Przez pryzmat architektury
Wydarzenia

Uczestnicy «Szkoły Architektury. Równe międzywojenne» poznawali historię Równego przez pryzmat architektury, przy okazji ucząc się polskiego języka specjalistycznego.

Jakie budynki mijamy po drodze do szkoły? Jak kiedyś wyglądała główna ulica Równego? Czy «zaniedbane» i «brzydkie» może być pod ochroną? Dlaczego na Wołyniu budowano najwięcej szkół w okresie międzywojennym? Co odzwierciedlała architektura Polski międzywojennej? Dlaczego modernizm jest wyjątkowy, ale bywa niedoceniany? Dlaczego budynki poczty w Równem i w Łucku to perły architektury? Co w zakresie ochrony zabytków leży w rękach zwykłych obywateli oraz mieszkańców miast i na co mają wpływ?

Na te i inne pytania szukali odpowiedzi uczestnicy «Szkoły Architektury. Równe międzywojenne», która odbyła się w ramach letnich półkolonii przy Ukraińsko-Polskim Sojuszu im. Tomasza Padury.

18 osób w wieku 14–15 lat spędziło ostatnie 10 dni wakacji na wykładach, zajęciach z polskiego języka specjalistycznego, spotkaniach z ekspertami i wycieczkach edukacyjnych, aby poznać historię międzywojennego Równego przez pryzmat architektury.

Zajęcia merytoryczne prowadziły Ludmyła Bondarczuk i Julia Jagodka z Narodowego Uniwersytetu Gospodarki Wodnej i Zarządzania Zasobami Naturalnymi, a językowe Ewa Mańkowska z UPS im. Tomasza Padury w Równem – inicjator i kierownik projektu.

Wykłady i debaty prowadzili znani eksperci, tacy jak: Ołeksandr Kotys – kierownik Wydziału Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Łuckiej Rady Miejskiej, autor książek «Łuck. Tysiąc lat życia i historii» oraz «Łuck: architektura. Najlepsze projekty lat 20. i 30. XX wieku», a także profesor Olga Mychajłyszyn z NUGWiZZN, którzy opowiedzieli o najważniejszych budynkach zachowanych w Łucku i Równem z okresu międzywojennego.

O sposobach ochrony architektonicznego dziedzictwa narodowego opowiedział profesor Michał Pszczółkowski z Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. O szansach i zagrożeniach doby sztucznej inteligencji w zawodach twórczych, takich jak architektura, mówił dr Serhij Szturchecki z Akademii Ostrogskiej, a podczas spotkania z Andrijem Szewczukiem z Wydziału Architektury Rówieńskiej Rady Miejskiej, uczestnicy rozmawiali o miejscu zabytków architektury w nowoczesnym mieście. Podczas wycieczki do Ostroga młodzież odwiedziła organizację «Town Image Studio», gdzie rozmawiano o digitalizacji zabytków architektury jako metodzie na ich ochronę.

Półkolonie zakończyły się stworzeniem projektu rekonstrukcji najstarszego budynku w Równem – Kordegardy Lubomirskich. Uczestnicy przedstawili swoje pomysły prezentując makiety i odpowiadając na pytania gości. Obrona pracy końcowej oraz finałowy quiz stanowiły podsumowanie projektu, podczas którego młodzież wykorzystała wiedzę i doświadczenie zdobyte podczas półkolonii.

«Szkoła Architektury. Równe międzywojenne» została sfinansowana przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. Świętego Maksymiliana Marii Kolbego ze środków budżetu państwa. Odbyła się w ramach przedsięwzięcia «Wypoczynek z językiem polskim. Półkolonie na Ukrainie. 1» realizowanego przez Fundację Wolność i Demokracja.

Ewa Mańkowska,
Ukraińsko-Polski Sojusz imienia Tomasza Padury w Równem

Zdjęcia udostępnione przez autorkę

Powiązane publikacje
Uczestnicy szkoły architektury odwiedzili Dubno
Wydarzenia
21 sierpnia Dubieńskie Towarzystwo Kultury Polskiej gościło uczestników półkolonii poświęconych architekturze, które w tych dniach prowadzi Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury w Równem.
21 sierpnia 2026
Szkoła architektury w Równem dla młodzieży szkolnej polskiego pochodzenia. Trwają zapisy na półkolonie
Wydarzenia
Ukraińsko-Polski Sojusz imienia Tomasza Padury w Równem zaprasza uczniów polskiego pochodzenia w starszym i średnim wieku szkolnym na półkolonie pt. «Szkoła architektury. Zabytki sztuki ogrodowej Wołynia». Projekt dofinansowano przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego.
05 sierpnia 2026
Zajęcia z języka polskiego w Równem. Zaprasza Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury
Wydarzenia
«Przekonajcie się razem z nami, że nauka języka polskiego może być interesująca i wciągająca!» – podkreśla Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury w Równem i zaprasza na zajęcia z języka polskiego w nowym roku szkolnym. Zapisy startują 1 sierpnia, natomiast zajęcia – 1 września.
30 lipca 2026
12 dni w Kostiuchnówce z językiem polskim i nie tylko
Wydarzenia
Ponad 30 uczniów z obwodu rówieńskiego i wołyńskiego wzięło udział w Szkole Letniej Języka Polskiego w Kostiuchnówce zorganizowanej przez Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury z Równego.
07 lipca 2026
Polskie i ukraińskie przeboje w interpretacji scenicznej w ramach projektu «Świadomy Senior»
Wydarzenia
W Równem odbyło się widowisko teatralno-choreograficzne pt. «Złote hity. Teatralny cover» oparte na przebojach polskiej i ukraińskiej estrady z lat 80., 90. i 2000. Wydarzenie miało miejsce 12 czerwca na scenie miejscowego Teatru Lalek.
19 czerwca 2026
Impreza piżamowa na zakończenie roku szkolnego w UPS im. Tomasza Padury w Równem
Wydarzenia
16 czerwca w Ukraińsko-Polskim Sojuszu im. Tomasza Padury w Równem obchodzono zakończenie roku szkolnego.
18 czerwca 2026
Seniorzy polskiego pochodzenia zapraszają na przedstawienie w Równem
Wydarzenia
W Równem trwają przygotowania do spektaklu «Złote hity. Teatralny cover» w ramach projektu «Świadomy Senior». Główne role zagrają członkowie polskich organizacji oraz osoby aktywnie promujące kulturę polską w lokalnej społeczności.
04 czerwca 2026
Dziecięce święto w Zamłyniu zgromadziło ok. 200 uczestników
Wydarzenia
W Centrum Integracji «Zamłynie» odbył się Dzień Dziecka. 30 maja zgromadziło się tu około 200 dzieci z polskich organizacji i placówek, oferujących naukę języka polskiego.
02 czerwca 2026
«Najważniejsza jest wiedza».  W Łucku odbył się finał VII Triathlonu Intelektualnego
Wydarzenia
25 kwietnia w Przestrzeni Muzealnej «Zamek Okolny» w Łucku zgromadzili się finaliści VII Triathlonu Intelektualnego z obwodu wołyńskiego i rówieńskiego. Podczas zmagań sprawdzali swoją wiedzę z zakresu architektury kolejowej zdobytą dzięki wykładom, wyjazdom i spotkaniom w ramach projektu «VII Triathlon intelektualny. Architektura kolejowa na Wołyniu w latach II Rzeczypospolitej».
27 kwietnia 2026