ABC kultury polskiej: Helena Modrzejewska – Polka, która podbiła Amerykę
Artykuły

Przyszła na świat 12 października 1840 r. w Krakowie. Jako aktorka odniosła sukces, o jakim marzy każdy stający na scenie teatru i przed okiem kamery filmowej – zdobyła Amerykę, jednak nigdy nie zapomniała o swojej Ojczyźnie, do której regularnie wracała przez całe życie.

Modrzejewska to pseudonim, który Jadwiga Helena Misel przybrała na początku swojej drogi aktorskiej. Zanim jednak zdobyła największe sceny świata, występowała najpierw w teatrach prowincjonalnych: w Bochni, Nowym Sączu, Przemyślu, potem we Lwowie, Stanisławowie i Czerniowcach. Prasa nie zawsze pisała pochlebnie o jej występach, jednak Modrzejewska miała bezcenną cechę charakteru: upór połączony z wielkim talentem. Kiedy przeniosła się do Krakowa, a później do Warszawy, stała się gwiazdą pierwszej wielkości – na jej spektakle zaczęły przychodzić tłumy.

W 1868 r. poślubiła Karola Chłapowskiego, ziemianina o bardzo szerokich horyzontach. Oboje marzyli o wolności i nowym życiu. Dlatego w 1876 r. spakowali walizki, zabrali ze sobą grupę zaprzyjaźnionych artystów i udali się do Kalifornii. Założyli tam gospodarstwo rolne. Jednak Helena Modrzejewska nie była stworzona do życia farmerskiego. Świetnie odnalazła się na scenie amerykańskiej i w ten sposób spełnił się jej amerykański sen o sukcesie.

W 1877 r. zadebiutowała na scenie nowojorskiej w roli «Adrianny Lecouvreur». Wcześniej języka angielskiego nie znała, ale szybko nauczyła się i mówiła tak dobrze na scenie, że amerykańska publiczność oszalała na jej punkcie od pierwszego wypowiedzianego przez nią zdania. Krytycy pisali o niej, że jest «hipnotyzująca», «zjawiskowa», «elektryzująca». To słowa, które trudno było usłyszeć w tamtych czasach o zagranicznej aktorce.

Helena Modrzejewska (ok. 1890). Źródło: Isabella Stewart Gardner Museum. Public domain

Henryk Sienkiewicz, który był wtedy korespondentem «Gazety Polskiej», tak napisał o niej: «Ogarnęło wszystkich prawdziwe szaleństwo. Niesłychanym wypadkiem w Ameryce nikt po skończeniu nie opuścił swojego miejsca. Wywoływano przeciw zwyczajowi jedenaście razy artystkę. Było to po prostu wzięcie szturmem Ameryki».

Jej sława rosła bardzo szybko. W ciągu kilku lat objechała całe Stany Zjednoczone i Kanadę, grając w ponad stu miastach. Podróżowała pociągami, dyliżansami i wszystkim, czym mogła się przemieszczać. Występowała też w Anglii, gdzie także oklaskiwano ją niezwykle gorąco.

Najmocniej zapamiętano ją z ról szekspirowskich: Julii, Ofelii i przede wszystkim Lady Makbet. Twierdzono, że «zwykłe role w jej wykonaniu stawały się niezwykłe». Jej interpretacje były emocjonalne, ogniste, żywiołowe, a jednocześnie eleganckie. Miała szczególny dar: potrafiła sprawić, by widz zapominał o całym świecie poza sceną. Oprócz talentu aktorskiego, miała także siłę magnetyczną, którą czarowała widzów.

Helena Modrzejewska w tragedii Szekspira «Makbet». Żródło: http://mbc.cyfrowemazowsze.pl. Public domain

Dla Amerykanów była «Modjeską» – drugi pseudonim przyjęła w Stanach Zjednoczonych, aby ułatwiać życie tym, którzy nie potrafili wymówić dobrze tego pierwszego. Zdobyła tak wielką popularność w USA, że do dziś istnieje w tym kraju hrabstwo, góra i dolina Modjeska, w Arden zaś, w jej byłej posiadłości, znajduje się muzeum poświęcone polskiej aktorce. W Los Angeles działa od ponad 50 lat Klub Kultury im. Heleny Modrzejewskiej.

