Підглядати за іншими людьми абсолютно неприпустимо. За це потрібно карати з повною рішучістю. Те ж саме стосується і підслуховування того, що не повинно потрапити до чужих, небажаних і надмірно цікавих вух.
Однак під час відпусток, коли всюди панує літня розслабуха, коли на вулицях, пляжах, у всіх видах громадського транспорту люди поводяться, однозначно, вільніше, кожен пересічний Homo sapiens може, не докладаючи особливих зусиль, хоч-не-хоч побачити й почути багато чого.
Півбіди, якщо такій людині пощастить натрапити на образ чи звук, що принесе насолоду і дозволить повірити в гарний фізичний і психічний стан ближніх. Гірше, якщо деяких картин не вдасться розбачити, а розмов – стерти з пам’яті. Найпростіший приклад – таке улюблене багатьма караоке.
Здавалося б, це невинна розвага, яка не завдає нікому жодної шкоди. Та все ж. Буває так, що чим сильніше комусь слон наступив на вухо, то з тим більшим завзяттям така людина рветься до мікрофона й отруює оточення своїм виттям на місяць. В усіх, хто має хоч найменше поняття про музику, пухнуть вуха, а музична душа хоче зірватися із завіс. Поєднання драми й античної трагедії.
Справжнісінькою копальнею видовищ, яких не вдасться розбачити, однозначно, є всякої масті пляжі. І невеликі міські, і велетенські морські, вони лягають в основу стендапів. Ось тут щелепа може впасти. Від захвату чи від подиву.
У ХХІ ст. радше верстові стовпи відділяють скупо вдягнених людей, які лежать на пляжі чи хлюпаються в морі, від вікторіанських звичаїв. Проте помилявся би той, хто думав би, що навіть у такому визволеному суспільстві не може з’явитися нотка легкого спантеличення. І це збентеження виникає не від споглядання нижньої частини жіночої білизни, що зникає між сідницями.
До таких картин усі звикли, і вони вже не справляють на нас найменшого враження. Вузенька смужка тканини біля нирок і шнурок уже так нам звичні, що ніхто не звертає на них жодної уваги. Але якщо цей шнурок щезає десь у глибинах двадцятирічної, досить чималої і, на жаль, дуже прищавої задниці, то це вже картинка, яка руйнує естетику цього світу щонайменше на цілий довгий вечір.
Як противагу наведу образ також молодої, гарної дівчини, яка йде по пляжу в чудесному суцільному італійському купальнику. Кожен, хто лише на хвильку затримав на ній свій погляд, незалежно від того, чи була це жінка, чи чоловік, відчує захват. Може, часом варто пам’ятати про те, що упаковка відіграє дуже важливу роль у нашому житті, а також що не кожному варто братися за спів.
Верстові стовпи (kamienie milowe) означають дуже довгий відрізок часу, окреслюють значну відстань, можуть бути символом досягнення чи закінчення певного етапу в наших планах.
Слон комусь наступив на вухо (słoń komuś nadepnął na ucho) – так кажуть, коли людина цілковито позбавлена музичного слуху.
Говоримо, що в когось пухнуть вуха (komuś puchną uszy) під час слухання музики тоді, коли людина під час співу дуже фальшує, а слухачі легко і часто болісно це відчувають.
Усякої масті (wszelkiej maści), тобто розмаїті, неоднакові.
Габріеля Возняк-Ковалік,
учителька, скерована до Луцька організацією ORPEG
