Запрошуємо Вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо, зокрема, про Національне читання, Польську операцію НКВД, вшанування пам’яті Леха і Марії Качинських у Чорткові та родинні історії Аліни Маслікової з Луцька.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
Злочин без кари. На 10–11 ст. Анатолій Оліх продовжує розповідь про Польську операцію в історії своєї родини: «Улітку 1943 р. німецька адміністрація вирішила дослідити місця масових поховань у Вінниці. Звістка про знайдені чисельні жертви розстрілів швидко розійшлася навколишніми селами. Мої прабабки Оляна та Мар’яна теж поїхали до розкопаних могил – шукати тіла своїх чоловіків (…). Усього з моєї родини, разом із двоюрідними і троюрідними братами, а також тіткою Павліною, у вінницьку землю лягло близько 20 осіб. Можна сказати, в мене у Вінниці є своя братська могила».
Першу частину його розповіді можна прочитати у № 15 або тут. Другу в № 16 або тут.
«Після війни в нас спочатку не було можливості виїхати до Польщі. Вона з’явилася в 1953 р. Мама дуже хотіла поїхати, оскільки майже вся її родина із Радзівілок уже була там. Натомість батько сказав, що в нас тут господарство, ми тут народилися і тут поховані наші батьки. Зрештою ми лишилися в Перстуні», – каже Аліна Маслікова з Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської. Сім’я пані Аліни походить із сіл Перстунь та Радзівілки, що нині у Гродненській області в Білорусі. Її #РодинніІсторії представляємо Вашій увазі на ст. 4–5.
У рамках відзначення 500-річчя надання Чорткову магдебурзького права в місті відкрили сквер та монумент пам’яті Леха та Марії Качинських, польської президентської пари, яка загинула у Смоленській катастрофі 2010 р. Про це пише Алла Фліссак на ст. 8, а також тут.
Поляки з Луцька, Рівного, Ковеля, Збаража, Гусятина, Тернополя, Здолбунова та інших міст і сіл читали Міцкевича. Більше про Національне читання ми пишемо на ст. 1–3.
«Давайте далі працювати з Лемом, бо, здається, він передбачив геть усе, навіть те, що зараз відбувається в Україні». У видавництві Національного університету «Острозька академія» за підтримки Генерального консульства РП у Луцьку побачила світ книга про Станіслава Лема. Більше про неї на ст. 7.
Члени Польського культурно-освітнього товариства «Збараж» й одночасно найстарші парафіяни збаразького костелу Святого Антонія отримали допомогу від партнерських організацій товариства. З Польщі до Збаража прибула також поміч для солдатів Збройних сил України. Більше про це на ст. 5.
«Бидляки, випущені з росії, поводяться точнісінько так, як їхні предки. Еволюція обійшла їх широкою дугою. Єдине місце, де вони повинні бути, – печера або дерево, з якого вони насправді ще не злізли», – пише Габріеля Возняк-Ковалік у наступному тексті рубрики «Мова про мову». Читаючи її роздуми, Ви можете пізнати польські фразеологізми, які вона використовує (під текстом є словничок), і довідатися, чому авторка пише слова «росія» та «путін» з малої літери.
Приємного читання!
