Простір «Околиця» на факультеті філології та журналістики Волинського національного університету імені Лесі Українки сприятиме не тільки відпочинку, але й виконуватиме просвітницьку функцію. Його урочисто відкрили 28 березня.
Комфортний куточок на факультеті філології та журналістики – це простір для відпочинку та творчості. Окрім затишних м’яких меблів та столиків, тут облаштували інформативні стенди. Організатори простору – Лабораторія українсько-польського пограниччя, Науково-навчальна лабораторія українсько-польського перекладу, Західнополіський ономастико-діалектологічний центр.
Під час презентації простору «Околиця» Лілія Лавринович, декан факультету й головна натхненниця та реалізаторка ініціативи, розповіла про ідею створення, реалізацію, назву та перспективи існування локації.
На стінах простору вміщено інформаційні стенди. Вони розповідають, зокрема, про польських письменників, котрі були пов’язані з Волинню і або творили на цій землі, або писали про неї. Представлені тут учасники поетичної групи «Волинь»: Юзеф Лободовський, Чеслав Янчарський, Стефан Шайдак, Вацлав Іванюк, Зузанна Ґінчанка, Зигмунт Румель, Владислав Мільчарек, Софія Вежбицька. Є також інформація про Юліуша Словацького, Юзефа-Ігнація Крашевського, Габріелю Запольську.
Професорка кафедри полоністики і перекладу Світлана Сухарєва представила книжки поетичної групи «Волинь», які привезла з Польщі. Там вона познайомилася із сином Стефана Шайдака – Лехом-Войцехом Шайдаком, котрий поділився сучасними матеріалами про об’єднання.
Друга стіна простору представлена стендами про життя і творчість україномовних митців у Польщі. Більшість із них пронесли любов до України, все життя провівши в польському культурно-мистецькому просторі: Остап Лапський, Тадей Карабович, Юрій Гаврилюк, Женя Жабінська, Іван Киризюк, Софія Сачко, Юстина Королько, Петро Купрись, Степан Сидорук, Яків Гудемчук та інші. Говорили також про авторів, яких безпосередньо торкнулася антигуманна переселенська акція «Вісла»: Володислава Ґрабана і Мілю Лучак.
Присутні ознайомилися з поетичним і прозовим доробком українців у Польщі та роллю пограниччя, яке віддзеркалюється в художньому світі створених літературних образів.
У новому просторі «Околиця» проводитимуть дидактично-просвітницькі заходи як для студентів-полоністів, так і для україністів.
Віктор Яручик
Фото надані автором
