнього. І цього ми зараз найбільше потребуємо».

Текст і фото: Наталя Денисюк, Анатолій Оліх