Запрошуємо Вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо, зокрема, про Національне читання, Польську операцію НКВД, вшанування пам’яті Леха і Марії Качинських у Чорткові та родинні історії Аліни Маслікової з Луцька.

«Це книга – про питання вибору. Так, як перед нами, українцями, сьогодні стоїть вибір, долучитися до боротьби за незалежність чи шукати безпечніше місце, волонтерити чи перейти на сторону окупанта, такий самий вибір стояв перед поляками в 1939 р.», – сказала Тетяна Самсонюк, авторка видання «Союз збройної боротьби – 1 у Рівному. 1939–1941».

Кожен ювілей – це ще один привід підсумувати пройдене, скласти плани на майбутнє та згадати, із чого все починалося. Точкою відліку ми у «Волинському моніторі» звично називаємо перший номер, який вийшов 16 липня 2009 р. Проте історія нашого часопису почалася значно раніше.

Вітаємо Вас на оновленому сайті «Волинського монітора», який ми до того ж перенесли з адреси monitor-press.com на домен monitorwolynski.com. Сподіваємося, Вам сподобається новий вигляд нашої інтернет-сторінки.

Завдяки публікаціям у «Волинському моніторі» та «Кур’єрі Ґаліцийському» історику Адріану Полю з Бельгії, який шукає місця поховання солдатів, що загинули в 1944 р. у Нормандії, вдалося знайти родичів Станіслава Якубишина – воїна 1-ї польської танкової дивізії генерала Станіслава Мачка.

У Волинському національному університеті імені Лесі Українки відбулася зустріч із перекладачем і журналістом «Волинського монітора» Анатолієм Оліхом.

Історик Адріан Поль шукає могили солдатів, які загинули в 1944 р. у Франції. Зараз він веде слідство у справі місця поховання Станіслава Сухана, рідний брат якого в міжвоєнний період жив у селі Елеонорівка на Тернопільщині.

У рамках проєкту «Перекладацька кухня» у Волинському національному університеті імені Лесі Українки відбулася зустріч із заступницею головного редактора й перекладачкою газети «Волинський монітор» Наталею Денисюк.

Уже кілька років редакція «Волинського монітора» передає Польському центру культури та освіти імені професора Мечислава Кромпця в Тернополі свіжі номери газети.

Адріан Поль із Бельгії написав лист до нашої редакції, звертаючись із проханням допомогти з’ясувати, що поєднувало Станіслава Зімовського і Казімежа Томчикa зі Стидина (нині Костопільський район на Рівненщині).