Na swojej drodze życia spotkała wielu słynnych ludzi tamtych czasów: Henryka Sienkiewicza – towarzysza z kolonii kalifornijskiej, który podobno po nieudanym sezonie rolniczym stwierdził, że «literatura będzie jednak bezpieczniejsza», Marka Twaina, który regularnie przychodził na jej spektakle, twierdząc, że «Modjeska ma w sobie elektryczność – i to nie byle jakiej mocy», Stanisława Wyspiańskiego, Ellen Terry i Sarę Bernhardt. Te dwie najwybitniejsze aktorki tej epoki darzyły ją wielkim szacunkiem.

Choć Ameryka ją pokochała, ona wielokrotnie wracała do kraju, organizując tournée i spotkania. W Krakowie bywała witana niemal jak dziś celebrytki XXI wieku: kwiaty, artykuły, owacje, wizyty w teatrze, którego legendę współtworzyła. A ona sama, choć osiągnęła światową sławę, wciąż powtarzała, że czuje się «aktorką polską, gdziekolwiek gra». Odwiedzała Kraków, Lwów i Stanisławów. Jej willa «Modrzejówka» do dzisiaj stoi przy alei Grottgera w Krakowie. Była matką chrzestną pisarza i malarza Stanisława Ignacego Witkiewicza.

Helena Modrzejewska zakończyła karierę w 1907 r. Zmarła 8 kwietnia 1909 r. Jej pogrzeb odbył się w Los Angeles, zaś jej szczątki przewieziono do Polski i w dniu 17 lipca pochowano na Cmentarzu Rakowickim. Pogrzeb był wydarzeniem symbolicznym: oto wracała do miasta, w którym wszystko się zaczęło. Mowę pogrzebową wygłosił Henryk Sienkiewicz, a w imieniu górali wielką polską aktorkę żegnał Maciej Gąsienica. Była to też wielka manifestacja patriotyczna.

Jej pamiętniki pod tytułem «Wspomnienia i wrażenia» wyszły w Polsce w 1957 r. W r. 1990 Jan Łomnicki wyreżyserował film o naszej wybitnej aktorce zatytułowany «Modrzejewska». Główną rolę zagrała w nim Krystyna Janda.

Helena Modrzejewska była nie tylko genialną aktorką. Była przykładem, że Polka w XIX wieku może podbić świat, grać po angielsku lepiej niż rodowici Anglosasi, przemierzać kontynent w czasach, gdy podróż była sportem ekstremalnym, i nie stracić przy tym poczucia humoru ani godności. Dziś nazwalibyśmy ją ikoną teatru. Wtedy była po prostu Heleną Modrzejewską, a w Ameryce Heleną Modjeską, która spełnia swoje marzenie o światowej sławie aktorskiej. Możemy być dumni, że mieliśmy taką aktorkę, która podbiła swym talentem Amerykę, ale jednocześnie nie zapomniała o swoich korzeniach w czasie, gdy Polska była ciągle pod zaborami trzech sąsiadów.

Helena Modrzejewska w roli Konstancji w dramacie «Król Jan» Szekspira. Kolekcja Muzeum Fotografii w Krakowie. Public domain

