«Експрес від Києва до Варшави» – під такою назвою відбувся вже традиційний для рівнян паб-квіз, який щороку відбувається в місті до Дня Незалежності Польщі.

Гру провели 4 грудня в рамках проєкту «Незалежність 107» у ресторані «Катана». Подія стала складовою Марафону інтелектуальних ігор, у рамах якого в листопаді відбулася вікторина для дітей та молоді.

У грі для дорослих у кмітливості змагалися сім команд інтелектуальної еліти Рівного. Квіз складався з восьми раундів, кожен із яких неординарно відкривав Польщу та її здобутки.

Із підготовкою запитань допомогли спеціалісти організації «Playlist Quiz», які регулярно проводять заходи такого типу. Ідея гри така, що головним інструментом гравців повинна бути логіка. Навіть не знаючи факту, про який запитують, вони мають шанс дати правильну відповідь, проаналізувавши всю інформацію, представлену в запитанні. Таким чином можна почати гру, зовсім нічого не знаючи про Польщу, а завершити її з багажем нових для себе фактів і цікавинок.

Під час гри не доводилося нудьгувати, адже раунди різнилися не лише тематично, а й логікою вирішення завдань. Зокрема, в одному з них потрібно було розв’язувати ребуси. В кожному була зашифрована назва однієї зі станцій варшавського метро.

В іншому відомі сучасні українські пісні зазвучали польською, а гравці повинні були вгадати виконавця, який співає цей твір в оригіналі.

Ще один раунд був присвячений хибним друзям перекладача, тобто словам, які в польській і українській мовах звучать однаково, але мають зовсім інші значення, як-от, наприклад, «duma», «grzywna», «czaszka», «sople» тощо.

Не оминули під час квізу й польські міста, назви яких потрібно було відгадати за гербами, символами та фото. Гравці розпізнавали імена відомих поляків за їхніми нотатками в телефоні, демонстрували знання про польські винаходи, діячів культури та політиків. 

На переможців чекали книги сучасних польських авторів, як-от Ольга Токарчук, Щепан Твардох, Анджей Сапковський, Войцех Хмеляж, Йоанна Ягелло, в перекладі українською мовою. 

Команда, яка зайняла перше місце

Команда, яка зайняла друге місце

Команда, яка зайняла третє місце

Учасники паб-квізу долучилися до збору коштів для Збройних сил України в рамах ініціативи «Рівненський дрон».

Проєкт «Незалежність 107» реалізує Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному у співпраці з Генеральним консульством Республіки Польща в Луцьку.

Мар’яна Якобчук

Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному

Фото: Наталія Устінова