Вийшов 17-й номер «Волинського монітора»
Події

Запрошуємо Вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо, зокрема, про Національне читання, Польську операцію НКВД, вшанування пам’яті Леха і Марії Качинських у Чорткові та родинні історії Аліни Маслікової з Луцька.

Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.

***

Злочин без кари. На 10–11 ст. Анатолій Оліх продовжує розповідь про Польську операцію в історії своєї родини: «Улітку 1943 р. німецька адміністрація вирішила дослідити місця масових поховань у Вінниці. Звістка про знайдені чисельні жертви розстрілів швидко розійшлася навколишніми селами. Мої прабабки Оляна та Мар’яна теж поїхали до розкопаних могил – шукати тіла своїх чоловіків (…). Усього з моєї родини, разом із двоюрідними і троюрідними братами, а також тіткою Павліною, у вінницьку землю лягло близько 20 осіб. Можна сказати, в мене у Вінниці є своя братська могила».

Першу частину його розповіді можна прочитати у № 15 або тут. Другу в № 16 або тут.  

«Після війни в нас спочатку не було можливості виїхати до Польщі. Вона з’явилася в 1953 р. Мама дуже хотіла поїхати, оскільки майже вся її родина із Радзівілок уже була там. Натомість батько сказав, що в нас тут господарство, ми тут народилися і тут поховані наші батьки. Зрештою ми лишилися в Перстуні», – каже Аліна Маслікова з Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської. Сім’я пані Аліни походить із сіл Перстунь та Радзівілки, що нині у Гродненській області в Білорусі. Її #РодинніІсторії представляємо Вашій увазі на ст. 4–5.

У рамках відзначення 500-річчя надання Чорткову магдебурзького права в місті відкрили сквер та монумент пам’яті Леха та Марії Качинських, польської президентської пари, яка загинула у Смоленській катастрофі 2010 р. Про це пише Алла Фліссак на ст. 8, а також тут.

Поляки з Луцька, Рівного, Ковеля, Збаража, Гусятина, Тернополя, Здолбунова та інших міст і сіл читали Міцкевича. Більше про Національне читання ми пишемо на ст. 1–3.

«Давайте далі працювати з Лемом, бо, здається, він передбачив геть усе, навіть те, що зараз відбувається в Україні». У видавництві Національного університету «Острозька академія» за підтримки Генерального консульства РП у Луцьку побачила світ книга про Станіслава Лема. Більше про неї на ст. 7.

Члени Польського культурно-освітнього товариства «Збараж» й одночасно найстарші парафіяни збаразького костелу Святого Антонія отримали допомогу від партнерських організацій товариства. З Польщі до Збаража прибула також поміч для солдатів Збройних сил України. Більше про це на ст. 5.

«Бидляки, випущені з росії, поводяться точнісінько так, як їхні предки. Еволюція обійшла їх широкою дугою. Єдине місце, де вони повинні бути, – печера або дерево, з якого вони насправді ще не злізли», – пише Габріеля Возняк-Ковалік у наступному тексті рубрики «Мова про мову». Читаючи її роздуми, Ви можете пізнати польські фразеологізми, які вона використовує (під текстом є словничок), і довідатися, чому авторка пише слова «росія» та «путін» з малої літери.

Приємного читання!

Схожі публікації
ABC польської культури: «Яблуневий цвіт» – музика, що обіймає
Статті
Їхня пісня «Сьогодні пізно піду спати» станом на вересень 2022 р. на YouTube має понад 40 млн переглядів. Вони випустили альбоми «Неможливе», «Могло бути ніщо», «Live Pol’and’Rock Festival» і «Вільні серця». Пишуть і співають про те, що їх турбує, про світ довкола людини та про її переживання. Гурт «Яблуневий цвіт» (пол. «Kwiat Jabłoni») дуже швидко став популярним.
05 жовтня 2022
У Луцьку розмовляли про Корнеля Філіповича – класика польської літератури родом із Тернополя
Події
Команда Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера» в Луцьку провела зустріч з читачами і презентацію мікросерії книг Корнеля Філіповича, які випустило у світ тернопільське видавництво «Крок».
04 жовтня 2022
Родинні історії: Ядвіга Гуславська та її Кременець
Статті
Ядвіга Гуславська з Кременця – співзасновниця й перша очільниця Товариства відродження польської культури імені Юліуша Словацького. Вона була головною редакторкою газети «Wspólne Dziedzictwo», яка виходила в Кременці 2001–2004 рр. Належала до групи осіб, завдяки яким вдалося відновити Музей Юліуша Словацького. Пані Ядвіга – активна представниця польської меншини в Україні та дописувачка «Волинського монітора». Сьогодні ми пізнаємо її родинну історію.
04 жовтня 2022
Польські фразеологізми: Вода з мозку
Статті
Робити комусь воду з мозку – явище досить поширене. Для того, щоб воно виникло, достатньо наявності представників людського роду, податливих на будь-які, навіть найбезглуздіші, фанаберії. А оскільки їх на світі як мурашок, то ті, хто любить маніпулювати думкою сірих мас, не мають із цим жодних проблем.
03 жовтня 2022
На транскордонному пікніку в Луцьку говорили про збереження природної спадщини
Події
У Луцьку пройшов транскордонний пікнік. Його програма передбачала екологічний квест, відкриті дискусії та пішохідні екскурсії містом. Про це повідомляє управління інформаційної роботи Луцької міської ради.
03 жовтня 2022
В Україні відбудуться XVII Дні польського кіно
Події
6–16 жовтня в Україні триватимуть Дні польського кіно. Їх уже сімнадцять років поспіль організовує Польський інститут у Києві, традиційно включаючи в програму найцікавіший доробок польського кінематографу останніх років.
02 жовтня 2022
Розмова про Корнеля Філіповича. «Фронтера» запрошує на зустріч
Події
Команда літературного фестивалю «Фронтера» запрошує на захід «Малі міста: розмова про Корнеля Філіповича».
30 вересня 2022
Виставка порцеляни в Луцьку. Експонати представили музеї з Луцька та Стальової Волі
Події
29 вересня у Волинському краєзнавчому музеї відбулася презентація інклюзивної виставки «Мистецтво для всіх. Порцеляна». Захід організували в рамках проєкту «Музеї прикордоння – простір для інтеркультурного діалогу».
30 вересня 2022
«Безпека та солідарність» – головна тема Конгресу транскордонної співпраці
Події
Конгрес транскордонної співпраці в Любліні – це місце зустрічі практиків транскордонного співробітництва з Європейського Союзу та країн Східного партнерства, а також платформа діалогу для представників місцевого самоврядування, громадських організацій, сфери науки, культури та бізнесу.
30 вересня 2022