У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про отця Яна Рутковського, останнього повоєнного пароха парафії Святих Апостолів Петра і Павла, родинні історії із Забойок і Козлова біля Тернополя, поминальну месу в Острівках та Національне читання – 2023.

Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.

***

У Луцьку збереглася лише одна могила католицького священника. Це поховання отця Яна Рутковського, останнього повоєнного пароха парафії Святих Апостолів Петра і Павла. Сьогодні минає 140 років від дня його народження. Священник походив із Кременця. Був парохом у Шумбарі, Дедеркалах, Тайкурах, Торговиці та Здолбунові. Останнім місцем служіння отця Яна Рутковського став костел, де він починав свою душпастирську діяльність, – кафедральний собор Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку. Запрошуємо на ст. 10–11.

«80 років тому в цей час Острівки і Воля Островецька вже не існували. Наприкінці серпня 1943 р. ці села, а також сусідні Кути, Янківці та ще понад 30 інших сіл Любомльського повіту стерли з лиця землі. Тоді загинули понад 2500 поляків. Сьогодні ми зібралися на цьому цвинтарі, щоб помолитися за всіх них. За тих, хто був знайдений, ексгумований і похований по-католицьки, а також за інших, які лежать у ямах смерті й чекають на те, щоб їх поховали по-християнськи», – сказав під час вшанування загиблих в Острівках Леон Попек із польського ІПН. 2 вересня сюди прибули мешканці Польщі та України. Більше про захід на ст. 1–3.

Значну частину родини Марії Ткач із Тернополя в 1945 р. виселили до Польщі. Перші роки вони сподівалися, що повернуться додому. «Як на весну не приїдемо, то засійте наше поле», – писали вони в листі. Пані Марія розповідає нам родинні історії Фостиків, Роїв та Лєщишиних із Забойок і Козлова неподалік Тернополя. Запрошуємо на ст. 4–5.

Національне читання об’єднує. Минулих вихідних польські товариства в Україні активно долучилися до Національного читання, яке пройшло під знаком польської письменниці Елізи Ожешко та її роману «Над Німаном», присвяченому Січневому повстанню, 160-та річниця якого припадає цього року. Про те, як читали в Сидорові, Збаражі, Луцьку, Здолбунові, Дубні, Кременеці, Ковелі й Тернополі, ми пишемо на ст. 8–9.

Ліцей села Вербка Дубівської сільської ради Ковельського району та Неповна середня школа № 7 імені Львівських орлят у Лодзі розпочали новий навчальний рік і водночас черговий рік партнерської співпраці. Директори цих шкіл познайомилися завдяки Центру діалогу «Костюхнівка». Про це ми пишемо на ст. 6.

У сьогоднішньому номері також:

– парафія в Нововолинську попрощалася з воїном (ст. 3);

– як молодь польського походження провела літо (ст. 7 і 16);

– мобільна кримськотатарська кухня завітала до Луцька (с. 12);

– сміх крізь сльози (ст. 14);

– проєкт «Абетка польського класу» (ст. 14).

Приємного читання!

***

Проєкт фінансує Канцелярія голови Ради міністрів РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023». Публікації відображають лише погляди автора/авторів і не представляють офіційну позицію Канцелярії голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія».