Вітаємо Вас на оновленому сайті «Волинського монітора», який ми до того ж перенесли з адреси monitor-press.com на домен monitorwolynski.com. Сподіваємося, Вам сподобається новий вигляд нашої інтернет-сторінки.

Завдяки публікаціям у «Волинському моніторі» та «Кур’єрі Ґаліцийському» історику Адріану Полю з Бельгії, який шукає місця поховання солдатів, що загинули в 1944 р. у Нормандії, вдалося знайти родичів Станіслава Якубишина – воїна 1-ї польської танкової дивізії генерала Станіслава Мачка.

У Волинському національному університеті імені Лесі Українки відбулася зустріч із перекладачем і журналістом «Волинського монітора» Анатолієм Оліхом.

Історик Адріан Поль шукає могили солдатів, які загинули в 1944 р. у Франції. Зараз він веде слідство у справі місця поховання Станіслава Сухана, рідний брат якого в міжвоєнний період жив у селі Елеонорівка на Тернопільщині.

У рамках проєкту «Перекладацька кухня» у Волинському національному університеті імені Лесі Українки відбулася зустріч із заступницею головного редактора й перекладачкою газети «Волинський монітор» Наталею Денисюк.

Уже кілька років редакція «Волинського монітора» передає Польському центру культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця в Тернополі свіжі номери газети.

Адріан Поль із Бельгії написав лист до нашої редакції, звертаючись із проханням допомогти з’ясувати, що поєднувало Станіслава Зімовського і Казімежа Томчикa зі Стидина (нині Костопільський район на Рівненщині).

Ненавиджу святкувати свій день народження. Завжди намагаюся його якось приховати. Насамперед незграбно в налаштуваннях у фейсбуку.

11–13 жовтня в Луцьку відбувся з’їзд представників польських медіа на Сході. Зустріч провели у зв’язку із 10-річчям газети «Волинський монітор».

У неділю, 13 жовтня, у луцькому кафедральному соборі Святих Петра і Павла відбулася літургія за журналістів польських засобів масової інформації.