У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про століття Франки Волощук, нову книгу про Юзефа Лободовського, уродженця села Черчичі Юзефа-Тадеуша Яхімека, проєкт «Караїмщина», королівський замок у Володимирі та літо з польською мовою.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
Франці Волощук – 100 років. Вона найстарша мешканка Гусятинської громади Чортківського району на Тернопільщині та найстарша членкиня місцевого Надзбручанського товариства польської культури та мови. Народилася в Личківцях у польсько-українській родині Марії та Йосипа Геріїв, яка згодом переїхала на хутір неподалік Суходолу. На ст. 4–5 представляємо вам історію, яку пані Франка розповіла «Волинському монітору».
На ст. 6 Віктор Яручик пише про монографію професорки Світлани Грелі-Кравченко, присвячену публіцистичному доробку Юзефа Лободовського за тривалий період: міжвоєння, роки Другої світової війни й еміграції. Лейтмотивом монографії Світлани Грелі-Кравченко стали відомі слова Юзефа Лободовського: «Ділить нас багато чого, але єднає спільна мета: не допустити, аби нас усіх поглинуло російсько-радянське багно».
Коли харцер із Володимира Юзеф-Тадеуш Яхімек, який народився в Черчичах (нині Зимнівська громада), потрапив у застінки НКВД, йому було лише 17 років. У Державному архіві Волинської області збереглася заведена на нього кримінальна справа. З неї довідуємося, що Юзеф-Тадеуш Яхімек пройшов через в’язницю і Воркутлаг, а потім записався в Армію Андерса. Шукаючи відомості про його подальшу долю, ми знайшли запис про те, що він помер у березні 1942 р. та похований на Польському військовому цвинтарі в селищі Канімех у Навоїйській області в Узбекистані. Більше про це читайте на ст. 7.
Протягом чотирьох місяців журналісти редакції «misto.media» розповідали своїм читачам про караїмів. У рамках проєкту «Караїмщина. Ті, що зникають» вийшла серія публікацій, присвячених, зокрема, історії луцьких караїмів, останній луцькій караїмці, луцькій кенасі, вулиці Караїмській, журналу «Karaj Awazy» та луцькій караїмській їжі. Про цей проєкт ми розповідаємо на ст. 8–9.
Історію королівського замку у Володимирі в 1939 р. описав Віктор Павловський із Луцька. Його статтю, опубліковану тоді на сторінках «Землі Волинської», ми пропонуємо вашій увазі на ст. 12–13.
Минає літо з польською мовою. Учні навчального пункту при Тернопільському культурно-просвітницькому полонійному товаристві провели його на Люблінщині (ст. 16), а діти з польської школи, що діє при Товаристві польської культури Здолбунівщини, – у Здолбунові, Рівному та Львові (ст. 10).
Приємного читання!
***
Проєкт фінансує Міністерство закордонних справ РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023», оголошеного Канцелярією голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія». Публікації відображають лише погляди автора/ів і не представляють офіційну позицію Міністерства закордонних справ РП.