Wiesław Pisarski,

nauczyciel skierowany do Kowla przez ORPEG

Powiązane publikacje
ABC kultury polskiej: Jan Brzechwa nie tylko dla dzieci
Artykuły
Jan Brzechwa to postać, która udowadnia, że można być jednocześnie poważnym prawnikiem i niepoważnym mistrzem pióra. Mistrzem tak poważnie niepoważnym, że do dziś dzieci w całej Polsce uczą się jego wierszy szybciej niż tabliczki mnożenia, a dorośli recytują je z podejrzanym błyskiem nostalgii w oku.
20 kwietnia 2026
ABC kultury polskiej: Ewa Rossano – harmonia brązu i szkła
Artykuły
Ewa Rossano należy do niezwykle interesujących głosów współczesnej sztuki. Jej liczne rzeźby są opowieścią o sile i kruchości człowieka, trwaniu i przemijaniu. Część jej prac to brąz – symbol wielkiego ciężaru i brzemię dramatycznej historii człowieka, a druga część to szkło – światło i blask wspaniałych jego osiągnięć. Artystka maluje także obrazy oraz robi etiudy filmowe.
13 marca 2026
ABC kultury polskiej: Ludzie gór. Wanda Rutkiewicz i Jerzy Kukuczka
Artykuły
Ludzie gór nie należą wyłącznie do geografii. Do mniejszych i większych wzniesień, które przeciętnego człowieka przyprawiają o zawrót głowy. Przynależą do pewnego sposobu myślenia, do wewnętrznego krajobrazu, w którym granice wyznacza nie mapa, lecz odwaga i strach, upór i zwątpienie, a także samotność.
06 lutego 2026
ABC kultury polskiej: «Wratislavia Cantans» – Wrocław śpiewa od 60 lat!
Artykuły
Festiwal, który powstał w 1966 r., pokazuje nam przez lata, że muzyka jest sztuką spotkania ze sobą tych, którzy grają i śpiewają z tymi, którzy słuchają we wspólnej, przyjaznej i interesującej przestrzeni.
22 stycznia 2026
ABC kultury polskiej: Na świątecznym stole
Artykuły
Historia, tradycja i kultura każdego narodu to także kuchnia i potrawy podawane na świąteczny stół. W Polsce tę prawdę widać szczególnie wyraźnie podczas Wigilii, kiedy to na białym obrusie pojawiają się dania, które, choć nieraz przechodzą subtelne modernizacje lub ulegają dziwnym i nie zawsze przemyślanym przemianom, w swej istocie pozostają nośnikiem pamięci o dawnych czasach, wierzeniach, a nawet o sposobie myślenia naszych przodków.
23 grudnia 2025
ABC kultury polskiej: «Halo, halo, Polskie Radio Warszawa!»
Artykuły
Kto by pomyślał, że Polskie Radio jest z nami już sto lat. Wyobrażam sobie życie bez telewizji, ale bez radia już nie. Towarzyszyło mi zawsze. Należę do tej grupy, która szczególnie była związana z Programem 3 Polskiego Radia, z programem satyrycznym «60 minut na godzinę» emitowanym w latach 1974 – 1981 i z «Listą Przebojów Programu 3» Marka Niedźwieckiego nadawaną od 1982 r. do 2020 r.
12 grudnia 2025
ABC kultury polskiej: Książę celuloidu
Artykuły
Michał Waszyński to wielobarwna, wielowarstwowa i paradoksalna postać, której życiorys jest gotowym scenariuszem filmowym.
28 listopada 2025
ABC kultury polskiej: Zbigniew Cybulski – buntownik w ciemnych okularach
Artykuły
Była zima roku 1967. 8 stycznia Zbigniew Cybulski, najpopularniejszy wtedy aktor w Polsce, zginął tragicznie na dworcu kolejowym we Wrocławiu, wskakując z peronu do pociągu ekspresowego «Odra» odjeżdżającego do Warszawy. Po jego śmierci Telewizja Polska zorganizowała pokaz filmów z jego udziałem. Pamiętam, że jako dziecko oglądałem je u sąsiadów na czarno-białym telewizorze.
04 listopada 2025
ABC kultury polskiej: Konkurs Chopinowski
Artykuły
W tym roku w Warszawie po raz dziewiętnasty spotkali się najlepsi wirtuozi fortepianu. Było to święto muzyki wybitnego polskiego pianisty i kompozytora, światowych talentów, wielkich emocji, ale także kontrowersji wokół werdyktu jury. To wszystko pod nazwą Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina.
30 października 2025