Серед тем сьогоднішнього номера «Волинського монітора» – впорядкування цвинтарів, День Усіх Святих, польсько-українська співпраця, зустріч із польським воєнним кореспондентом, родинні історії Антоніни Бардиги з Луцька, спогади Святого Зигмунта-Щенсного Фелінського.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
1 листопада на колишньому луцькому католицькому кладовищі, на якому зараз розташований досі не декомунізований меморіал «Вічної слави», відбулася молитва за спочилих там померлих. Тут традиційно запалили хрест із лампадок біля каплиці, нинішнього Дому панахиди. Про акцію ми пишемо та ст. 1, а також тут.
Напередодні урочистості Усіх Святих волонтери з Добровольчих загонів праці (OHP) із Люблінського воєводства впорядкували цвинтарі в Бучачі, Монастириськах і Язловці. На свою карту пам’яті вони нанесли ще кілька кладовищ, щоб упорядкувати їх наступного року (ст. 8).
Члени місцевих польських та українських організацій теж поїхали на поблизькі старі польські некрополі. Вони прибрали та запалили лампадки у Пшебражі (ст. 6), Березному і Яновій Долині (ст. 6), Дубні (ст. 7), Ігровиці, Плотичі, Малій Березовиці, Лозовій і Тернополі (ст. 9).
«У моєму серці немає дозволу на те, що росіяни роблять у вашій країні», – сказав Матеуш Ляховський, польський воєнний кореспондент. Із перших днів повномасштабної російської агресії він документує війну в Україні. У Луцьку зустрівся зі студентами-журналістами. Більше про це на ст. 3.
Антоніна Бардига походить із Житомирщини. До Луцька приїхала понад 50 років тому. Наприкінці 80-х – на початку 90-х рр. вона належала до найактивніших представників католицької спільноти міста, завдяки яким вірянам повернули костел. Однією з перших разом із сестрами записалася до створеного тоді Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської. Її спогади ми публікуємо в рубриці «Родинні історії» на ст. 4–5.
Вєслав Пісарський, учитель польської мови, скерований до Ковеля Центром розвитку польської освіти за кордоном, розпочав свій тринадцятий рік роботи в Україні. Протягом цього часу він навчив польської багатьох учнів, підготував їх до різних конкурсів та організував багато подій. Від самого початку співпрацює з нашою редакцією. Розмову з ним можна прочитати на ст. 13–14.
1 листопада минуло 200 років від дня народження Зигмунта-Щенсного Фелінського, архієпископа Варшавського, святого Римо-католицької церкви, який народився в селі Воютин поблизу Луцька. На ст. 10–11 ми публікуємо його спогади про Воютин, Зборишів, Несвіч і не тільки.
«Доповідаємо: Вогонь незалежності передали в добрі руки», – повідомили харцери із загону «Волинь» на своїй сторінці у Facebook. 5 листопада після заходу в Польському ліску біля Костюхнівки вони завезли вогонь на польсько-український кордон. Там його отримали харцери з Польщі, щоб завезти у велоестафеті до Варшави. Завтра під час головних урочистостей із нагоди Дня Незалежності Польщі, які відбуватимуться в польській столиці, вогонь із Волині запалає на на Могилі невідомого солдата.
Приємного читання!
