Запрошуємо Вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо, зокрема, про освячення костелу у Дзвинячці, Ядвігу Гуславську з Кременця та її спогади, поліціянта зі Здовбиці Владислава Михальського та польсько-українську співпрацю в рамках різних проєктів.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської області, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
У селі Дзвинячка на Тернопільщині освятили відновлений храм Матері Божої Ангельської. У ньому 12 останніх років свого єпископського служіння провів Святий Зигмунт-Щенсний Фелінський, який народився у Воютині неподалік Луцька. Про богослужіння ми пишемо на ст. 1, а також на нашому сайті.
«Як не було ксьондза, то на вівтарі були ризи», – згадує Ядвіга Гуславська з Кременця. Сьогоднішня героїня рубрики #РодинніІсторії – співзасновниця й перша очільниця Товариства відродження польської культури імені Юліуша Словацького. Вона була головною редакторкою газети «Wspólne Dziedzictwo», яка виходила в Кременці 2001–2004 рр. Належала до групи осіб, завдяки яким вдалося відновити Музей Юліуша Словацького. Пані Ядвіга – активна представниця польської меншини в Україні та дописувачка «Волинського монітора». Сьогодні ми пізнаємо її родинну історію.
Кримінальна справа, заведена в 1939 р. на Владислава Михальського, поліціянта зі Здовбиці на Рівненщині, нараховує лише кілька сторінок. Так виглядала більшість справ на функціонерів польської поліції, яких радянська влада арештовувала за наперед складеними списками одразу після вторгнення на територію Польщі, а потім засилала в Сибір. Владислав Михальський був засуджений до восьми років виправно-трудових таборів. Про нього ми пишемо на ст. 7, у рубриці #Повернуті_із_забуття.
Парафіяни дубенського костелу Святого Йоана Непомука молилися за мир в Україні, її воїнів та якнайшвидше закінчення війни. Разом із членами Дубенського товариства польської культури вони організували також осіннє прибирання на старому польському кладовищі в місті. Про це на ст. 8 пише Яна Климчук із Дубна.
У рамках польсько-українських проєктів:
– 16 шкіл у Вишнівській, Володимирській, Головненській, Литовезькій, Нововолинській, Поромівській та Устилузькій територіальних громадах отримали вогнегасники, бутлі та помпи для води. Вони вже встановлені у бомбосховищах навчальних закладів (ст. 2);
– Торунь передав до Луцька п’ять автобусів п’ять автобусів марки «Jelcz» із запчастинами до них та гуманітарну допомогу (ст. 2);
– у Луцьку відбулися змагання зі спортивної риболовлі та веслування (ст. 3);
– Студентки-полоністки з Луцька взяли участь у реалізації проєкту польської Національної агенції академічного обміну (NAWA) «Слідами легенд люблінського краю» (ст. 9);
– луцькі школярі побували в місті Рихвал у Великопольському воєводстві (ст. 12).
Приємного читання!
